Приклади вживання Ставляться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі ставляться до мене дуже добре.
Вони дуже погано ставляться до нас».
Вони ставляться до неї, як до дочки.
She treats her like a daughter.До освіти китайці ставляться дуже серйозно.
Греки ставляться до цього дуже серйозно.
But the Greeks take it very seriously.
Люди також перекладають
Японці до цього ставляться абсолютно нормально.
To the Japanese this is totally normal.Поляки ставляться до українців як до гірших за себе.
Poland treats Ukrainians as inferior people.Різні ділові культури по-різному ставляться до часу.
Усі ставляться до нашого проекту з однаковою повагою.
Everyone treats our project with the same respect.А як насправді ставляться до жінок в інших країнах світу?
Як ставляться інші, коли дізнаються, що ви- вчитель?
Від письменників, які до себе ставляться дуже серйозно.
There are some women writers who take themselves way too seriously.Слово і Бог ставляться на один рівень, вони рівнозначні.
The law and God's word is one and the same, they are one.Як ставляться в уряді до підвищення тарифів на газ;- Коли планують провести….
What is the government position on increasing gas prices;-….Іноді батьки ставляться до подібної проблеми занадто легковажно.
Sometimes parents are such a problem too lightly.Вони повинні допомогти висловлювати друзям, як вони ставляться до фото.
McDonald's і Happy Studio серйозно ставляться до вашої конфіденційності.
McDonald's and Happy Studio take your privacy seriously.Вони ставляться на місце, щоб забезпечити позитивний досвід для користувачів.
They are in place to provide a positive experience for users.Засмучення або печаль ставляться до здоровим, хоча і негативним, емоціям.
Слід також звернути увагу на те, що члени ЄС по-різному ставляться до Росії.
It should also be noted that the EU members' attitudes to Russia differ.Їх особисті активи не ставляться під загрозу, навіть якщо корпорація збанкрутує.
Their personal assets are not at risk if company suffers bankruptcy.Увага VS ігнорування: Як європейські медіа ставляться до вирішального європейського конфлікту.
Attention versus neglect: How European media treated a crucial European conflict.Те, як чоловіки ставляться до прав жінок, визначає майбутнє цього регіону.
Now how men feel about women's rights matters to the future of this region.В парламенті зараз по-різному ставляться до реформи внутрішніх стандартів.
Now Parliament has different attitudes towards the reform of internal standards.Заздрісникам часто ставляться люди, які постійно критикують інших, а також зі злом.
The envious are often people who criticize others continuously and also with evil.Японські товари воліють за високу якість- до нього місцеві виробники ставляться дуже серйозно.
Japanese products are popular for high quality- local manufacturers take it very seriously.До кожного букету вони ставляться творчо, і він виходить красивим і гармонійним.
For each bouquet, they are creative, and it turns out beautiful and harmonious.Багато афонських ченців вкрай негативно ставляться до дій Константинопольського патріарха в Україні.
Many Athonite monks feel extremely negative about the actions of the Patriarch of Constantinople in Ukraine.До резервної валюті ставляться також марка Німеччини, швейцарський франк, японська ієна.
To reserve currency are also brand in Germany, the Swiss franc, Japanese yen.Всі майбутні наречені ставляться до вибору весільного плаття дуже серйозно і уважно.
All future brides take the choice of a wedding dress very seriously and carefully.
