Приклади вживання Які ставляться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Упаковані в поліетиленові пакети, які ставляться в Carto….
Головні цілі, які ставляться перед новим суб'єктом бізнесу:.
Basic goals, which are put in front of new businesses:.Саме тому на світі так мало людей, які ставляться до Скорпіона спокійно.
Я серед тих 47%, які ставляться до Росії добре і дуже добре.
Свій відбиток у техзавданні знаходять завдання, які ставляться перед ресурсом;
Its mark in tehzavdannì find tasks that are put in front of the resource;Це продукти, які ставляться до ваших особистих даних з повагою.
It's a family of products that treat your personal data with respect.А також вишуканість- завдяки поварам, які ставляться до приготування їжі, як до мистецтва.
As well as sophistication- thanks to the cooks who treat cooking as an art.Він так само можевикликати негативну реакцію з боку споживачів, які ставляться до нього як до кольору бруду.
It can also elicit a negative response from consumers who relate to it as dirty.Воно не має бути виснажливим, і цілі, які ставляться, повинні бути досяжними обов'язково.
It should not Створення корпоративного сайту розрізняється по цілям і завданням, які ставляться перед ним.
Creating a corporate website Становившийся знайомий із правилами й інструкціями, які ставляться до спеціальної програми навчання Вашій дитині.
Become familiar with the rules and regulations that apply to your child's special education program.Кілька років тому деякі виробники почали випуск холодильників, які ставляться до подвійного класу:.
Several years ago, some manufacturers began to release refrigerators that belong to a double class:.Завдання, які ставляться перед нею- це детальна і гранично точна фіксація всіх особливостей земельної ділянки.
Tasks that are put before it Те, що ви можете зробити,це скласти деякі статистичні дані або проблеми, які ставляться до них як до людей.
What you might do isset down several data or issues that would relate to them as individuals.Ми заслуговуємо на те, щоб нас оточували люди, які ставляться до нас із повагою, і не впливають негативно на наші емоції.
We deserve to be surrounded by people who treat us with respect without impacting our emotions in a negative way.Але крім постійних законів необхідні й постанови сенату, які ставляться до актів тимчасової дії.
But in addition to permanent laws,decisions of the Senate are necessary, which refer to acts of temporary action.З іншого боку, у вас є люди, які ставляться до ваших цілей так, ніби вони є своїми власними, і емоційно вкладаються у ваш успіх.
On the other, you have people who treat your goals as if they're their own, and are emotionally invested in your success.По-перше, це період, пов'язаний з формулюванням стратегічних цілей, які ставляться перед компанією.
Firstly, this У вчорашньому звіті було щось про затримки, які ставляться до своїх маленьких дітей та немовлят до"аутизму", викликаного"паразитами".
There was something in the news yesterday, about retards who treat their small children and babies for'autism' caused by'parasites'.Важливо також, емоційно, для дітей,щоб бути навколо підтримки сім'ї та друзів, які ставляться до них як всі інші.
It's also important emotionallyfor kids to be around supportive family and friends who treat them normally.Студенти познайомилися з вимогами, які ставляться перед середнім та вищим керівним складом міжнародних компаній у галузі права.
The students met the requirements that are put in front of middle and senior leadership of the international companies in the field of law.Воно розташоване вздовж кордону з Росією іє священним для місцевих монголів, які ставляться до нього як до"матері".
Situated along the border with Russia,the lake is sacred to local Mongolians, who refer to it as'mother'.Обидва важливі види захисту для роботодавців, так що будь-який бізнес-менеджер або власник повинен зрозуміти їхні цілі ізакони, які ставляться до них.
Both Важливо також, емоційно, для дітей,щоб бути навколо підтримки сім'ї та друзів, які ставляться до них як всі інші.
It's also important, emotionally,for kids to be around supportive family and friends who treat them like everyone else.Пріоритетним завданням для нас є проведення роботи на основі задоволення побажань клієнтів,що супроводжується глибоким опрацюванням завдань, які ставляться перед нами.
A priority task for us Мій ремонт» Говорячи про онлайн-інструментах,не можна не згадати пару програм, які ставляться виключно на смартфон або планшет.
My repair" Speaking about online tools,you can not fail to mention a couple of programs that are placed solely on a smartphone or tablet.Поправки уточняють вимоги, які ставляться до того, яким чином внески працівників або третіх осіб,які пов'язані з послугами, слід віднести до періодів надання послуги.
The amendments clarify the requirements that relate to how contributions from employees or third parties У всіх цих випадкахорганізація тимбілдінга нашою агенцією буде спрямована на виконання завдань, які ставляться перед даним заходом, а саме:.
In all these cases,the organization team building by our company will focus on tasks that are put before this event, namely:.Важливо, щоб кімната, в якій проводиться обряд,була освітлена свічками, які ставляться перед іконами.
It 
