Що таке ЗГУРТУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to rally
• to unite
• to bring together
• to gather
• together

Приклади вживання Згуртувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я намагаюся згуртувати навколо себе однодумців.
I try to keep a few around.

Можливість створити і згуртувати колектив.
Ability to create and join groups.

Але серед них були ті, яких він міг згуртувати.
But, it was still one he could fix.

Хтось таки має згуртувати цих людей.
Somebody has to bring these people down.

Ми хочемо згуртувати і розвинути спільноту прихильників Symfony!
We want to build and expand on a community of percussionists!

Ідея однієї людини здатна згуртувати мільйони.
ONE person can motivate millions.

Основне завдання- згуртувати людей навколо свого проекту.
Our goal is to build a community around our project.

Тімбілдинг в школі: як згуртувати учнів?
Middlebury College: How to keep students on Campus?

Він може згуртувати людей так само легко, як і підбурити їх до війни.
It can just as easily rally people for peace as incite them to war.

Я хочу зустрітися з людьми, справа Пантона повинна згуртувати нас.
I am willing to rencotrer people, the cause of Pantone should we federer.

Ви досягнете успіху, якщо вам вдасться згуртувати міцну команду однодумців.
You succeed if you succeed in rallying a strong team of associates.

Як і Джон Сноу, ми повинні згуртувати всіх разом для найважливішої битви.
Like Jon Snow, we must rally everyone together for our own existential fight.

Можливо, турбота про інше людській істоті- це те, що здатне згуртувати родину.
Perhaps caring for another human being is something that can unite a family.

Правда в тому, що часто легше згуртувати народ проти чогось, ніж на підтримку чогось.
It is often easier to galvanise people against something than for it.

Аби згуртувати дитячі колективи, ми створили групу підтримки підлітків.
In order to pull the children's groups together, we created a support group for teenagers.

Вона також знала, що цей чоловік повинен любити Бога і бути готовим зробити все, щоб згуртувати родину.
She also knew this man had to be faithful, love God, and be willing to do what it took to keep this family together.

Він зможе згуртувати навколо себе тих, хто в новому ХХI столітті має оновлювати велику Росію.
He will be able to unite around himself those who are to renew Great Russia in the new 21st century.".

Новорічні корпоративи- відмінний спосіб згуртувати колектив, підвести підсумки року і показати цінність кожного співробітника.
New Year's corporate parties is an excellent way to unite the team, to sum up the year and show the value of each employee.

Майкл взяв на себе керівництво сімейним бізнесом і зробив все можливе, щоб згуртувати родину, збираючи її по маленьких осколках.
Michael took over the management of the family business and did everything possible to unite the family, collecting it in small pieces….

Довкола додатку EcoHike інженери хочуть згуртувати активістів, мандрівників і небайдужих до долі українських Карпат людей.
With the help of the EcoHike app, engineers want to unite activists, travelers, and everyone who cares about the fate of the Ukrainian Carpathians.

Непридатність керівника- його нездатність за своїми особистими якостями згуртувати співробітників, надихнути їх на ефективні прийоми роботи.
Unfitness of the head its inability on the personal qualities to rally employees, to inspire them on effective working methods.

Info вміє згуртувати представників різних сфер візуальної культури та створює умови для творчих об'єднань і появи нових ідей та проектів.
Info is able to unite representatives of various spheres of visual culture and creates conditions for creative associations and the developing of new ideas and projects.

Спільно з іншими, дуже несхожими на нього людьми, він зумів згуртувати понад 100 000 осіб на московських площах, кілька разів поспіль.
Together with others very different from him, he was able to gather more than 100,000 protesters in Moscow's squares several times in a row.

Він хоче згуртувати навколо себе умовні грецькі(грекомовні) Церкви нібито для відсічі цим міфічним вимогам Руської Церкви на особливу роль в Православ'ї.
It wants to unite the conventional Greek(Greek-speaking) Churches around itself to supposedly counter these mythical claims of the Russian Church for a special role in Orthodoxy.

Незважаючи на це, лідери Демократичної партії пана Обами сподіваються згуртувати достатню підтримку, щоб пройти законопроект про реформу в найближчі кілька місяців.
Despite that, leaders from Mr. Obama's Democratic Party hope to rally enough support to pass a reform bill in the next few months.

Згуртувати колектив тоді виявляється можливим тільки при вирішенні прихованих проблем, які затяглися протистоянь, які зводять морально-психологічний клімат в колективі нанівець.
To unite the team then it becomes possible only when solving hidden problems, protracted confrontations that reduce the moral and psychological climate in the team to nothing.

Бажаєте донести свою маркетингову політику до партнерів, згуртувати та спрямувати їх на досягнення результату? Проведіть маркетингову конференцію….
Do you want to bring your marketing policy to your partners, to unite and direct them to achieving results? So, carry out a marketing conference….

Корпоратив на судні- можливість організувати цікавий діловий захід поза офісних стін, яке допоможе згуртувати колектив і дозволить йому весело та дружно відпочити.
Corporate on the boat- the opportunity to organize an interesting business event outside the office walls, which will help to rally the team and allow him to have fun and relax together.

Це прекрасна можливість не тільки показати дітям нове і цікаве, але й згуртувати клас, зробити його більш дружним, навчити дітей доброзичливого спілкування.
This is a great opportunity not only to show the children new and interesting things, but also to rally the class, make it more friendly, teach the children friendly communication.

Ми вирішили згуртувати співробітників навколо цих цінностей, дати можливість кожному висловити себе через традиційний одяг, що історично об'єднує всіх українців,- вишиванку.
We decided to rally employees around these values and to give everyone the opportunity to express themselves through the traditional clothing that historically unites all Ukrainians, i.e. vyshyvanka.