Що таке ПОЄДНАТИ Англійською - Англійська переклад

• to combine
• to connect
• to unite
• to link
• together
• to bring together
• to put together

Приклади вживання Поєднати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він хотів це поєднати.
He wanted to keep that together.

Як поєднати роботу і дитини.
How to balance work and kids.

Мені вдається все поєднати.
I manage to keep it together.

Потрібно поєднати три речі.
You have to pull three things together.

Мені вдається все поєднати.
I manage to hold it together.

Поєднати економіку з екологією.
Balancing the economy with the environment.

Ми хочемо все це поєднати».
We want to keep this all together.”.

Неможливо поєднати лід і полум'я.
And there is no bridge between fire and ice.

Ми лише намагаємося поєднати їх.
We're just trying to keep it together.

Як поєднати теперішнє з минулим?
How do we reconcile the present with the past?

А якщо спробувати усе це поєднати?
And what, if anything ties it together?

Що може краще поєднати людей, ніж пісня?
What unites people better than a song?

Я не думаю, що це важко поєднати.
I don't think would be too hard to put together.

Так вона хотіла поєднати дві свої пристрасті.
So he decided to unite his two passions.

Треба розуміти, що вони намагаються поєднати?
You want to know if they get together?

То чому б не поєднати наші зусилля заради них?
So why not to unite our efforts for their sake,?

Я хотів одразу все поєднати, але це складно.
I'm trying to piece everything together, but it's hard.

Я прийшов, щоби порізнити родини, не на те, щоб їх поєднати;
I am come to divide families, not to unite them;

Вам необхідно поєднати кілька відеозаписів воєдино?
Do you need to put multiple video clips together?

Дві теми у нас сьогодні, які ми спробуємо поєднати.
There are only two elements that we're trying to bring together today.

Наскільки складно було поєднати приватне та професійне життя?
How hard is it to balance private and professional life?

Поєднати різні культури і те, що завжди було розділеним?
Can it combine different cultures which have always been divided?

Відповідь: Хрислам є спробою поєднати християнство з ісламом.
Chrislam is an attempt to bring together Islam and Christianity.

Ця ідея- поєднати пряму демократію з програмними агентами.
And that idea is combining direct democracy with software agents.

Їм вдалося досить добре поєднати прибудову з головною будівлею.
They managed to marry an extension to the main building quite well.

Як поєднати e-mail, SMS, push та інші рекламні інструменти.
How to unite e-mail, SMS, push letters and other promotional tools.

При виготовлені браслетів ми намагаємось поєднати оригінальний дизайн зі зручністю носіння.
We try to make bracelets by combining the original design with easiness wear.

Як з користю для бізнесу поєднати альтернативні та традиційні джерела фінансування?
How to join traditional and alternative sources of funding with benefits for business?

Нам вдалося поєднати разом екологічний природній спосіб життя з найновітнішими технологіями.
We have succeeded in bringing environmental lifestyle and the latest innovations together.

Можливість поєднати різні частинки свого досвіду і синтезувати щось нове…".
The ability to link different pieces of your experience and to synthesize something new…".