Що таке WHICH CONFIRM Українською - Українська переклад

• які підтверджують
• які засвідчують

Приклади вживання Which confirm Англійська мовою та їх переклад на Українською

Several licenses and certificates, which confirm the legal work of the office;
Кілька ліцензій і сертифікатів, що підтверджують легальну роботу контори;

It will be enough to have a student card, because it is one of the documents which confirm your person.
Достатньо буде, якщо ви матимете з собою лише студентський квиток, адже він є одним із документів, що підтверджує особу.

The copies of documents, which confirm the identity of the payer, the payment and the product price.
Копії документів, що підтверджують особу платника, факт оплати та вартість Товару.

For the privatization of land you need technical materials and documents which confirm the size of the plot.
Для приватизації землі вам знадобляться технічні матеріали та документи, що підтверджують розмір земельної ділянки.

Receipt of recommendation letters, which confirm membership in the Chamber for Embassies and business partners abroad;
Отримання рекомендаційних листів, що підтверджують членство в Палаті, для пред'явлення посольствам і діловим партнерам за кордоном;

Also it will be possible to participate in these tenders for national manufacturers of drugs which confirm the quality of their product.
Участь у цих тендерах зможуть також взяти і національні виробники ліків, які підтвердять якість свого продукту.

May updated the format of the documents, which confirm the successful completion of technical inspection of the vehicle.
З 1 травня в Україні оновлено формат документа, що підтверджує успішне проходження транспортним засобом перевірки технічного стану.

Kyivkhlib's enterprises operate in accordance with the requirements of International Standards, which confirm the quality certificates.
Підприємства Київхліба працюють відповідно до вимог Міжнародних стандартів, що підтверджують сертифікати якості.

Copies of documents, which confirm the presence of all employees and relevant qualifications, if necessary- a brokerage license;
Копії документів, які підтверджують наявність у всіх співробітників відповідної кваліфікації і, при необхідності- брокерської ліцензії;

A lawyer of the SLC uploaded the documents, which confirm the fact of illegal keeping of Mr.
Адвокат ЦСЗ надав слідству документи, що посвідчують факт незаконного утримання пана Л.

But now, thanks to the advanced technology of 3D rendering, the team was able to simulate the application of the brushstrokes of the artist, which confirm this hypothesis.
Однак тепер, завдяки вдосконаленій технології 3D-рендеринга, фахівцям вдалося змоделювати нанесення мазків художника, які підтверджують цю гіпотезу.

Every year Carlsberg Ukraine's plants pass independent audits, which confirm the high quality of the company's management system.
Що з року в рік заводи Carlsberg Ukraine проходять незалежний аудит, який підтверджує високу якість роботи системи менеджменту компанії.

These are documents which confirm property rights of the family members, diaries and memoirs, private and official correspondence of the Hetman Pavlo Scoropadskyi and his children.
Це документи, що підтверджують майнові права родини, щоденники та спогади, приватне та офіційне листування гетьмана П. Скоропадського та його дітей.

Soft coating technology EVA has all the necessary certificates, which confirm its absolute harmlessness to human health.
М'яке покриття технології EVA володіє всіма необхідними сертифікатами, що підтверджують його абсолютну нешкідливість для здоров'я людини.

The documents which confirm the affected party's title to the damaged property or the right for insurance indemnity in case of damage to property owned by another person.
Документів, що підтверджують право власності потерпілого на пошкоджене майно або право на страхову виплату при пошкодженні майна, що перебуває у власності іншої особи;

First of all, on the page with the rates should be reviews of your customers, which confirm the value of your product or service.
В першу чергу, на самій сторінці з розцінками повинні бути відгуки ваших клієнтів, які підтверджують цінність вашого продукту або послуги.

Documents which confirm changes in personal data/unlocking, if such changes are not reflected in the list for payments which the Bank received from the Joint-Stock Company.
Документи, які підтверджують зміну персональних даних/розблокування, якщо такі зміни не потрапили в опис по виплатам, який Банк отримав від Акционерного товариства.

That is why the buildings must undergo technical inspection and certification, which confirm their condition, or the need for reconstruction.
Саме тому будівлі повинні проходити технічне обстеження та паспортизацію, яка стверджує їх стан, або необхідність реконструкції.

All originals of necessary documents, which confirm passenger's rights to require for reimbursement and depending on matter of raised claim, must be attached to the claim.
До претензії мають бути додані всі оригінали необхідних документів, що підтверджують права пасажира вимагати відшкодування і залежно від того, відносно чого висувається претензія.

With regard to children born on Ukrainian territory, the provisions in legislation are applied which confirm their rights according to birth.
Щодо тих дітей, котрі народжуються на території України, то до них застосовуються положення законодавства, що підтверджують їхні права за народженням.

When choosing a company you need to request certificates, which confirm the formal cooperation with the German brand, as well as the passage of the relevant specialist courses.
При виборі компанії потрібно вимагати сертифікати, які підтверджують офіційне співробітництво з німецьким брендом, а також проходження фахівцями відповідних курсів.

An individual, a company or an establishment that files such inquiry is obliged to produce evidence documents, which confirm a violation of rights.
Фізична особа, компанія або установа, яка робить такий запит, зобов'язана пред'явити документальні докази, що підтверджують факт наявності порушення прав.

This is evidenced by the findings of external international auditors, which confirm the high level of implementation of international compliance requirements in the Company.
Про це говорять висновки зовнішніх міжнародних аудиторів, які засвідчують високий рівень впровадження міжнародних комплаєнс-вимог у Компанії.

In this case you have to attach all agreements with a construction team and prior documents(checks, bank receipts, invoices which confirm price of construction works).
В цьому випадку необхідно додати до заяви всі договори з ремонтними бригадами і первинні документи(чеки, квитанції, транспортні накладні, що підтверджують вартість ремонту).

All products have the appropriate certificates, which confirm the quality and reliability of the reinforced concrete products, which do not require repair and maintenance in the course of operation.
На всю продукцію є відповідні сертифікати, що підтверджують якість і надійність залізобетонних виробів, які в процесі експлуатації не потребують ремонту та обслуговування.

In the case of necessity an executive committee can require from a declarant other documents which confirm its solvency to realize an investment project.
У разі потреби виконавчий комітет може вимагати від заявника інші документи, які підтверджують його спроможність реалізувати інвестиційний проект.

In other words, are there other documents, other than the ones under analysis, which confirm the accuracy, validity, and reliability of the document in question?
Тобто, які інші джерела, окрім документа, що аналізується, містять свідчення, що підтверджують Його точність, достовірність та істинність?

The computer and the phone of the attacker discovered a large number of photos and video files which confirm his violent actions against young daughter.
На комп'ютері і телефоні зловмисника було виявлено велику кількість фото- і відеофайлів, які підтверджують його насильницькі дії щодо малолітньої доньки.

Now new, independent studies from the European Union and World Wide Fund for Nature(WWF) have been published which confirm Earthsight's findings and support its recommendations.
Тепер були опубліковані нові незалежні дослідження Європейського Союзу та Всесвітнього фонду природи(WWF), які підтверджують результати досліджень Earthsight та підтримують його рекомендації.