What is the translation of " WHICH CONNECTED " in Polish?

• która łączyła
• który połączył
• które podłączone

Examples of using Which connected in English and their translations into Polish

It was built in 1849 and was the first bridge which connected Buda and Pest.
Został wybudowany w 1849 r. i był pierwszym mostem, który połączył Budę i Pest.

In the summer of 1976 the two friends, which connected the artistic interests(1) and Friday's meetings in pot-house, decided to give the inhabitants of the surrounding ufological attraction.
Latem 1976 roku para przyjaciół, których łączyły zainteresowania artystyczne(1) i piątkowe spotkania w pubie, zdecydowała się zafundować okolicznym mieszkańcom ufologiczną atrakcję.

Nichrome was invented in 1905 by AlbertMarch, which connected nickel(80%) and chromium 20.
Nichrom został wynaleziony w 1905 roku przez AlbertaMarzec, który łączył nikiel(80%) i chrom 20.

Klis represented the pass which connected Split to the Dalmatian hinterland and it still does due to the fact that the old and the new road connecting Split to the Croatian north pass through it.
Klis reprezentowane przełęczy, który połączył w Splicie do Dalmacji zapleczem i nadal nie ze względu na fakt, że stare i nowe drogi łączącej Split chorwacki północ przez niego przechodzić.

A disconnector is special attachment of an arrester which connected in series with an arrester.
Odłącznik jest specjalnym mocowaniem ogranicznika, który łączy się szeregowo z ogranicznikiem.

The route passes alongside the old'Ćiro' narrow-gauge railway which connected Dubrovnik with Čapljina and Konavle with Mostar from 1901 to 1976, when the popular'Ćiro' set off from Dubrovnik for the last time.
Trasy biegną wzdłuż dawnej kolei wąskotorowej"Ćiro", która łączyła Dubrownik z Čapljin i Konavle z Mostarem od 1901 do 1976 roku, kiedy to popularny"Ćiro" po raz ostatni wyruszył z Dubrownika.

This was addressed by the LDDC with the construction of the Docklands Light Railway(DLR), which connected the Docklands with the City.
LDDC rozwiązała ten problem poprzez budowę Docklands Light Railway(DLR), która połączyła dzisiejsze Docklands z centrum Londynu.

Limits, shift definitions, HR data, and law regulations, which connected with the knowledge of people managing, form plan.
Limitach, definicji zmian, danych kadrowych oraz regulacjach prawnych, które połączone z wiedzą osób zarządzających tworzą plan.

So it can be realized LAN monitoring single or many sets of UPS, it also can monitor the other ups which connected to the computer via LAN.
Więc może to być realizowane LAN monitorowania jednego lub wielu zestawów UPS, ale również może monitorować inne bonusy, które podłączone do komputera za pośrednictwem sieci LAN.

Passeig de Grácia was built on top of the older"Camino de Jesus", which connected the city of Barcelona to the town of Grácia which now forms part of Barcelona.
Passeig de Grácia powstała w miejscu istniejącego wcześniej"Szlaku Jezusa", który łączył centrum Barcelony z miasteczkiem Grácia wchodzącym obecnie w skład katalońskiej stolicy.

Accodring to Cwaliński, from that moment, the import of amber has taken on a more organized form, which can be described as the amber road, which connected the coast of the Baltic and Rome.
W opinii Cwalińskiego, począwszy od tamtej chwili import bursztynu przybrał bardziej zorganizowaną postać, którą można określić mianem szlaku bursztynowego, który połączył wybrzeże Bałtyku z Rzymem.

In the past, an important trade route referred to as the Czech Road, which connected Czechia, Moravia with the Kingdom of Hungary led through this territory.
Już w średniowieczu przez rejon ten prowadził mający duże znaczenie szlak handlowy, zwany Drogą Czeską, która łączyła Czechy i Morawy z ówczesnymi Węgrami.

The most common were vehicles with a capacity of up to two tonnes, which connected shippers and railway stations.
Najczęściej spotykane były pojazdy o ładowności do dwóch ton, które łączyły załadowców i stacje kolejowe.

The Checkpoint Charly is a famous former border crossing, which connected the Soviet and the US-American sector.
Checkpoint Charly jest znanym w tamtym okresie przejściem granicznym, które łączyło sowiecki i północnoamerykański sektor.

Due to its geographical position, Istria has always represented a bridge which connected the Middle-European area with the Mediterranean.
Ze względu na swoje położenie geograficzne, Istria zawsze stanowiła most, który połączył środkowoeuropejski obszarze Morza Śródziemnego.

The British modified the lines in the 19th century with the construction of St. Clement's Retrenchment, which connected the Cottonera Lines with the Santa Margherita Lines.
W XIX wieku Brytyjczycy zmodernizowali linie, budując Umocnienie św. Klemensa, które połączyło Cottonera Lines z Santa Margherita Lines.

Nyob rau hauv 1875, as chair of the physics department, he installed a working telephone which connected his lab in Ballou Hall to his home on Professors Row.
W 1875, jako przewodniczący wydziału fizyki, on zainstalowany telefon roboczy, który połączył swoje laboratorium w Ballou Hall do swojego domu na profesorów Row.

Denver's first train station was constructed in 1868 to serve the new Denver Pacific Railway, which connected Denver to the main transcontinental line at Cheyenne.
Pierwsza stacja Denver została wybudowana w 1868 roku i obsługiwała Denver Pacific Railway, która łączyła Denver z główną transkontynentalną linią w Cheyenne.

CastelBrando was originally built in the Roman age as a defensive fortress in order to protect the important lines of communication which connected Northern Italy to the countries on the other side of the Alps.
Castel Brando został wybudowany w czasach rzymskich jako twierdza obronna w celu ochrony ważnych szlaków komunikacyjnych, które łączyły północne Włochy z krajami po drugiej stronie Alp.

Before the creation of one of the largest and most expensive streets in the city, Passeig de Gràcia, the only path which connected the quaint town of Gràcia to the center of Barcelona was a small dirt road.
Przed stworzeniem jednego z największych i najdroższych ulic w mieście, Paseo de Gracia, jedyną drogą, która połączona uroczej miejscowości Gracia w centrum Barcelony był mały polnej drodze.

You discover one that calls you and you go on down and experience a connection with this seat you tune in to the vibration which connected to the central processing unit of the internal computer in the library.
Poznasz jeden, który dzwoni do ciebie, a ty idź na dół i doświadczyć związku z tym siedzeniu Ci dostroić się do wibracji, które podłączone do jednostki centralnej komputera wewnętrznego w bibliotece przetwarzania.

The duodenum leads to jejunum, which connects to the ileum.
Dwunastnica prowadzi do jelita czczego, które połączone jest z krętym.

And the mitral valve, which connects these chambers, is abnormally narrow.
Na dodatek, zastawka dwudzielna, która łączy komory, jest nienaturalnie wąska.

RFID7 tags and the radio-frequency readers, which connect them to databases.
Identyfikatory RFID7 i czytniki radiowe, które łączą je z bazami danych;

The main road which connects Asia to Europe is only 100 metres away.
Główna droga, która łączy Azję z Europą, oddalona jest o 100 metrów od obiektu.

Which connects my heart with the Central Sun today.
Która łączy moje serce z Centralnym Słońcem w dzisiejszym dniu.

It is also a ferry port which connects the island with the town of Zadar.
Jednocześnie jest przystanią promową, która łączy wyspę z miastem Zadar.

Which connects the sensor system to the security protocol! You can fry the bridging, Yes!
Tak! Spalicie połączenie między czujnikami i systemem protokołu bezpieczeństwa!

Which connect his realm to yours. Larry watches through your windows.
Które łączą jego świat z twoim.„Larry przygląda się tobie przez okna.

The HSL 4 is a Belgian high-speed railway line which connects Brussels to the Dutch border.
HSL 4- belgijska szybka linia kolejowa, która łączy Brukselę z granicą holenderską.

How to use "which connected" in an English sentence

Which connected to individual section of your hair.

Disconnects all opposite ports which connected into this.

The count of http reqests which connected successfully.

Petersburg and which connected Tsarskoye Selo and Peterhof.

Which connected to 1/1 and 2/2 and 3/3.

The Silver Bridge, which connected Point Pleasant, W.Va.

Which connected car applications should you focus upon?

List which connected assets that use same technology.

Which connected interests could and should you consider?

Which connected it with separation, a relationship breakdown.

How to use "który połączył, która łączyła" in a Polish sentence

Firma TIANde oferuje produkt, który połączył w jedną całość dawną madrość Medycyny Wschodniej oraz nowoczesne technologie innowacyjne Zachodu.

Rozbrat, wzdłuż ul.Rozbrat do Agrykoli ( w zasadzie to ścieżka Prezydenta Święcickiego, który połączył Nadwyślańską Rowerostradę z szlakiem wzdłuż ul.

Będzie ogień Serdecznie Zapraszamy:) Julia & The Basement Tapes (Sweden) Julia & The Basement Tapes to zespół, który połączył tradycyjnego bluesa z nowoczesnymi tekstami.

Katedra została zaprojektowana przez architekta San Juana Evangelistę, który połączył w tym miejscu styl gotycki z renesansowym.

Jest to jedna z pierwszych serii która łączyła poszczególne zmagania wątkiem fabularnym.

Architekci firmy Szaman wykonali dla mnie projekt, który połączył strefę gotowania ze strefą przechowywania w niesamowicie praktyczny sposób.

Była to pierwsza tego typu impreza, która łączyła ze sobą promocję lokalnej kuchni i atrakcje dla całej rodziny.

O układzie, który połączył parę bohaterów i skutkach, które wynikły z tej bogatej w emocje znajomości.

Warsztaty były czasem, który połączył przyjemne z pożytecznym.

Obrabiarek fascynuje właścicieli który połączył siły kasyna online lub.