Що таке НАСТОЛЬКО Англійською - Англійська переклад

• so
• am
• enough
• much

Приклади вживання Настолько Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не настолько ниже.
Not that much lower.

Эй, не настолько.
Hey. Not really into that.

Все настолько серьезно.
It's that serious.

Думаешь, я настолько тупой?
You think I'm that stupid?

Ничего не должно быть настолько плохо?
Nothing should be that bad, okay?

Малыш, настолько все плохо?
Baby, was it that bad?

Моя сестра не настолько черствая.
My sister's not that selfish.

Я не настолько эмоционален как ты, Роман.
I'm not as emotional as you are, Roman.

Видимо, не настолько хороша.
I couldn't have been that good.

Я думал, что она тебе нравилась настолько.
I thought you didn't like her all that much.

Не знала, что они настолько мерзкие.
I didn't think they were really so bad.

Ты настолько же прекрасна, какой и полагается быть королеве.
You're as beautiful as a queen should be.

Ну знаешь, если она настолько безумна, как ты говоришь.
I mean, if she's really as crazy as you say.

Не настолько, чтобы отдать тебе заряженный пистолет.
Not stupid enough to put a loaded gun in your hand.

Что связывает вас с Барни настолько хрупко?
Do you really think what you and Barney have is that fragile?

Если это настолько восхитительно, почему ты не переспал со мной?
If it's so adorable, why didn't you sleep with me?

Никогда не видела девушку, настолько доверяющую своему любимому.
I have never seen someone so sure of the guy she loves.

Это не слишком хорошо для будущей королевы- быть настолько неуловимой.
It's not good for the future queen to be so elusive.

Он не должен стать настолько могущественным, чтобы пойти против тебя.
He may not grow too powerful and come against you.

Ты настолько глуп, чтобы подумать, что якогда-нибудь вернулась бы к тебе.
You are so stupid to think I would ever go back to you.

Для того, кто презирает Клауса настолько, ты разделяешь его паранойю.
For someone who despises Klaus so much, you certainly share his paranoia.

Все было настолько плохо, что нам пришлось стирать твои штаны в речке.
It was so bad, we had to Wash your clothes in the stream.

Ты хочешь, чтобы со мной все было ХОРОШО настолько сильно, что выслушаешь все, что я скажу.
You want me to be OK so badly that you hear whatever I want you to.

Он был настолько особенным, что кое-кто предложил фермеру партнерство.
He was so special that somebody offered to partner with him.

И если тебекогда-нибудь посчастливится настолько, что ты найдешь настоящую любовь, ты будешь биться за нее каждый день.".
And if you're ever lucky enough to find true love, you fight for it every day.".

Но что же это настолько важное, что я не могу просто сказать себе, о чем думаю?
But what is so important that I can't just tell myself what I'm thinking?

Настолько мощное, что зона его влияния будет распространяться на восток, к самому Подмосковью».
So powerful that the zone of its influence will reach as far East as Moscow suburbs”.

И если вы оказались настолько смелым, чтобы убить его, то будьте смелым и признайтесь в этом.
But if you were man enough to kill him, be man enough to take responsibility for it.

Я не настолько озабочен. Мы приятно поужинали и мы не испытываем ненависти друг к другу.
I'm not that bothered because we're having a nice dinner and we don't hate each other.

Дебра, ты настолько обеспокоена жизнью, которую забрала, что забываешь о той, которую сохранила.
Debra, you have become so obsessed with the life you have taken, you have forgotten the life you saved.