Що таке ЯКІ ПОВ'ЯЗУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that link
• that connect
• that bind
• that tie
• that links
• which are associated

Приклади вживання Які пов'язують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є так багато речей, які пов'язують нас.
There are so many things which binds us.

З'єднувачі”, які пов'язують статті та інші інтернет-ресурси разом;
Connectors”, which link pages and resources together;

Ви зобов'язані дотримуватися правил, які пов'язують нас разом.
We must respect the regulations that bind us together.

Ідентифіковані користувачі, які пов'язують, щоб підтвердити свій аккаунт.
Authenticated users who link to confirm your account.

У ці дні ми згадували багато конкретних прикладів, фактів, які пов'язують наші культури.
During the day we have remembered many facts that unite our cultures.

Акрил, ізомери- компоненти, які пов'язують і утворюють форму виробу.
Acrylic, Isomers- Components, that bind and form the shape of the product.

Прагнення до Незалежності- одна з головних рис, які пов'язують Україну та Болгарію.
The desire for independence is one of the main features that connect Ukraine and Bulgaria.

Існує дві легенди, які пов'язують видатні історичні події з цим птахом.
There exist two legends that associate important historical events with this bird.

Назва дівочого тріо означає групу крові їхньої матері О та гени, які пов'язують трьох сестер.
The name OG3NE represents their mother's blood type O and the genes that tie the three sisters together.

Вони природних засобів, які пов'язують табуретку, роблячи її більш фірми, а не дуже м'яка.
These are natural remedies that bind the stool making it more firm rather than too soft.

Таким чином, ми побудували міцні відносини і програми співпраці, які пов'язують нас з місцевою промисловістю, щоб досягти нашої мети.
So, we built strong relationships and cooperation programs that connect us with the local industry to reach our goal.

Є інші(місцеві поїзди і ті, які пов'язують прилеглі міста) що завжди тримати ту ж ціну.
There are others(local trains and those that link nearby cities) that always keep the same price.

Проте інший може знати через«зовнішній ланцюг» фізичних або психічних посередників, які пов'язують думку і річ.
On the other hand, other people might know by means of an“external chain” of physical or mental intermediaries that connect thought and object.

Докази проти Сайока включають зразки ДНК, які пов'язують його з 10 вибуховими пристроями, у тому числі відбитками пальців на двох із них.
Prosecutors have said they have evidence, including DNA, that links him to 10 of the explosive devices.

Храми- це священні доми Бога, де ми виконуємо церемонії для себе і за наших предків, які пов'язують наші сім'ї разом навічно.
Temples are sacred houses of God where we perform ceremonies for ourselves and on behalf of our ancestors that link our families together forever.

Вивчає різні предмети, які пов'язують іудаїзм і християнство, і виявити актуальність стародавнього юдаїзму до Нового Завіту.
Learn a variety of subjects that connect Judaism and Christianity and discover the relevance of ancient Judaism to the New Testament.

Будь-який інструмент програмування можна використовувати для запису програм, які пов'язують дані з внутрішніх змінних і вузлів для зовнішніх файлів даних.
Any hjpermedia tool can be used to write programs that link data from internal variables and nodes for external data files.

Гравці хочуть побудувати склади, які пов'язують свій бізнес з одним з великих ринків у цьому районі: Нью-Йорку, Бостоні чи Монреалі;
Players want to build depots that connect their businesses to one of the major markets in the area: New York, Boston or Montreal;

Сама Рейчел відзначає, що обожнює досліджувати невідомі місця та знаходити елементи, які пов'язують природу та людину.
Rachel is inspired by landscapes and loves to travel to new places, exploring the unknown and finding the all-important elements that connect humans with nature.

У елементарній математиці та інформатиці акцент робиться на теми, які пов'язують та розширюють як середню та університетську програми.
In elementary mathematics and computer science, the emphasis is placed on topics that connect and extend both high-school and university curricula.

Докази проти Сайока включають зразки ДНК, які пов'язують його з 10 вибуховими пристроями, у тому числі відбитками пальців на двох із них.
Prosecutors say evidence against Sayoc include DNA that links him to at least ten of the devices and fingerprints link him to two of them.

У цьому контексті програми соціального захисту та ініціативи шкільного харчування, які пов'язують сімейних фермерів, є добрими протиотрутами проти дитячої праці».
In this context, social protection programmes and school feeding initiatives that link with family farmers are proven to be good antidotes against child labour".

Отож, маємо наукові дослідження, які пов'язують вагу з пасивним способом життя. Однак науковці довели ще й те, що ваша вага залежить і від того, де ви живете.
So we have these studies that tie weight to inactivity, but even more, we now have studies that tie weight to where you live.

І, нарешті, знайдіть в собі сили викинути маленькі сувеніри, які пов'язують вас з негативними речами з вашого минулого і не дають рухатися вперед.
And finally, find the strength to throw away those little keepsakes that connect you to negative things from your past and keep you from moving forward.

Кожен курс розроблений в майстернях, які пов'язують теоретичні заняття до лабораторної роботи забезпечуючи негайну зворотний зв'язок і перевірку з учителями.
Each course is developed in workshops that link the theoretical lessons to laboratory work providing immediate feedback and verification with teachers.

Загальні питання географії як програми докторантури є спробою знайти зворушливі/ перехрещені теми, які пов'язують попередні програми докторських студій.
General Issues in Geography as a program of doctoral studies constitute an effort to find the touching/intersected topics that link the previous programs of doctoral studies.

Ми досліджуємо громад і систем і процесів, які пов'язують їх разом, як глобалізація, міграція, засобів масової інформації, підприємств, фінансових ринків та світової політики.
We explore communities and the systems and processes that link them together such as globalisation, migration, the media, businesses, financial markets and world politics.

Загальні питання в географії як програма докторантури складають зусилля, щоб знайти Зворушлива/ перетиналися теми, які пов'язують попередні програми докторантури.
General Issues in Geography as a program of doctoral studies constitute an effort to find the touching/intersected topics that link the previous programs of doctoral studies.

З нами, студенти отримають унікальну можливість отримати якісну освіту через передній край курси, які пов'язують до сучасних досліджень в сучасній практиці в галузі туризму та географії людини.
Here students will have a unique opportunity to gain quality education through cuttingedge courses that link up-to-date research to contemporary practices in the area of Tourism and Human Geography.

Стратегія, тактика, навички і методи втрачають свій сенс, якщо не брати до уваги фундаментальні людські стремління, які пов'язують лідерів і послідовників.
Strategies, tactics, skills, and practices are hollow and fruitless unless the fundamental human aspirations that connect leaders and their constituents are understood and appreciated.