Що таке НАСТОРОЖЕНО СТАВЛЯТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are wary
• are cautious

Приклади вживання Насторожено ставляться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німці насторожено ставляться до іноземців.
The Germans are wary of foreigners.

Крім цього, лікарі насторожено ставляться до квітів.
In addition, doctors are wary of colors.

Вони насторожено ставляться до моєї позиції.
Cautiously, they approach my position.

Ці собачки рідко гавкають, але насторожено ставляться до чужинців.
These dogs take care of their own but are fairly standoffish toward strangers.

Пошуковики насторожено ставляться до нових сайтів.
Search engines are wary of new sites.

Стають фінансовими установами та страховиками все більше насторожено ставляться до інвестицій чи підтримки вугільних проектів.
Financial institutions and insurers are becoming increasingly wary about investing or supporting coal projects.

І все-таки люди насторожено ставляться до нових продуктів.
People seem to be responsive to new products.

Банки дуже насторожено ставляться до нови, найчастіше більш гнучким і технологічним гравцям ринку платіжних послуг.
The banks are very wary of the new, often more flexible and technologically advanced players of the payment services market.

Інвестори та інкубатори насторожено ставляться до проектів, якими займається тільки одна людина.
Investors and incubators are wary of projects where only one person is involved.

Деякі люди насторожено ставляться до роботи з брокером медичного страхування, думаючи, що вони будуть коштувати багато грошей.
Some persons are cautious about performing with a health insurance broker, considering they will cost a good deal of money.

Вони гостинні до іноземців, хоча насторожено ставляться до американського стилю спілкування і до іспанців.
They are welcoming towards foreigners, though wary of the American style of communication and Spanish.

Ларрі з Леслі насторожено ставляться до нового придбання брата, вважаючи, що сороки крадуть гроші і коштовності.
Larry and Leslie are wary of the brother's new acquisition, believing that Magpies steal money and jewelry.

Вони гостинні до іноземців, хоча насторожено ставляться до американського стилю спілкування і до іспанців.
Mexican brides are hospitable towards foreigners, although they are wary of the American style of communication and the Spaniards.

В Лос-Анджелесі, найбільш відвідуваному китайськими туристами місті, чиновники ради з туризму насторожено ставляться до потенційних наслідків торговельної війни.
In Los Angeles, Chinese tourists' most-visited U.S. destination, tourism officials are cautious about potential trade-war fallout.

Багато компаній насторожено ставляться до того, що людина викладає свої"пляжні фото".
Many companies are wary of the fact that the person puts their“beach photo”.

Як показує практика, більшість російських і європейських відпочиваючих вкрай насторожено ставляться до можливості орендувати авто в Каїрі, абсолютно марно побоюючись порушити місцеві правила дорожнього руху.
As practice shows, the majority of Russian and European holidaymakers are extremely wary of the possibility to rent a car in Cairo, it is in vain fear of violating local traffic regulations.

Лідери з переконанням насторожено ставляться до цього страху і помічають його, як тільки він починає виходити на поверхню.
Leaders with conviction are wary of this fear and spot it as soon as it begins to surface.

І навіть якщо ці пристрої розроблені для зйомки хвилинних фрагментів інформації, люди насторожено ставляться до способів, якими їхні розмови можуть закінчитися, в кращому випадку, в цільовій рекламній базі даних.
And even if these devices are designed to capture minute snippets of information, people are wary of ways their conversations may end up, at best, in a targeted advertising database.

Джонсон, фахівець з польових агрономічних досліджень в Університеті штату Південна Дакота, який базується в Уотертауні, посилається на фіаско топінамбура в якості можливої причини, по якій виробники в цьому штаті насторожено ставляться до«нових культур», таких як амарант.
Johnson, South Dakota State University extension agronomy field specialist based in Watertown, cites the Jerusalem artichoke fiasco as a possible reason that growers in this state are wary of“novelty crops” like amaranth.

Строго слоти для мобільних і планшетних просуваються казино може бути трохи насторожено ставляться до блекджек і рулетку гравців, тому наш рада повинна була б упевнитися ви використовувати вам бонус на перший депозит, щоб грати в слоти який може бути настільки ж корисним, як і будь-який настільної гри.
What to think about following your First Deposit Strictly Slots Mobile and Tablet Promoted Casinos can be a little wary of blackjack and roulette players, so our advice would be to make sure you use you first deposit bonus to play slots which can be just as rewarding as any table game.

ULY було важке піар присутність як в Інтернеті і офіційних ЗМІ Синьцзян- Уйгурського автономного району, але, незважаючи на офіційні зусилля, щоб применшити почуття масивної реформи, ULY придбала такий відтінок, і публіка, здається, насторожено ставляться до неї.
ULY had a heavy public relations presence on both the Internet and official Xinjiang Uyghur Autonomous Region media but despite official efforts to play down the sense of a massive reform, ULY has acquired that connotation and the public seems wary of it.

Можливо, це лише моя думка, але я насторожено ставлюся до будь-кого, чия віра є єдиним, що утримує його від огидної поведінки.
Perhaps it is just me, but I am wary of anyone whose belief system is the only thing standing between them and repulsive behavior.

Тому я насторожено ставлюся до традиційної західної поблажливості на адресу Путіна, мовляв, він не такий страшний як Гітлер і Сталін.
Therefore, I am wary of traditional Western condolences to Putin, they say, he is not as terrible as Hitler and Stalin.

Недарма в Індії свекрухи насторожено ставилися до невісток, якщо другий палець у них був занадто довгим,- дуже вже високий ризик, що синок перетвориться в підкаблучника.
No wonder that in India the mother-in-law was wary of the daughter-in-law, if the second finger was too long for them, there is a very high risk that the son will turn into a henpecked hen.

З огляду на непрозорість зв'язків Трампа з Росією і наслідки його відмови опублікувати податкові декларації та ділові записи, сенатори мають право насторожено ставитися до призначення Тіллерсона.
Given the opacity of Mr. Trump's ties to Russia, a consequence of his continuing refusal to release his tax returns and business records, senators are right to be wary of a Tillerson nomination.

Хоча закріплені бюрократи в Міністерстві зовнішніх справ(МЕА), можливо, захотіли торговий пакт цього листопада, індійський уряд, що керується БДП, завжди насторожено ставився до РКПЗ з моменту його створення",- зазначила вона.
While entrenched bureaucrats in the Ministry of External Affairs(MEA) may have wanted a trade pact this November, the BJP led Indian government has always been wary of the RCEP since its inception,” she noted.