Приклади вживання Насторожені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони були насторожені.
Якщо вони були насторожені, втомлені, сонні або примхливі.
If they were alert, tired, sleepy, or moody.Вони були насторожені.
They stayed alert.На вулиці ми або занадто зайняті, або просто насторожені, недовірливі.
Під час їзди або ходьби ввечері в вихідні дні, будьте особливо насторожені.
When driving or walking on weekend evenings, be especially alert.Вони дуже віддані своїм власникам і насторожені відносно незнайомців.
They are loyal to their owners and wary of strangers.Я все одно б сказав, що ми насторожені, але не піддаємось паніці",- сказав доктор Кеттон.
I would still say we're alert but not alarmed," Dr. Catton said.Собаки не люблять фамільярності, а до чужих людей досить недовірливі й насторожені.
Dogs don't like familiarity, and to strangers rather distrustful and wary.Як казав Ден Салліван:«Ми стаємо найбільше насторожені, коли відчуваємо загрозу невдачі.
As Dan Sullivan has said,"We are at our most alert when we are in danger of failing.Однак якщо ви насторожені та обережні, ви можете значно знизити шанси пограбувати.
However, if you're alert and careful, you can significantly lower the chances of getting robbed.Обережність, тривожність,орієнтовна активність кроликів висловлює стійка на задніх лапках, насторожені вуха, інтенсивна робота носом.
Caution, anxiety,indicative activity of rabbits are expressed on the hind legs, alert ears, intensive nose work.Якщо ви дуже насторожені і переступаєте повільно, то ви будете здатні відчути, наприклад, натяг шнура.
If you are very alert and proceed slowly you may be able to feel the tension of a trip wire, for example.Агресивні діти часто підозрілі і насторожені, люблять вкладати провину за затіяну ними сварку на інших.
Aggressive children are very often suspicious and watchful; they like to blame others for the quarrel, started by them.Таким чином, ви повинні бути насторожені і зробити правильний прогноз, заснований на ціновому русі типу активу, який ви вибираєте для торгівлі.
So you need to be alert and make the right prediction based on the price movement of the type of asset you choose to trade in.Це фізично візуалізується тим, що має індивідуум, який настільки активний і насторожений.
This is visualized physically by having an individual who is so active and alert.До засідання 27 червня народні депутати прийшли з настроєм настороженим і навіть пригнобленим.
For the meeting of June 27 deputies came with a wary mood, and even oppressed.Стан постійного настороженого уваги не дає духовного і фізичного спокою.
The state of a constant watchful attention does not give them spiritual and physical rest.Людина стає підозрілим, агресивним, напруженим і настороженим.
The man becomes suspicious, aggressive, tense and wary.Поведінка їх була дуже настороженою.
Сьогодні у нас склалася насторожене ставлення до анархизму.
Але публіка була такою ж настороженою, як Королівство.
Yet the public was as wary Він здавався настороженим і уважним, коли головуючий суддя Райнер Бракхейн задавав йому запитання, він відповідав лаконічними реченнями.
He appeared alert and attentive as presiding judge Rainer Brackhane asked him questions, answering in slow, concise sentences.Ви знаєте, що свого часу було насторожене ставлення до визнання Голодомору геноцидом і виведення цієї трагедії на рівень з Голокостом євреїв.
You know that at one time there was a wary attitude towards recognizing the Holodomor as genocide and bringing this tragedy to the level with the Holocaust of the Jews.Це робить нас настороженими, це робить нас краще організованими, це дає нам енергію, яку нам потрібно, щоб зіткнутися з важким днем….
It makes us alert, it makes us better organized, it gives us the energy we need to face a hard day….Навіть якщо ви відчуваєте себе дуже настороженими, заспокійливий засіб може залишитися в крові протягом 24 годин, і у вас можуть виникнути подальші епізоди сонливості.
Even if you feel very alert, the sedative can stay in your blood for 24 hours and you may experience further episodes of drowsiness.Невисокого зросту, з дещо настороженим поглядом, але веселими очима і щирою посмішкою, він скоро освоївся в новому товаристві і став його душею.
Not tall, with a somewhat watchful glance but merry eyes and sincere smile, he soon got accustomed to a new community and became its soul.Швидше, це стосується тих, хто не залишається настороженим і закоханий у мирний духовний сон, можливо, втрачаючи віру в Христову обітницю.
Rather, it is referring to those who do not stay alert and are lulled into peaceful spiritual sleep, perhaps losing their faith in Christ's promise.Росія намагалася заспокоїти НАТО, що військові будуть дотримуватися відповідних міжнародних меж,але офіційні особи НАТО та США залишаються настороженими з приводу масштабів навчань.
Russia has sought to reassure NATO that the military exercises will respect international limits on size,but NATO and U.S. official remain wary about their scale and scope.
