Що таке ЯКЕ ПОВ'ЯЗАНЕ Англійською - Англійська переклад

• which is associated
• which is connected

Приклади вживання Яке пов'язане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Карієс не тільки неприємне захворювання, яке пов'язане з хворобливими відчуттями.
Caries is not only an unpleasant disease that is associated with pain.

Як і у випадку інших заряджених лептонів, існує мюонне нейтрино, яке пов'язане з мюоном.
As with the case of electrons there is a muon neutrino which is associated with the muon.

Ослаблення імунного захисту, яке пов'язане з екологічними і економічними факторами.
Weakening of immune defense, which is associated with environmental and economic factors.

Цей процес є зворотним по відношенню до Ла-Нінья(La Nina,"дівчинка"), яке пов'язане, навпаки, з похолоданням в тій же зоні.
This process is the inverse of the La Niña("girl"), which is associated, however, with a cold snap in.

Те саме можна сказати і про знання, яке пов'язане винятково з ізольованою і технічною спеці яльністю;
The same thing may be said of knowledge which relates merely to an isolated and technical speciality;

Устаткування, яке пов'язане з виробничим процесом, але не піддає продукти тепловій обробці, називається додатковим.
Equipment, which is associated with the production process, but did not succumb to the heat treatment products, It called additional.

Біля школи з 1950 року існує бомбосховище, яке пов'язане підземними ходами з бомбосховищами на вул.
Near the school since 1950 there is shelter, which is connected by underground passages of the bomb shelters on the street.

Укрзапчастина”, яке пов'язане з“Богданом”, та є одним з найбільших позичальників“МІБ”, виграло понад 300 державних тендерів.
Ukrzapchastyna,” which is connected with“Bogdan” and is one of the largest borrowers from“IIB,” has won more than 300 public tenders.

Коли мобільний телефон вібрує, є ексцентричні руху, яке пов'язане з ексцентричним двигуна з вібруючої компонентів.
When mobile phone vibrates, there is an eccentric motion, which is caused by eccentric motor with vibrating components.

Ще один наслідок високих темпів життя в сучасному світі- розлад функції надниркових залоз, яке пов'язане з дисбалансом елемента Вода.
Another consequence of high rates of life in the modern world- disorder adrenal function, which is associated with an imbalance element Water.

У свою чергу, це слово походить від германського hugyan, яке пов'язане зі староанглійським hycgan, що означає«думати, вважати».
In turn, the word comes from the Germanic word hugyan, which relates to the Old English hycgan, meaning"to think, consider".

У даному випадку може знадобитися дозвіл адміністрації картинної галереї, яке пов'язане з орендою місця під майбутній шедевр.
In this case, you may need permission from the administration of the art gallery, which is associated with the lease of space for the future masterpiece.

У кожної країни є своє національне свято, яке пов'язане зі становленням її державності або ж має важливе значення для нації.
Each country in the world has its own national holiday, which is associated with the formation of its statehood or is important for the nation.

Синдром Елерса-Данлоса- це спадкове гетерогенне захворювання, що виявляється гиперэластичностью шкіри, яке пов'язане з дефектом в утворенні колагену.
Ehlers-Danlos syndrome is a hereditary heterogeneous disease, manifested by hyperelasticity of the skin, which is associated with a defect in the formation of collagen.

Вересня 2007, група оголосила їх світове терне Somewhere Back In Time, яке пов'язане в з їхнім DVD у Live After Death альбомі.
On 5 September 2007, the band announced their Somewhere Back in Time World Tour, which tied in with the DVD release of their Live After Death album.

Новий рік- чудове свято, яке пов'язане з надією на краще в новому році, з очікуванням виконання всіх заповітних бажань.
New Year it's a wonderful holiday that is associated with hope for the best in the New year with the expectation of the fulfillment that all dreams come true.

Малі та середні підприємства не мають такої можливості, тому вони повинні серйозно і в деталях думати над кожним рішенням, яке пов'язане із залученням сторонніх грошей.
Small and medium-sized businesses do not have this capability, so they need to seriously and in detail to think about every decision that is associated with the assistance of outside money.

На відміну від американців, японці люблять їсти морепродукти, а не червоне м'ясо, яке пов'язане з багатьма проблемами зі здоров'ям, такими як ожиріння, високий рівень холестерину і запальні захворювання.
Japanise people like to eat seafood instead of red meat, which is associated with many health problems, such as obesity, high cholesterol and inflammatory diseases.

Крім того, дослідження клітинної культури продемонстрували, що гликемическая варіабельність може створювати окислювальний стрес і пошкодження, яке пов'язане з розвитком ускладнень при діабеті.
Also, cell culture studies have shown that glycemic variability can create oxidative stress and damage that is associated with the development of diabetes complications.

На відміну від американців, японці люблять їсти морепродукти, а не червоне м'ясо, яке пов'язане з багатьма проблемами зі здоров'ям, такими як ожиріння, високий рівень холестерину і запальні захворювання.
Unlike Americans, Japanese people like to eat seafood rather than red meat, which is associated with many health problems, such as obesity, high cholesterol and inflammatory diseases.

У висновку хотілося б сказати, що в сучасному світі соціально-психологічна адаптація є складним утворенням, яке пов'язане з індивідуальними рисами особистості і з позицією в суспільстві.
In conclusion, I would like to say that in the modern world, social and psychological adaptation is a complex education that is associated with individual personality traits and with a position in society.

Нам вперше вдалося простежити за змінами в концентрації та складі фітопланктону вздовж західного узбережжя Антарктичного півострова, яке пов'язане з глобальною зміною клімату.
We're showing for the first time that there is an ongoing change on phytoplankton concentration and composition along the western shelf of the Antarctic Peninsula that is associated with a long-term climate modification.

Здоров'я було визначене як що контрастує, наприклад, зі зміцненням здоров'я і безпеки на роботі, яке пов'язане з відвертанням шкоди від будь-яких випадкових небезпек, що виникають на робочому місці.
Health has been define as It contrasts, for example, with the promotion of health and safety at work, which is concerned with preventing harm from any supplementary hazards, arising in the workplace.

Мистецтво перфоманс, яке пов'язане з публічним процесом та з миттєвою безпосередньою конфронтацією з глядачами, розкриває свій освітній потенціал і його значення для розвитку цієї дисципліни мистецтва.
The art of performance, which is connected with the public process and momentary, immediate confrontation with the audience, reveals its educational potential and its meaning for the development of this art discipline.

Якщо хвороба очей заважає бачити на далекій відстані, то це, в свою чергу, означає, що людина переживає зовсім необгрунтоване занепокоєння, яке пов'язане з її власним майбутнім, або з тими, кого він любить.
If the eye disease makes it difficult to see at a far distance, this, in turn, means that a person is going through quite unreasonable anxiety, which is associated with its own future, or with those whom he loves.

У тривалі періоди стабільності починається деградація, накопичується емоційне напруження, яке пов'язане не стільки з зовнішньою ситуацією і консервацією емоцій, скільки з роздратуванням від відсутності руху.
In long periods of stability, degradation begins, and emotional tension accumulates, which is associated not so much with the external situation and the preservation of emotions, as with irritation from the lack of movement.

Дослідження розладів аутистичного спектру(ASD) все ще перебуває в зародковому стані, але знання про захворювання головного мозку, яке пов'язане із затримкою розвитку та соціальними проблемами, росте як на дріжджах.
Research on autism spectrum disorder(ASD) is still in its infancy, but knowledge about the brain disorder, which is associated with developmental delays and social challenges, is growing in leaps and bounds.

І хоча, святкування Новруза поширене саме у мусульманських народів, це не релігійне, а скоріше народне свято, яке пов'язане з приходом весни, початком сільськогосподарських робіт, пробудженням природи.
Although the celebration of Nowruz is common among Muslims, it is not a religious, but a national holiday, which is associated with spring, the beginning of agricultural work, the awakening of nature, and the onset of warm days.

Звідси випливав висновок про«безумовне існування на Україні організованого контрреволюційного повстанського підпілля, яке пов'язане із закордоном та іноземними розвідками, головним чином польським ґенеральним штабом».
From this it drew conclusions regarding“the undoubted existence in Ukraine of an organized counter-revolutionary, insurgent underground which has links abroad and with foreign intelligence services, mainly, the Polish military headquarters”.