Що таке ЩО ПОВ'ЯЗУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that connect
• that link
• that relate
• that bind

Приклади вживання Що пов'язують Українська мовою та їх переклад на Англійською

На політичному рівні зв'язки, що пов'язують нас, перебувають під напругою.
At the political level, the ties that bind us are under strain.

І кожен раз вражаємо гостей Тижня моди новими подіями, що пов'язують fashion та art.
Every time we impress the guests of the Fashion Week with new events that connect fashion and art.

Перший етап- формулювання законів, що пов'язують основні об'єкти моделі.
The first stage consists in formulating the laws that relate the principal objects of the model.

Зберігати і зміцнювати спільні можливості, стандарти, структури і фонди, що пов'язують нас разом;
Preserve and strengthen the common capabilities, standards, structures and funding that bind us together;

Модулі розглядають основні теми та концепції, що пов'язують різні періоди історії мистецтва.
Modules address major themes and concepts that connect different periods of art history.

Одержано ланцюги рівнянь, що пов'язують моменти часу перебування напівмарковського процесу в множині етапів з його функцією марковського відновлення.
We obtain chains of equations that relate the sojourn times of a semi-Markov process in a set of states to its Markov renewal function.

Це ще й комплекс міжнародних соціальних відносин, що пов'язують соціальні класи в різних країнах.
International social relationships which connect the social classes of the different countries.

Образи, що пов'язують їзду на велосипеді з рентгеном черепа, можуть означати лише одну річ: якщо ти будеш їздити на велосипеді, то опинишся у лікарні або помреш.
Images which link cycling with X-rays of skulls can only mean one thing- if you cycle you will end up hospitalised or dead.

Уявіть собі фантастичну перспективу створення інтерфейсів, що пов'язують мізки двох(або більше) людей.
Imagine the fantastic prospect of creating interfaces that connect the brains of two(or more) humans.

Така схема руху пояснюється тим, що підземні дороги, що пов'язують станції Джабар Джабарли та Нізамі Гянджеві, ще не побудовані.
Explained by such a traffic pattern so that the underground road that links the station Nizami and Jabar Dzhabardy has not yet been built.

Факти підтверджують і недавні дослідження, що пов'язують забруднення повітря з«надзвичайно високою смертністю» у людей з психічними розладами і чотириразовим ризиком депресії у підлітків.
This is supported by more recent research, including studies that linked air pollution with‘extremely high mortality' in people with mental disorders and a quadrupled risk of depression in teenagers.

Крім того, це ще й комплекс міжнародних соціальних відносин, що пов'язують соціальні класи в різних країнах.
It is also a complex international social relationship that connects social classes in different countries.

У цій статті розглядається віртуальна файлова система(VFS) ядра Linux, яка іноді називається віртуальним комутатором файлової системи, а також наводиться огляд деяких основних структур, що пов'язують файлові системи.
This article explores the virtual file system(VFS)-sometimes called the virtual filesystem switch-in the Linux kernel and then reviews some of the major structures that tie file systems together.

Роль спадкових факторів проявляється також в закономірностях, що пов'язують схильність до алергії з групою крові.
The role of genetic factors is also evident in the laws that bind the tendency to allergies with blood group.

Компанія Trescon спеціалізується на проведенні B2B заходів, що пов'язують підприємства з можливостями через конференції, покази на дорогах, експозицію, створення попиту, інвесторів та консалтингові послуги.
Trescon specialises in the production of highly focused B2B events that connect companies with opportunities through conferences, roadshows, exhibitions, demand generation, investor engagement and advisory services.

Крім того, це ще й комплекс міжнародних соціальних відносин, що пов'язують соціальні класи в різних країнах.
It is also a complex of international social relationships which connect the social classes of the different countries.

Існує декілька теорій, що пов'язують виникнення цього захворювання з реакцією внутрішнього вуха(у вигляді збільшення кількості лабіринтового рідини і підвищення тиску всередині лабіринту) на різні пошкодження:.
There are several theories that link the emergence of this disease with the reaction of the inner ear(in the form of increasing the amount of fluid and a maze of pressure within the labyrinth) to various damages.

Однак його поширення на півночі і заході в останні роки помітно збільшилося, що пов'язують з його переорієнтацією на харчування зерном.
However, its extension to the north and west in recent years have seen increased, which is related to its reorientation on food grain.

Компанія Trescon спеціалізується на проведенні B2B заходів, що пов'язують підприємства з можливостями через конференції, покази на дорогах, експозицію, створення попиту, інвесторів та консалтингові послуги.
Trescon is specialised in producing highly focused B2B events that connect businesses with opportunities through conferences, road shows, expos, demand generation, investor connect and consulting services.

Ці висновки свідчать про існування нейробіологічних механізмів, що пов'язують індивідуальні спогади з більш загальними уявленнями про світ.
These findings suggest some of the neurobiological mechanisms that link individual memories into more general ideas about the world.

Я обставатиму за тим, що теорія- це просто модель Всесвіту або ж якоїсь його частини з певним набором правил, що пов'язують величини в моделі з нашими спостереженнями.
I shall take the simpleminded view that a theory is just a model of the universe, or a restricted part of it, and a set of rules that relate quantities in the model to observations that we make.

Зобов'язання, що пов'язують нас з Громадською організмом, будуть правдою лише тому, що вони взаємні, і природа їх така, що, виконуючи їх, не можна діяти на користь іншим, чи не діючи також на користь собі.
The commitments which bind us to the social body are obligatory only because they are mutual, and their nature is such that in fulfilling them one cannot work for another person without working for oneself, as well.

Це зазвичай здійснюється за допомогою рівнянь з фіксованою точкою, що пов'язують набори приміщень та набори їх немонотонних висновків.
This typically is accomplished by means of fixed-point equations that relate the sets of premises and the sets of their non-monotonic conclusions.

Так, наприклад, якби ми дивилися на компанію, яка веде дуже збутові продажі, ми, очевидно, збирали б ці дані з точки зору продажів, але тоді ми шукали б шаблони, що пов'язують операції, бухгалтерський облік та клієнтів.
So for example, if we were to look at a company that's very sales driven, obviously we would gather that data from that sales perspective, but we would then look for the patterns that link up with operations, accounting, and customers.

У перші повоєнні роки діяльність аеропорту була спрямована на встановлення повітряних ліній, що пов'язують його з іншими населеними пунктами Ізраїлю, в першу чергу з його столицею- Тель-Авівом.
In the early postwar years, the airport has worked to establish air lines that connect it with other settlements of Israel in the first place with its capital- Tel Aviv.

Характерними для цієї форми будуть взаємозалежність економічних зв'язків, що виникають в результаті диференціації і спеціалізації в сучасній економіці, нова мережа професійних асоціацій, таких як гільдії, що пов'язують індивіда з державою, і поява в цих асоціаціях колективно створюваних моральних обмежень егоїзму.
It would comprise the interdependence of economic ties arising out of differentiation and specialization within modern economy, a new network of occupational associations such as guilds that would link people to the state, and the emergence of collectively created moral restraints on egoism within these associations.

В Україні загроза полягає в конфлікті на сході, у Європі- у зростаючому рівні антисемітизму, що пов'язують, у першу чергу, з великою кількістю мігрантів-мусульман.
In Ukraine, the threat is in the conflict in the east; in Europe- in the growing level of anti-Semitism, which is associated primarily with a large number of Muslim migrants.

Курс методист економіки отримав 4 класу(діапазон 1-5) в останній оцінці MEC і прагне до підготовки фахівців, відданих вивчення бразильської дійсності і знають про важливість відносин, що пов'язують економічні явища соціального цілого і зокрема, його роль в якості агента цих відносин.
The Methodist Economics course received concept 4(scale from 1 to 5) in the last evaluation of the MEC and seeks to train professionals committed to the study of Brazilian reality and aware of the importance of the interrelationships that link economic phenomena to the social and, In particular, of its role as agent of these relations.

Пригадаєте, що пов'язує Вас з цією людиною.
Recall that connects you with that person.

Що пов'язує всіх творчих людей у світі,- те, як вони витрачають свій час.
The common thread that links creators is how they spend their time.