Що таке ЩО З'ЄДНУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that connect
• that link

Приклади вживання Що з'єднують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лінії, що з'єднують пункти з однаковими значеннями тиску, називаються ізобарами.
Through lines that join points of equal pressure, called isobars.

Фактично, таким способом у дитини розвиваються слухові аналізатори, тобто шляхи, що з'єднують вухо з мозком.
In fact, in this way the child develops auditory analyzers, i.e. paths that connect the ear to the brain.

Дороги, що з'єднують західну і східну частини Індії, існували з глибокої давнини.
The roads, that connected the western and the eastern parts of India, have existed since the ancient times.

Оскільки в мозку маленької людини можуть існувати надлишкові нейронні зв'язки, що з'єднують різні органи чуття.
This is because the brain of young person may have excessive neural connections that link various sense organs.

Комплекс складається з двох основних мостів, що з'єднують Чженьцзян на південному березі річки і Янчжоу на півночі.
The bridge consist of two major bridges that link Tangzhou on the north of the river and Zhenjiang on the South.

Жінки, з іншого боку, мають в чотири рази більше клітин мозку(нейрони), що з'єднують праву і ліву сторону їх мозку.
Women actually have four times more neurons(brain cells) that link the left and right side of the brain than men do.

Враховуючи набір ребер, що з'єднують точки площини, задача визначити, чи містять вони триангуляцію, є NP-повною.[4].
Given a set of edges that connect points of the plane, the problem to determine whether they contain a triangulation is NP-complete.[4].

Центральна біла стіна прикрашена парними рядами металевих рам, що з'єднують вікна першого і другого поверху.
The central white wall is decorated with double rows of metal frames, which connect the windows of the first and second floor.

Сільські автобуси, що з'єднують майже всі провінційні населені пункти з найближчим містом, мають обмежені рейси- один або два рази щодня, крім неділь.
Rural buses that link almost all villages with the nearest city but with limited frequency once or twice daily except Sundays.

Ультрасучасні будівлі знаходяться в оточенні парків і красивих мостів, що з'єднують береги великої ріки.
The modern constructions are surrounded by the blossoming beautiful parks and bridges that are connecting the malls of a great river.

Основна вЧінкве-Терре, поділена на 4 відрізки, що з'єднують всі п'ять селищ найкоротшим маршрутом(на мапі відображена зеленим кольором).
This is the main trail of the Cinque Terre, divided into 4 sections, which connects all five villages with the shortest route possible(green on the map).

Разом з використанням конкретних газосигналізаторів формуються й системи газового контролю, що з'єднують десятки або навіть сотні таких приладів.
Along with the individual gas analyzers, there exist generated gas control systems, which combine dozens of these devices.

Запалення хрящів, що з'єднують грудину з ребрами, провокує тупу або гострий біль у боці під ребром, яка виникає під час глибокого дихання.
Inflammation of the cartilages that connect the sternum with the ribs, provokes a dull or sharp pain in the side under the rib, which occurs during deep breathing.

Щоб почати аналіз діаграми шаблон, малювати лінії підтримки і опору, тобто, прямі лінії, що з'єднують відповідні цінові мінімуми і максимуми.
To begin your chart pattern analysis, draw support and resistance lines, i.e., straight lines that connect the price respective lows and highs.

Потоки лави Будж Бім, що з'єднують ці три елементи, дозволили народу Гундітжмара створити одну з найбільших і найстаріших в світі мереж аквакультури.
Volcano Budj Bim lava flows, which connect these 3 components, have enabled Gunditjmara to develop one of the largest and oldest aquaculture networks in the world.

Питання, що стосуються сухожилля, смуги фіброзної тканини і анатомічного зв'язку між м'язами до кістки, на відміну від зв'язок, що з'єднують кістки.
Questions regarding tendons, a band of fibrous tissue and the anatomical connection between muscles to bones as opposed to ligaments that connect different bones.

Тераси мають повздовжній нахил до горизонту 8-10% і можуть використовуватись як паркові доріжки, що з'єднують верхню Михайлівську площу з нижньою Парковою алеєю.
Terraces with longitudinal inclination to the horizon of 8-10% can be used as a park paths that connect the upper Mykhailivska square with the lower Parkova alley.

Сільські автобуси, що з'єднують майже всі провінційні населені пункти з найближчим містом, мають обмежені рейси- один або два рази щодня, крім неділь.
Trans urban buses that link all towns on a daily basis and with frequent routes- Rural buses that link almost all villages with the nearest city but with limited frequency once or twice daily except Sundays.

Датагруп» надає послуги з побудови та підтримки каналів доступу, що з'єднують магістральні телекомунікаційні майданчики операторів зв'язку та провайдерів з мережами їх кінцевих споживачів.
Datagroup provides services for the construction and support of access channels that connect backbone telecommunication sites of telecom operators and providers with end-user networks.

Кореневі волоски утворюють мости, що з'єднують коріння рослини з великими областями грунту(до 200 разів більше, ніж сама коренева система) і діють як трубопроводи для закачування поживних речовин в рослину.
These filaments form a bridge that connects the plant roots with large areas of soil(up to 200 times larger than the root zone) and act as a"pipeline" to funnel nutrients to the plant.

Єдина складність полягає в перенаселеності(місця на найжвавіших маршрутах, наприклад, ті, що з'єднують столицю з Ширазом, Ісфаханом, Машхадом або Ахвазом, повинні в певний час року бути заброньовані заздалегідь).
The only difficulty is crowding(places on the busiest routes, for example those that connect the capital to Shiraz, Isfahan, Mashhad or Ahwaz, must, in some periods of the year, be booked well in advance).

Головна цікавість цієї мережі полягає в тому, що хоча її поведінка й є нелінійною, єдиними вагами, що змінюються під час навчання, є ваги синапсів, що з'єднують приховані нейрони з виходовими.
The main interest of this network is that although its behaviour is non-linear, the only weights that are modified during training are for the synapses that connect the hidden neurons to output neurons.

Інакше кажучи,«вузли», що з'єднують окремі діяльності, зав'язуються не дією біологічних або духовних сил суб'єкта, що лежать у ньому самому, а зав'язуються вони в тій системі, у яких вступає суб'єкт.
In other words,“knots” that connect separate activities are tied not by the action of biological or spiritual forces of the subject which lie within him but by that system of relationships into which the subject enters.

За своїм географічним розташуванням Північна Македонія є континентальною країною в центрі Балканського півострова, і тому основними транспортними шляхами є ті, що з'єднують різні частини півострова(трансбалканські шляхи).
North Macedonia is in its position a continental country in the middle of the Balkan peninsula, and the main transport links in the country are those that connect the different parts of the peninsula(transbalkan links).

Згідно з деякими перебіжчиками з цієї країни, існує окрема мережа підземних тунелів, що з'єднують резиденцію президента з приватним бункером для сім'ї президента, а також додаткові приміщення і тунелі під вулицями Пхеньяна.
According to some defectors from the country, there is a separate network of underground tunnels that connect the president's residence with a private tank for the president's family, as well as additional facilities and tunnels under the streets of Pyongyang.

Вкрай цікаво, що в часи Гарвея в руках фізіолога ще не було мікроскопа, і тому припущення про наявність маси найтонших судин, що з'єднують артерії з венами, залишалося гіпотезою ще півстоліття.
Very interesting that in the times of Harvey in the hands of the physiologist has not yet been microscope, and therefore the assumption of a mass finest vessels that connect the arteries to the veins, remained a hypothesis for another fifty years.

Це пристрої збору газу(газові збірні кришки), які захоплюють гази забруднення, труби, що з'єднують компоненти системи, очищають пристрої, які очищають забруднений газ, і забезпечують потужність для потоку газу. Окрашена димова труба.
They are gas collection devices(gas collecting covers) that capture pollution gases, pipes that connect the components of the system, purify devices that purify the polluted gas, and provide power for the flow of gas. The dyed chimney.

Повна система очищення вихлопних газів, як правило, складається з п'яти частин. Це пристрої збору газу(газові збірні кришки), які захоплюють гази забруднення, труби, що з'єднують компоненти системи, очищають пристрої, які очищають….
A complete exhaust gas purification system is usually made up of five parts They are gas collection devices gas collecting covers that capture pollution gases pipes that connect the components of the system purify devices that purify the polluted….

У цій ері ваші природні людські можливості будуть доповнені комп'ютерними системами, що допомагають вам думати, роботизованими системами, що сприяють творчості, і електронними нервовими системами, що з'єднують вас зі світом далеко за межами природних відчуттів.
In this new era, your natural human capabilities are going to be augmented by computational systems that help you think, robotic systems that help you make, and a digital nervous system that connects you to the world far beyond your natural senses.