Що таке WHICH CONNECTED Українською - Українська переклад

• який з'єднував
• яка пов'язувала
• яка з'єднала
• яке пов'язане
• що зв'язують
• яка з'єднувала
• яка зв'язала

Приклади вживання Which connected Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the centre, there was a 2 m wide road, which connected to two banks of the Thames.
У центрі, була широка 2 метрова дорога, яка з'єднувала обидва береги Темзи.

And the only road which connected Jerusalem to the other Jewish parts of the country was practically controlled by Arabs.
Єдина вулиця, яка пов'язувала єврейські квартали Єрусалиму з іншими єврейськими районами, фактично перебувала в руках арабів.

Annual passenger traffic is growing, as well as the number of areas with which connected the airport in Ankara.
Щорічний пасажиропотік постійно зростає, як і кількість напрямів, з якими пов'язаний аеропорт в Анкарі.

In each of them were tunnels which connected them with casemates and the castle courtyard.
В кожному з них були тунелі, що сполучали їх з казематами і замковим подвір'ям.

The company began operations on April 17 of 1973, with an initial network of 14 Dassault Falcon 20s which connected 25 U.S. cities.
Компанія розпочала операції ввечері 17 квітня 1973 року з чотирнадцятьма Dassault Falcon 20, які з'єднували двадцять п'ять міст в США.

In each of them were tunnels which connected them with casemates and the castle courtyard.
В кожному з них були тунелі, які сполучали їх з казематами, а також із подвір'ям.

The bridge was built in 1896 in the place of a boat ferry as a single span wooden bridge which connected Big and Little Italian streets.
Побудований в 1896 на місці колишнього ялічного перевозу як однопрогоновий дерев'яний міст, що з'єднував Велику і Малу Італійські вулиці.

In each of them were tunnels which connected them with casemates and the castle courtyard.
У кожному з бастіонів були тунелі, що з'єднували їх з казематами і замковим подвір'ям.

The research was mainly focused on the ancient objects which have been found on the sides of the main road, which connected the city with the region.
Дослідження було зосереджено переважно на античних об'єктах, знайдених по бокам головної дороги, що з'єднувала античне місто з регіоном.

In each of them were tunnels which connected them with casemates and the castle courtyard.
У кожному з бастіонів були зроблені тунелі, які з'єднували їх з казематами і замковим двором.

So it can be realized LAN monitoring single or many sets of UPS, it also can monitor the other ups which connected to the computer via LAN.
Таким чином, вона може бути реалізована локальна мережа моніторингу одного або багатьох наборів ІБП, він може також контролювати інші апи які підключені до комп'ютера через локальну мережу.

The Ismailia section of the Suez Canal, which connected Lake Manzala to Lake Timsah, was completed in November 1862.
Ісмаїлія- ділянка Суецького каналу, яка пов'язує озера Манзала й Тимсах, була завершена в листопаді 1862.

On September 2, the project"Odessa German tram" will be dedicated to the anniversary of the construction of a tram electric line by residents of the German colony, which connected the village of Lustdorf with Odessa.
Вересня буде реалізований проект«Одеський німецький трамвай», присвячений річниці будівництва жителями німецької колонії трамвайної електричної лінії, яка з'єднала селище Люстдорф з Одесою.

After opening in 1848 the road, which connected Yalta and Sevastopol, coastal areas are quickly snapping up the rich people.
Після відкриття в 1848 році дороги, що зв'язала Ялту і Севастополь, прибережні ділянки стали швидко розкуповувати забезпечені люди.

The waterway was originally established by the building of the Illinois and Michigan Canal which connected the Illinois River to the Chicago River.
Початково водний шлях складався з каналу Іллінойсу та Мічигану, що сполучав річки Іллінойс та Чикаго.

In 1869 a railway trunk was opened, which connected the city with Moscow and than with Donbass, Kiev, ports of Black and Azov seas.
У 1869 р. відкрили залізничну магістраль, яка зв'язала місто з Москвою, а потім- з Донбасом, Києвом, портами Чорного й Азовського морів.

It is thought that Písac defended the southern entrance to the Sacred Valley and controlled a route which connected the Inca Empire with the border of the rain forest.
Вважається, що Писак захищав південний вхід в долину і контролював маршрути, що зв'язують Імперію Інків на кордоні тропічних лісів.

This is truly a grand structure, which connected the two parts of the city of Ronda, it looks more like a fortress, carved out of the rocks, rather than a bridge.
Це воістину грандіозна споруда, яке поєднало дві частини міста Ронди, більше нагадує фортецю, висічену з скель, ніж міст.

There was already an important bridge over the river here in 1289, which connected Hameln-Paderborn to Einbeck-Frankfurt.
У 1289 році тут уже існував важливий міст через річку тут, що пов'язував містечко з Гамельном-Падерборном та Айнбеком-Франкфуртом.

Destroying the Throat, which connected our planet and the world of Kaizu, the defenders of the Earth protected humanity from the invasion of these monsters for a long time.
Знищивши Глотку, яка з'єднувала нашу планету та світ Кайдзю, захисники Землі убезпечили людство від вторгнення цих монстрів на тривалий час.

The city was located on the ancient Maritime trade route, which connected the Aegean sea with the Marmara and Black seas.
Місто було розташоване на давньому морському торговому шляху, який з'єднував Егейське море з Мармуровим і Чорним морями.

Endeavors to improve the conditions of wage earners and small farmers by government decree made it necessary to loosen more and more the ties which connected each country's domestic economy with those of other countries.
Спроби поліпшити умови життя найманих робітників і дрібних фермерів за допомогою державних декретів зажадали все більше і більше послабляти узи, що зв'язують вітчизняну економіку з економіками інших країн.

I cannot myself say what was the conducting thread which connected what I previously knew with what made my success possible.”.
Я не можу сказати, якою є та ведуча сходинка, яка з'єднала мої колишні знання з тим, що зробило можливим цей мій успіх".

The monastery flourished during the 12-13th centuries thanks to its location along the Via Francigena, a major trade and pilgrimage route, which connected France and Northern Europe withRome throughout the entire Middle Ages.
Монастир процвітав упродовж 12-13 століть завдяки своєму розташуванню вздовж вулиці Віа Франциґена- основного торгового та паломницького маршруту, який з'єднував Францію та Північну Європу з Римом протягом усього середньовіччя.

Kofler had his own, distinctive interpretation of Marxism, which connected sociology and history with aesthetics and anthropology.
У Кофлера була своя власна, своєрідна інтерпретація марксизму, яка пов'язувала соціологію і історію з естетикою і антропологією.

Its main function was to protect the entries to the Chorokhi and Acharistskali river gorge which connected the inner regions of the country with Black sea shore.
Її головною функцією була охорона входів в ущелині річки Чорохі і Ачарісцкалі, які пов'язували внутрішні райони країни з Чорноморським узбережжям.

For my part I am unable to name the nature of the thread which connected what I previously knew with that which made my success possible.”.
Я не можу сказати, якою є та ведуча сходинка, яка з'єднала мої колишні знання з тим, що зробило можливим цей мій успіх".

November 6, 2013 took place the first financial virtual exhibition FinFair, which connected the various companies, scattered around the world.
Листопада 2013 р. проходив перший віртуальний фінансовий ярмарок FinFair, який об'єднав різні компанії, розосереджені по всьому світу.