Що таке ЩО ЗВ'ЯЗУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that connect
• that bind
• that link
• that connected
• that tie

Приклади вживання Що зв'язують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є всього кілька сервісів у світі, що зв'язують більше мільярда людей.
There are only a few services that connect more than a billion people.".

Існують формули, що зв'язують параметри арифметичній прогресії, з яких можна висловити n.
There are formulas that connect the parameters of the arithmetic progression, which can be expressed in n.

Також є кілька автобуснихекспрес-маршрутів, що зв'язують Бруклін з Манхеттеном.
There are several other bus express routes, which connect Brooklyn to Manhattan.

Саме ці дві системи являють собою шляхи, що зв'язують організм із хімічними речовинами зовнішнього середовища.
These two systems represent the path that connects the body with the chemical substances in the external environment.

Багато з цих доріг є єдиними транспортними артеріями, що зв'язують віддалені місця з цивілізацією.
At many of the forts, these earthworks are the only structures that link these places to the Civil War.

Тому, бути готові розділити траси, що зв'язують різні руїни разом з великою кількістю туристів з усього світу.
So, be prepared to share the trails that link the various ruins together with lots of tourists from all over the world.

Що радикально змінюється, так це характер відносин, що зв'язують між собою цілі і мотиви діяльності.
What is radically changed is the character of the relationships that connect goals and motives of activity.

При цьому проводиться ін'єкція препаратів, що зв'язують солі важких металів в крові і допомагають вивести їх з організму.
This involves the injection of drugs which bind heavy metals in the blood and help remove them from the body.

Найбільш популярний засіб транспорту- автобуси і маршрутки, що зв'язують практично всі населені пункти Грузії.
The most popular means of transport are buses and minibuses that connect almost all the settlements of Georgia.

Математичним описом цих процесів є рівняння, що зв'язують поляризацію P одиниці об'єму середовища з напруженістю поля Е(матеріальні рівняння).
The mathematical description of such processes consists of equations that associate the polarization℘ of a unit volume of the medium with the field intensity E(the material equations).

Що радикально змінюється, так це характер відносин, що зв'язують між собою цілі і мотиви діяльності.
What does change radically is the character of the relationships that connect the goals and motives of activity.

Між частинками" щетини" і"стіни" діють так звані ван -дер- ваальсові сили- ті ж, що зв'язують молекули в рідині.
Between particles" bristle" and" walls" are so-called van der Waals forces- are the same molecules that bind to the fluid.

У складі рідин для прання немає загусників, але включені компоненти, що зв'язують іони жорсткості води: сода і органічні комплексоутворювачі.
There are no thickeners in the laundry liquid, but components that bind the water hardness ions are included: soda and organic complexing agents.

Форталеза, місто в північній частині Бразилії, є столицею підводних кабельних ліній, що зв'язують Північну і Південну Америку.
Fortaleza, a city in northern Brazil, is an undersea cable capital that connects North and South America.

Сторона ця, однак, відкриває себе лише при аналізі внутрішніх відносин, що зв'язують значення з ще однією«утворює» свідомості- особистісним змістом.
This facet, however, is disclosed only in the analysis of internal relations that connect meanings with still another“former” of consciousness- personal sense.

Я позначаю їх терміном аніма, оскільки ці почуття виявляються персоніфікацією нижніх підлеглих функцій, що зв'язують людину з колективним несвідомим.
I designate this figure by the term anima, because she is the personification of the inferior functions which relate a man to the collective unconscious.

Прохолодний аспект запуск Linux на Azure це розширення, що зв'язують Віртуальні машини Linux в умовах Лазурного Це ще один елемент, який чесно потрясло мене трохи.
A cool aspect concerning running Linux on Azure is the expansions that tie Linux virtual machines into the Azure condition. This is another element that honestly shocked me a bit.

У 2005 році він з'явився в епізоді« Ліга справедливості необмежена»«Зв'язки, що зв'язують», продублювавши Вірмана Вундабар.
In 2005, he appeared in the Justice League Unlimited episode"The Ties That Bind" as the voice of Virman Vundabar.

На думку Гейзенберга треба починати з таких фізичних величин, як дозвіл безпосереднього спостереження, і завдання полягає в знаходженні законів, що зв'язують ці величини разом.
According to Heisenberg one must start from such physical quantities as permit of direct observation, and the task consists of finding the laws which link these quantities together.

Більшість з цих ранніх каменів було транспортовано по мережі торгових шляхів, що зв'язують Китай та Індію, широко відомих як Шовковий шлях.
Most of these diamonds were transported along a network of trade routes that connected China and India, the route commonly known as the silk road.

Важливий транспортний вузол(ж. -д. і шосейні дороги, що зв'язують різні райони ПАР з країнами Південно-Східної і Центральної Африки); в 43 км від міста- аеропорт міжнародного значення Сметса.
An important transportation junction for railroads and highways that link various regions of the Republic with countries of southeastern and central Africa, it is 43 km from the Jan Smuts International Airport.

Більшість з цих ранніх каменів було транспортовано по мережі торгових шляхів, що зв'язують Китай та Індію, широко відомих як Шовковий шлях.
A majority of these early stones were transported along the network of trade routes that connected India and China, commonly known as the Silk Road.

У цій статті розглядається віртуальна файлова система(VFS) ядра Linux, яка іноді називається віртуальним комутатором файлової системи, а також наводиться огляд деяких основних структур, що зв'язують файлові системи.
This article explores the virtual file system(VFS)- sometimes called the virtual filesystem switch- in the Linux kernel and then reviews some of the major structures that tie file systems together.

Вважається, що Писак захищав південний вхід в долину і контролював маршрути, що зв'язують Імперію Інків на кордоні тропічних лісів.
It is thought that Písac defended the southern entrance to the Sacred Valley and controlled a route which connected the Inca Empire with the border of the rain forest.

Тільки той, хто істинно впевнений у собі, хто спокійний і врівноважений, може відчути ці тонкі нитки, що зв'язують нас з навколишнім Всесвітом, і лише той зможе пізнати і прочитати Знаки Долі, які надсилаються кожній людині.
Only those who truly confident, calm and balanced who can feel these subtle threads that connect us with the surrounding universe, and only one can learn to read and sign of destiny that is sent to everyone.

Необхідність електоральної реформи неодноразово підкреслювали західні партнери України, що зв'язують оновлення політичного класу зі зміною закону про вибори.
The necessity of electoral reform has been repeatedly emphasized by Ukraine's western partners, which link the renewal of the political class with the changing in the law on elections.

У той час як клітинні стінки, як правило, не руйнуються, деполімеризація пектинових полісахаридів, що зв'язують рослинні клітини разом, і/або клейстеризація крохмалю в овочах можуть бути досягнуті без переварювання.[5].
While the cell walls will generally not burst, the de-polymerization of the pectic polysaccharides that connect the vegetable cells together and/or the gelatinisation of starch in the vegetable can be achieved without overcooking.[5].

Що стосується тривимірності Всесвіту, то її вчені пояснили тим, що вузли із силових трубок, що зв'язують кварки і антикварки, є стійкими лише в тривимірному просторі.
Experts explained the three-dimensionality of the Universe by the fact that the nodes of power tubes that connected quarks and antiquarks are stable only in three-dimensional space.

Мови графічного моделювання використовують діаграмну техніку з іменованими символами, які представляють поняття та лінії, що зв'язують символи та надають співвідношення і різні інші графічні позначення, для подання обмежень.
Graphical modeling languages use a diagram technique with named symbols that represent concepts and lines that connect the symbols and represent relationships and various other graphical notation to represent constraints.

Мови графічного моделювання використовують діаграмну техніку з іменованими символами, які представляють концепції та лінії, що зв'язують символи та надають співвідношення і різні інші графічні позначення, для подання обмежень.
Graphical modeling languages use a diagram techniques with named symbols that represent concepts and lines that connect the symbols and that represent relationships and various other graphical annotation to represent constraints.