Що таке ЯКІ ЗВ'ЯЗУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that bind
• that connect

Приклади вживання Які зв'язують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перевірки та платні послуги- це колосальні проблеми, які зв'язують бізнес по руках і ногах.
Checks and services are enormous challenges that bind business on hand and foot.

Прибережні екосистеми, які зв'язують і захоплюють осад, як мангрові болота, також знищуються.
Coastal ecosystems that bind and trap sediment, like mangrove swamps, are also being destroyed.

Перевірки та платні послуги- це колосальні проблеми, які зв'язують бізнес по рукам та ногам.
Checks and services are enormous challenges that bind business on hand and foot.

Соціальні плагіни- це веб-додатки, які зв'язують цей веб-сайт із вибраними соціальними мережами.
Social plugins are web applications which connect this website with selected social networks.

Подвійна спіраль розірвана і, таким чином, руйнуються водневі зв'язки, які зв'язують основи ланцюгів.
The double helix is disrupted and as a result the hydrogen bonds that bind the bases of the chains are destroyed.

UTR також може мати області сайленсера, які зв'язують репресорні білки, що інгібують експресію мРНК.
The 3'-UTR also may have silencer regions that bind repressor proteins that inhibit the expression of an mRNA.

Лікарі не радять пити чай після їжі, так як він містить кислоти, які зв'язують залізо, не даючи йому поглинатися.
Doctors do not advise drinking tea after a meal, since heContains acids that bind iron, not allowing it to be absorbed.

Звільни їх від кайданів, які зв'язують їх, і які призводять до жахливих мук в камерах Пекла.
Free them from the shackles which bind them and which result in a terrible torture in the chambers of Hell.

Лікарі не радять пити чай після їжі, так як він містить кислоти, які зв'язують залізо, не даючи йому поглинатися.
Doctors do not recommend drinking tea after a meal, as it contains acids that bind iron, preventing it from being absorbed.

Цей стиль використання соусів популярний серед китайців, які зв'язують певні соуси з певними видами м'яса, наприклад чилі-соєвий для креветок та оцтово-часниковий для гусятини.
This style of using sauces is popular amongst Chinese who tie certain sauces to particular meats such as chili and soy for shrimp and vinegar and garlic for goose.

Основним завданням цього курсу є надання студентам існуючих знань, які зв'язують теорію з практикою у цій галузі.
The main objective of this course is to provide students with existing knowledge that links theory to practice in the field.

У цій книзі ми спробували поглянути на розвиток пожежної охорони в контексті історичних процесів, показати тонкі нитки, які зв'язують ці явища в єдине ціле.
In this book, we tried to look at the development of fire protection in the context of historical processes, to show the thin threads that connect these phenomena into a single whole.

Доведення включає в себе ряд глибоких і оригінальних ідей, які зв'язують багато явно непорівнянних предметів з 3-многовидами.
The proof involves a number of deep and original insights which have linked many apparently disparate fields to 3-manifolds.

Щоб гель ефективно діяв у жорсткій воді, а прання з його допомогою не призводило до утворення накипу в пральній машині, у складі гелю є речовини, які зв'язують іони жорсткості.
For gel effectively work in hard water, and washing with it did not lead to the formation of scale in the washing machine, the gel includes substances that bind the stiffness ions.

Лікарі не радять пити чай після їжі, так як він містить кислоти, які зв'язують залізо, не даючи йому поглинатися.
Doctors advise not to drink tea after a meal because it contains acids that bind to the iron in the body and thus prevent its absorption.

Вона обумовлена силами міжмолекулярної взаємодії, які зв'язують молекули в рідинах і деяких кристалах і виявляються в поведінці сильно стислих газів.
It is brought about by intermolecular interaction forces which bind the molecules in liquids and in some crystals and which are manifested in the behavior of highly compressed gases.

Система агромаркетингу включає в себе комплекс найбільш істотних ринкових відносин та інформаційних потоків, які зв'язують сільськогосподарське підприємство з ринками збуту його товарів.
The agro marketing system includes a set of the most significant market relations and information flows that connect the agricultural enterprise with the markets for its products.

Така поведінка схожа на поведінку злодіїв, які зв'язують свою жертву, змушують замовчати і грабують, а потім продовжують її катувати й шантажують, щоб мовчала і не засуджувала злочин, скоєний проти неї.
This behaviour is akin to thieves who bind and gag their victim, rob them, and then continue to torture them, then blackmail their helpless victim to remained silent and not denounce the crime committed against them.

Двосторонній підхід до складної проблеми історичної спадщини та спадщини заповнить прогалину у професійній підготовці в історії та забезпечить платформу для створення інтерактивних процесів, які зв'язують історичний об'єкт, історик та громадськість…[-].
The two-pronged approach to the complex problem of historical legacy and heritage will fill out the gap in professional training in history and provide a platform for creating interactive processes that link the historical object, the historian, and the public…[-].

Територію республіки з заходу на схід перетинають 3 гілки залізниць, які зв'язують центральну, північну і південну регіони республіки через території сусідніх держав Туркменістану та Узбекистану.
Territory of the republic from west to east is crossed by 3 branches of railways that connect the central, northern and southern regions of the country through the territory of neighboring states of Turkmenistan and Uzbekistan.

Вивчаючи різноманітні сезонні штами шлунку грипу, які прийшли і пішли під час вирощування цієї особи, група виявила, що віруси, що циркулюють протягом часу народження людини, ймовірно, відповідальні за виявлення початкової імунної відповіді, що включає антитіла, які зв'язують вірусний гемаглютинін.
By examining the various seasonal influenza strains that came and went while this individual was growing up, the team found that viruses circulating around the time of the person's birth were likely responsible for eliciting the initial immune response involving antibodies that bind viral hemagglutinin.

Я укладу двосторонні угоди з торгівлі з будь-якою країною Індо-Тихоокеанського регіону, яка схоче бути нашим партнером і яка дотримуватиметься принципів справедливої та еквівалентної торгівлі,- зазначив Трамп, наголосивши,- ми не будемо далі укладати великі угоди, які зв'язують нам руки, обмежують суверенітет і практично унеможливлюють забезпечення їх виконання".
I will make bilateral trade agreements with any Indo-Pacific nation that wants to be our partner and will abide by the principles of fair and reciprocal trade,” he told delegates gathered in the port city of Da Nang, decrying“large agreements that tie our hands, surrender our sovereignty and make meaningful enforcement practically impossible.”.

Механізм дії біологічно активних речовин пов'язаний з протизапальною та антиоксидантною діями, блокуванням ферменту 5α-редуктази та ароматаз, покращенням функції детрузора, антиандрогенною та антиестрогенною діями, впливом на фактор росту(антипроліферативна дія), зменшенням рівня глобулінів, які зв'язують статеві гормони.
The mechanism of action of biologically active substances is associated with anti-inflammatory and antioxidant properties, blocking the enzyme 5α-reductase and aromatase, improving the function of the detrusor, antiandrogenic and antiestrogenic effects, the effect on growth factor(antiproliferative action), reducing the level of globulins that bind sex hormones.

Скоріше, це відбувається з розуміння механізму, який зв'язує куріння та рак.
Rather, it comes from an understanding of the mechanism that links smoking and cancer.

Структурована частина гемоглобіну, яка зв'язує залізо, називається порфріним кільцем.
The structured portion of hemoglobin which binds iron is called a porphrin ring.

Перший- за допомогою скловолокна, яке зв'язує зуби в одну групу;
First- using fiberglass, which binds teeth in one group;

Пішохідний міст, який зв'язує територію колишньої російської військової бази з грузинським містом Ахалкалакі.
A footbridge that connects the former Russian base with the town of Akhalkalaki.

Політичні партії є головною ланкою, яка зв'язує.
The police are the key component that connects.

Термінологія поліспіроциклічної сполуки починається з кільцевої молекули, яка зв'язує спіро атом, який називається кінцевим кільцем.
The terminology of a polyspirocyclic compound begins with a ring molecule that links a spiro atom, which is called a terminal ring.

Але газо- та нафтопроводи через Україну, які зв'язували російських постачальників із європейськими споживачами- найцінніший транзитний об'єкт із усіх- залишалися у державних руках.
But the gas and oil transit pipelines through Ukraine that link Russian suppliers to European consumers, the most valuable transit facility of them all, has remained steadfastly in state hands.