Що таке ЧАСТО СТАВЛЯТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are often treated
• will often treat

Приклади вживання Часто ставляться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди часто ставляться до вас так, як ви ставитеся до них.
People will often treat you how you let them.

Якість медичних послуг низька, а до пацієнтів часто ставляться як до джерела прибутку.
The quality of medical services is low and patients are often treated as a source of income.

Вони часто ставляться до арабської як мертвої мови, як латинська мова.
They often treat Arabic as a dead language, like Latin.

Ми звикли ототожнювати себе з нашої конкретної тіло, розум, майно, і відносини(які ми часто ставляться як майно).
We habitually identify with our particular body, mind, possessions, and relationships(which we often treat like possessions).

Люди часто ставляться до вас так, як ви ставитеся до них.
People often treat you as you are treating them.

Вірменам і ассирийцам, що живуть в Ірані, дозволено практикувати християнство, але до них часто ставляться як до громадян другого сорту.
Assyrians and others with an ancestral tie to Christianity are allowed to practice the faith but are often treated as second class citizens.

Люди часто ставляться до вас так, як ви ставитеся до них.
People will often treat you as you treat yourself.

Обов'язково дивіться на термін придатності, на наявність на пачках торгових марок, які часто ставляться фірмами і контролюючими якість організаціями.
Be sure to look at the expiration date, the presence on the packs brands, which often puts firms and controlling the quality of institutions.

Люди часто ставляться до вас так, як ви ставитеся до них.
People will often treat you the way you treat them.

Варто почати з того, що Skoda- чеський автопром, який дуже схожий на німецький(запчастини на цей автомобіль дуже часто ставляться з таких машин, як Volkswagen).
It's worth starting with the fact that Skoda is Czechcar industry, which is very similar to German(parts for this car are often put from such cars as Volkswagen).

Люди часто ставляться до цього несерйозно, а то і взагалі нехтують.
People often behave to it unin earnest, and even scorn in general.

Як і деякі реальні бойові майстри, геймери в цій субкультурі часто ставляться до турнірів як до зловживання своєю майстерністю, оскільки головний пріоритет там- перемога.
Like some real-life martial artists, gamers in this subculture often look on tournaments as corruptions of their art that prioritize victory over mastery.

Вони часто ставляться до арабської як мертвої мови, як латинська мова.
They regularly regard Arabic as a dead language, similar to Latin.

Американці відчувають відразу до лікування людей високого становища в шанобливій манері, і, навпаки, часто ставляться до більш низькі люди класу, як якщо б вони були дуже важливі.
Americans have an aversion to treating people of high position in a deferential manner, and, conversely often treat lower class people as if they were very important.

Preemies часто ставляться з допомогою ліків і кисню для цього умови.
Preemies are often treated with medication and oxygen for this condition.

Заздрісникам часто ставляться люди, які постійно критикують інших, а також зі злом.
The envious are often people who criticize others continuously and also with evil.

Одні часто ставляться до Них, як до великої чернечої громади, що мешкає разом у деякому таємному місці.
They often regard them as a great monastic community, all living together in some secret place.

Так, наприклад, катаракта, часто ставляться, видаливши затьмарені об'єктив і замінити його інтраокулярної лінзи(штучного кришталика пластика, який не вимагає спеціального догляду і відновлює зір).
For instance, cataracts are often treated by removing the clouded lens and replacing it with an intraocular lens(an artificial plastic lens that requires no special care and restores vision).

Вони часто ставляться до арабської як мертвої мови, як латинська мова.
They continuously treat Arabic as a dead language, just the same as Latin.

Родичі часто ставляться до бажання розлучитися, як до капризу, незважаючи на очевидні, руйнівні для обох подружжя конфлікти.
Relatives often treat the desire to divorce as a whim, despite the apparent, destructive conflicts for both spouses.

Родичі часто ставляться до бажання розлучитися, як до капризу, незважаючи на очевидні, руйнівні для обох подружжя конфлікти.
Relatives often refer to the desire to get a divorce, as a whim, despite the obvious, devastating both spouses conflicts.

Люди часто ставляться напруженість негативно, можливо тому, що це явище, як правило, пов'язані з негативні ситуації або досвід.
People often regard tension negatively possibly because it is an occurrence usually associated with negative situations or experiences.

До алкоголізму часто ставляться як до якоїсь поганою звичкою, не усвідомлюючи, що мова йде про дуже серйозне захворювання, впоратися з яким самостійно людина зазвичай не в змозі.
Alcoholism is often treated as a kind of bad habit, not realizing that it is a very serious disease that people are usually not.

Оскільки до філософії війни часто ставляться як до підтипу іншої гілки філософії(наприклад, політичної філософії або філософії права), в ній важко виділити чітко окреслені школи думки у тому ж сенсі, як, наприклад, екзистенціалізм чи об'єктивізм можна вважати окремими рухами.
Since the philosophy of war is often treated as a subset of another branch of philosophy(for example, political philosophy or the philosophy of law) it would be difficult to define any clear-cut schools of thought in the same sense that, e.g., Existentialism or Objectivism can be described as distinct movements.

Діти, які відчувають себе погано про часто ставимося до інших погано.
Kids who feel badly about themselves often treat others badly.

Ми часто ставимося до рішень, щоб знайти альтернативні способи життя стійкіше і чинити політичний опір проти великих забруднювачів та неактивних урядів як окремих.
We often treat the decisions to find alternative ways of living more sustainably and to pursue political resistance against big polluters and inactive governments as separate.

Проте, в англійській мові,«хібачі» часто ставиться до малих грилів, як правило, з алюмінію або чавуну, причому останній, як правило можливо більш високої якості.
In English, however,“hibachi” often refers to small cooking grills typically made of aluminium or cast iron, with the latter generally being of higher quality.

Хоча дані показники і не впливають на відвідуваність безпосередньо, існує досить очевидна залежність між величиною ТИЦ і PR і тим, як часто будуть заходити на ваш сайт відвідувачі з пошукових систем Яндекс і Google, тому підвищення ТИЦ і PR сайту часто ставиться в якості самостійного завдання.
Although these figures and do not affect attendance directly, There is quite obvious correlation between the size of Tic and PR and the, how often will go to your website visitors from search engines Yandex and Google, therefore increase TIC and PR site often put in an independent task.

Преса часто ставиться до цього з недовірою і навіть намагається замовчати- наприклад, в одній з газет в статті на медичну тематику було вирізано лист пацієнта про те, що після лікування грибами пішли метастази з мозку, хоча було докладено всіх медичні свідоцтва. Чому?
The press often refers to this with a grain of salt, and even trying to hush up- for example, in a newspaper article on medical subjects was carved letter patient that after the treatment of mushrooms left brain metastases, although they were accompanied by all the medical evidence. Why is that?