Що таке ЗВ'ЯЗУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• connecting
• linking
• bind
• tie
• associate
• connect
• link
• binding
• connects
• connected
• tied
• bound
• associated

Приклади вживання Зв'язують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони зв'язують усі великі міста Німеччини.
It connects all major German cities.

З його ім'ям зв'язують наступну легенду.
His name is associated the following legend.

Іноді їх зв'язують по руках і ногах, щоб не допустити трюкацтва.
They may be bound at the hands and feet to prevent trickery.

Наступну загрозу зв'язують з мобільністю робочої сили.
The next threat is associated with the labor mobility.

Це сірі гранули, які дають цементу його зв'язують властивості.
These are gray granules that give cement its binding properties.

Які почуття зв'язують вас з цією країною?
What feelings do you associate with this state?

Бог Шамаш надсилає 13 вітрів, які зв'язують і беруть у полон Хумбабу.
The god Shamash sends 13 winds to bind Humbaba, and he is captured.

Залізниці зв'язують всі основні міста країни.
The railway connects all the important cities of the states.

Він відмовляється, і вони зв'язують Офелію біля митного причалу.
He refuses, and they tie Ophelia up at the customs dock.

Касту зв'язують найчастіше з культурою Індійського субконтиненту.
Caste is associated primarily with cultures of the Indian sub-continent.

Воєначальник і юдейська варта хапають Ісуса і зв'язують його.
The cohort and its tribune and the Jewish guards seized Jesus and bound him.".

Є всього кілька сервісів у світі, що зв'язують більше мільярда людей.
There are only a few services that connect more than a billion people.".

Концепцію RAD також часто зв'язують із концепцією візуального програмування.
The RAD concept is often associated with the concept of visual programming.

Вони зв'язують себе такою формою життя, укладаючи обітниці згідно з нормами церковного закону.
They bind themselves to this form of Christian living by taking public vows in accordance with the norms of church law.

Виникнення цього поняття зв'язують із підписанням Нантського едикту.
The emergence of this notion is linked with the signing of Edict of Nantes.

Ці зміни можна побачити в структурі мозку, включаючи його здатність генерувати нові нервові клітини, що потенційно зв'язують ожиріння і нейродегенератівні захворювання.
These changes can be seen in the brain's structure, including its ability to generate new nerve cells, potentially linking obesity to neurodegenerative diseases.

Експортні та імпортні поставки зв'язують Тернопільщину із 87 країнами світу.
The export and import deliveries tie the Ternopil region with 72 countries of the world.

Люди свій життєвий успіх зв'язують із теплотою, зарядом позитивної енергії, одержуваної в колі сім'ї.
And such people associate their life success with warmth, a charge of positive energy received in the family circle.

UTR також може мати області сайленсера, які зв'язують репресорні білки, що інгібують експресію мРНК.
The 3'-UTR also may have silencer regions that bind repressor proteins that inhibit the expression of an mRNA.

Тому безпеку морських комунікацій, що зв'язують метрополію з колоніями і домініонами і всім іншим світом, була для Лондона питанням життя і смерті.
Therefore, the security of sea communications, linking the metropolis with the colonies and dominions and the rest of the world, been to london a matter of life and death.

Через цей район пролягають основні автомобільні шляхи, що зв'язують курдські провінції Іраку та Сирії з морськими портами Йорданії та Ізраїлю.
Through this area, go the main roads connecting the Kurdish provinces of Iraq and Syria with the seaports of Jordan and Israel.

Чотири послуги пропонують маршрути, що зв'язують албанську порт Дуррес з Барі в Італії, в той час як інші вітрила між Дуррес і Анкони.
Four services offer routes connecting the Albanian port of Durres with Bari in Italy whilst the other sails between Durres and Ancona.

Міст Сето- серія світового класу структур, що зв'язують Kurashiki місто в префектурі Окаяма з Sakaide міста в префектурі Кагава.
The Great Seto Bridge- a series of world-class structures connecting Kurashiki City in Okayama Prefecture with Sakaide City in Kagawa Prefecture.

Компанія в цей час працювало кораблі, що зв'язують порти Чорного моря з Константинополем, Салоніки, Волос, Пірей та інші порти Адріатичного моря.
The company at this time was operating ships linking the Black Sea ports with Constantinople, Thessaloniki, Volos, Piraeus and other ports in the Adriatic Sea.

Вона обумовлена силами міжмолекулярної взаємодії, які зв'язують молекули в рідинах і деяких кристалах і виявляються в поведінці сильно стислих газів.
It is brought about by intermolecular interaction forces which bind the molecules in liquids and in some crystals and which are manifested in the behavior of highly compressed gases.

Цей стиль використання соусів популярний серед китайців, які зв'язують певні соуси з певними видами м'яса, наприклад чилі-соєвий для креветок та оцтово-часниковий для гусятини.
This style of using sauces is popular amongst Chinese who tie certain sauces to particular meats such as chili and soy for shrimp and vinegar and garlic for goose.

Прохолодний аспект запуск Linux на Azure це розширення, що зв'язують Віртуальні машини Linux в умовах Лазурного Це ще один елемент, який чесно потрясло мене трохи.
A cool aspect concerning running Linux on Azure is the expansions that tie Linux virtual machines into the Azure condition. This is another element that honestly shocked me a bit.