Що таке ПИЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• close
• watchful
• vigilant
• alert
• careful

Приклади вживання Пильним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь пильним, мій довірливий народе!
Be courageous, my faithful children!

Ти ніколи не можеш сказати, тому будь пильним.
You never know, so be careful.

Будь пильним- думай, що і де купуєш!
Be careful, no matter where you shop!

Африканська чума свиней: треба бути пильним!
African swine fever- It's getting closer!

І все це відбувається під пильним контролем держави.
This all takes place under the strict control of the state.

Треба завжди бути пильним та усвідомлювати те, що відбувається навколо вас.
You must always be alert and aware of what is going on around you.

Такі пацієнти повинні знаходитись під пильним спостереженням.
Such patients must be placed under careful surveillance.

Вони перебувають під пильним спостереженням науковців.
They work under the careful observation of scientific mentors.

Подружжя дивляться один на одного більше пильним і критичним поглядом.
The couple look at each other more closely and critically.

Історія(тобто примноження руїн) відбувається під їхнім пильним поглядом.
History(i.e. augmentation of ruins) is made under their intense stare.

Готуючи з паприкою потрібно бути пильним, так як вона швидко пригорає.
I have to limit that with sorbet, as it melts quickly.

Під нашим пильним контролем знаходяться вихідна сировина, процес виробництва і доставка.
Under our careful supervision are the feedstock, production process and delivery.

Інтегральна духовність приходить під пильним Уилбера в Уилбер фази В.
Integral Spirituality comes under Wilber's scrutiny in Wilber Phase V.

Будучи постійно пильним і усвідомленим зі звичайних джерел помилок, ми можемо зменшити їх виникнення.
By being constantly alert and aware of the usual sources of errors, we might lessen their occurrence.

У кінці статті опублікували телефони, за якими«пильним громадянам» слід повідомляти про«провокаторів».
At the end of the article as a phone number that“alert citizens” can use to report any“provocateurs.”.

Також господареві слід бути пильним під час вигулу собаки, адже вона може погнатися за дрібною живністю і втекти.
Also, the owner should be vigilant during the dog walking, because she can chase after small animals and escape.

Якщо жінка вагітна не одною дитиною, а декількома, то їй необхідно бути під пильним наглядом медичного персоналу.
If a woman is pregnant is not one child, but several, she should be under the close supervision of medical staff.

Необхідно бути пильним в питаннях особистої гігієни- мити руки перед приготуванням і прийомом їжі та ін.
It is necessary to be vigilant in matters of personal hygiene- wash your hands before preparing or eating food, and so forth.

У грі Вам потрібно буде весь час бути обачним і пильним, тому що на кожному кроці Вас підстерігають супротивники і біси.
In the game you will have all the time to be cautious and vigilant, because at every step you watch for enemies and demons.

Під пильним оком шефів, учасники будуть мати можливість проявити свою творчість у створені та композиціюванні страв.
Under the watchful eye of chefs, all participants will have a chance to reveal their creativity in preparing and garnishing dishes.

У дівчат це може проявлятися пильним поглядом в очі незнайомцям або спробами зловити машину вночі на трасі.
In girls, this can manifest itself with a close look into the eyes of strangers or attempts to catch the car at night on the track.

Спочатку незаконно- активісти“Лівого блоку”(ЧИТАТИ), а потім- під пильним наглядом поліції усі бажаючі(РЕПОРТАЖ).
First illegally- the activists of the Left Bloc(READ), and later, under careful supervision of police, everybody who wanted to(REPORT).

Тепер ми впевненіші, бо ми скоротили владу і вплив темних сил і ми прагнемо тримати їх діяльність під нашим пильним оком.
We are more confident now that we have curtailed the power and influence of the dark Ones, and we aim to keep their activities in check under our watchful eye.

Описаний спосіб можна використовувати лише з дозволу та під пильним наглядом гінеколога, щоб уникнути виникнення негативних наслідків.
The described method can be used only with the consent and under the close supervision of a gynecologist in order to avoid negative impacts.

Гарна ідея бути додатково пильним, і консультації існують, щоб допомогти контролювати перші кілька років життя вашої дитини щодо годування, сну, дихання.
It is a good idea to be extra vigilant, but the newborn exams are in place to help monitor your baby's first few days regarding feeding, sleep, breathing.

Причиною стала інформація про те, що війська, дислоковані в Катерикському гарнізоні, найбільшій військовій базі на півночі Англії, опинилися під пильним наглядом.
The reason was the information that the troops stationed in Katerinska garrison, the largest military base in the North of England, was under close surveillance.

Отже, сьогодні для роботи вам надаєтьсявідео інструкція, яку підготував Jo Nakashima під чітким і пильним керівництвом самого автора. Чи готові приступати?
So, today for work you are givenVideo instruction, which was prepared by Jo Nakashima under the clear and close guidance of the author himself. Are you ready to proceed?

Тому для зниження ризику передозування початкова доза препарату повинна бути, по можливості, низькою, а пацієнт повинен перебувати під пильним медичним наглядом.
Therefore, to reduce the risk of overdose, the initial dose of the drug should be as low as possible, and the patient should be under careful medical supervision.

Угорці перебували під пильним оком СРСР, їхні контакти з Брюсселем розцінювалися як закамуфльований дрейф в напрямку капіталізму з відповідними демаршами з боку Москви.
Hungarians were under the watchful eye of the USSR, their contacts with Brussels camouflaged regarded as drift toward capitalism with relevant demarche from Moscow.

Просування до підписання угоди в Каїрі відбувалося під пильним оком єгипетської розвідки і стимулювалося тим, що багато попередніх палестинських ініціатив зазнали невдачі.
Hopes for the agreement, signed under the watchful eye of Egyptian intelligence, were tempered by the knowledge that many previous Palestinian initiatives have failed.