Що таке ВІДЧУВАЛОСЬ Англійською - Англійська переклад

• felt
• feels

Приклади вживання Відчувалось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це відчувалось у повітрі.
Felt it in the air.

Сьогодні це відчувалось як ніколи.
Today it feels like never.

Це відчувалось у повітрі.
We felt it in the air.

Особливо це відчувалось на Запорожжі.
We felt this especially in Skoura.

Це відчувалось у повітрі.
He felt it in the air.

Це справді відчувалось як новий початок.
It really felt like a new start.

Це відчувалось у повітрі.
She felt it in the air.

Це справді відчувалось як новий початок.
It actually feels like a new start.

Це відчувалось у кожній деталі.
It feels in every detail.

Я знаю, що це егоїстично, але тоді воно саме так відчувалось.
I know that's very selfish of me but that's how I felt.

Це відчувалось в усьому!
This time, I felt everything!

Після цього кожен з учасників вказував, чи відчувалось подразнення.
Each participant then indicated whether irritation was perceived.

І це відчувалось в кожному слові.
It showed in every word.

Я знаю, що це егоїстично, але тоді воно саме так відчувалось.
I know that's egocentric, but that's the way I felt at the time.

І це відчувалось в кожному слові.
You feel it in every sentence.

Все начебто виглядало близьким до стрічки, але відчувалось, що щось не так.
Apparently everything was calm but I felt something was wrong.

Відчувалось, що він добре знає кожного із них.
I feel as if I know each of them very well.

За їх словами, рясне Боже благословення відчувалось всі дні роботи конференції.
According to them, the abundant blessing of God was felt all the days of the conference.

Воно відчувалось нічим. Але воно й мало відчуватись нічим.
It felt like nothing. It has to feel like nothing.

Кордон перейшли дуже швидко, без пригод, відчувалось, що за нас молиться багато братів і сестер.
We crossed the border quickly, without incidents, we felt that many brothers and sisters were praying for us.

Відчувалось, що знає він значно більше, ніж воліє говорити.
He seemed to know more than he cared to say.

Насправді, це була повнота свободи, яку я пізнав у мандрах, хоч водночас глибоко відчувалось, наче я вдома.
It was really all the freedom I know when I'm traveling, but it also profoundly felt like coming home.

Відчувалось, що кожен із запрошених любить свою рідну школу.
They all indicated that they truly love their new school.

І ці майбутні роздуми завжди здавалися мені частиною американської мрії, але мені це завжди відчувалось мрією когось іншого.
And these future musings were always presented to me like part of this American dream, but it always felt to me like someone else's dream.

Особливо це відчувалось на ринку кондиціонерів повітря, який зазнав різкого падіння в 2018 році.".
This was felt by the AC market which experienced a sharp drop in 2018.”.

Літера"Y" вказує, що учасник відчував подразнення при вказаній концентрації, а літера"N" вказує, що подразнення не відчувалось.
The letter"Y" indicates that the participant felt irritation at the indicated concentration, and the letter"N" indicates that no irritation was felt.

Висота дійсно дається взнаки, в перший день відчувалось дуже сильна задишка, трохи паморочилось в голові, але вже наступного дня стало легше, запаморочення вже не було, залишилась тільки задишка.
The height really affects the first day I felt a very strong shortness of breath, a little dizzy, but the next day felt better, the dizziness was gone, leaving only the shortness of breath.

Відчувалися творчі новації і зміни. З музеїв, виставок, галерей стали.
In the visual arts as felt creative innovation and change.