Що таке ВІДЧУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were felt
• was felt

Приклади вживання Відчувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібно, щоб вони відчувалися.
You need to make them feel.

Підземні поштовхи відчувалися навіть у сусідніх районах.
The explosion was felt even in neighboring towns.

Підземні поштовхи силою до 4 балів відчувалися у 23 префектурах.
Tremors measuring up to 4 points were felt in 23 prefectures.

Відчувалися творчі новації і зміни. З музеїв, виставок, галерей стали.
In the visual arts as felt creative innovation and change.

Поштовхи також відчувалися у Римі.
Tremors were felt in Rome too.

Підземні поштовхи відчувалися також у столицях Пакистану та Індії.
The earthquake also was felt in the capitals of India and Pakistan.

В образотворчому мистецтві також відчувалися творчі новації і зміни.
In the visual arts as felt creative innovation and change.

Коливання земної поверхні відчувалися в деяких містах центральної Італії, в тому числі в Римі.
The quake was felt in much of central Italy, including Rome.

Ознаки політичної«відлиги» більше відчувалися у сфері культурного життя.
Political Signs"Thaw" more felt in the field of cultural life.

Що поштовхи відчувалися кілька секунд і на Балі, де люди вибігли з будинків.
The quake was felt for several seconds in Bali, where people ran out of buildings.

Поряд з рештою Європи наслідки Французької революції відчувалися в Уельсі.
Along with the rest of Europe the effects of the French Revolution were felt in Wales.

Бадьорість, енергія і незвичність стилістики відчувалися в більшості їхніх творів.
The cheerfulness, energy and unusual stylistics are felt in most of their works.

Підземні поштовхи відчувалися і в столиці країни Мехіко, їх магнітуда склала 4, 9.
Tremors were felt in the capital Mexico City, their magnitude was 4.9.

Істотні полегшення від симптомів відчувалися вже в перші півроку лікування.
Significant relief from symptoms was felt already in the first half of the year of treatment.

Поштовхи відчувалися від Орегон а до Лос-Анджелес а, а всередину континенту- до центру Невади.
Shaking was felt from Oregon to Los Angeles, and inland as far as central Nevada.

Можливо, відлуння саме цього землетрусу відчувалися у кількох районах Москви.
Perhaps it was the echoes of this earthquake were felt in several parts of Moscow.

Підземні поштовхи відчувалися і в інших країнах регіону, в тому числі в Кувейті, ОАЕ та Ізраїлі.
Tremors were felt in other countries of the region, including Kuwait, the UAE and Israel.

Найбільш руйнівним були землетруси в 40-х і в 70-х роках, які відчувалися на всій Східній-Європейській платформі.
The most destructive earthquake in 40-ies and 70-ies, which was felt throughout the East European platform.

Поштовхи відчувалися на півночі Афганістану, півночі Пакистану і в столиці Індії Делі.
The quake was felt across northern Afghanistan, northern Pakistan, and in the Indian capital of New Delhi.

За даними Європейського сейсмологічного агентства EMSC, на території, де відчувалися наслідки землетрусу, живуть близько 20 млн осіб.
According to European quake agency EMSC, the quake was felt in an area inhabited by some 20 million people.

Потужні поштовхи відчувалися в густонаселених районах Стамбула і в західній турецькій провінції Ізмір.
Tremors were felt in densely populated Istanbul and in the western Turkish provinces of Izmir.

Найсильніший за останні три роки землетрус магнітудою 6, 0 зафіксовано в неділю в Італії, підземні поштовхи відчувалися в північній області країни Емілія-Романья.
Strong over the past three years an earthquake of magnitude 6.0 occurred on Sunday in Italy, tremors were felt in the northern region of the country Emilia-Romagna.

Підземні поштовхи сильно відчувалися в Лімі, за словами очевидців, в столиці«розгойдувалися будівлі».
Tremors were felt strongly in Lima, according to witnesses, the capital of"rock the building.".

Підземні поштовхи відчувалися, щонайменше, ще в семи російських регіонів на відстані понад тисячу кілометрів від епіцентру.
Tremors were felt for at least another seven Russian regions at a distance of more than a thousand kilometers from the epicenter.

Коливання земної поверхні відчувалися в багатьох італійських містах, в тому числі, в Римі, Флоренції і Болоньї.
Oscillations of the earth's surface were felt in many Italian cities, including Rome, Florence and Bologna.

З іншої сторони, відчувалися повільні темпи економічного зростання і недостатнє зростання внутрішнього виробництва, помітно посилився інфляційний тиск.
On the other hand, the slow pace of economic growth and insufficient growth of domestic production were felt, inflationary pressures increased remarkably.

Підземні поштовхи відчувалися також в іракських провінціях Ербіль, Халабджа і Дохук, де проживають переважно курди.
Tremors were felt also in the Iraqi provinces of Erbil, Halabja and Dohuk, where Kurds live predominantly.

Підземні поштовхи відчувалися на всій території острова Суматра і навіть у столиці Індонезії Джакарті.
The powerful earthquake was felt on the whole territory of Sumatra island and even in the capital of Indonesia, Jakarta.

Наслідки катастрофи відчувалися далеко і широко: у розповсюдженні забруднюючих радіоактивних частинок в Україну, Білорусь, а також країни на північ і захід;
The consequences of the disaster were felt far and wide: in the extension of contaminating radioactive particles into Russia, Belarus, as well as countries to the North and West;