Що таке ПОВ'ЯЗУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to associate
• link
• to connect
• to bind
• tie
• relate
• linking
• linked

Приклади вживання Пов'язувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи варто пов'язувати ці події?
Should we connect these events?

Можна пов'язувати принижуюче до дискримінації.
Can bind the denigration to discrimination.

З чим будуть пов'язувати ваше ім'я?
What do you want your name to be associated with?

Пов'язувати їх між собою краще не мотузкою, а дротом.
Binding between them a better not rope, and wire.

Цей метод дозволяє пов'язувати різнорідні метали.
This method allows you to bind dissimilar metals.

Прийдешній вогонь все буде відокремлювати та пов'язувати",- говорив він.
So we will let that fire up and connect, he says.

З якими думками ми можемо пов'язувати перфекціонізм?
With what thoughts can we relate perfectionism?

Швидше ім'я слід пов'язувати з лит. pataikus«улесливий».
Rather, the name should be associated with Lith. pataikus"obsequious".

І тільки що зробив хадж має право пов'язувати зелену чашу.
And only committed the Hajj has the right to bind the“green bowl.”.

У Росії прийнято пов'язувати душі померлих з птахами і тваринами.
In Russia it is customary to bind the souls of the dead by birds and animals.

Я б не став нинішню ситуацію в Україні якось пов'язувати з 90-ми.
I would not become the current situation in Ukraine somehow associated with the 90's.

Передня TIE буде пов'язувати навколо криволінійного отвору в центрі БІКІНІ.
The FRONT TIE will tie around the curved opening in the centre of the BIKINI.

Завдяки зв'язку релігії з урядом богів стали пов'язувати також з мораллю.
Through association with government, the gods also became associated with morality.

Намагайтеся пов'язувати інформацію з кольорами, текстурами, запахами та смаками.
Try to relate information to colors, textures, smells and tastes.

Чому поліпшення нашої здатності копіювати слід пов'язувати з соціальними змінами?
Why should improvements in our capacity to copy be linked to social change?

Ми всі звикли пов'язувати дію ПАР з піноутворенням і мийним ефектом.
We are all used to associating the action of surfactants with foaming and detergent effect.

Буде потрібно тільки мережні порти пов'язувати DiSEqC у веб-інтерфейс Tvheadend.
You will only have to bind network ports DiSEqC in the Web interface Tvheadend.

Так, наприклад, вони не характеризують здібності холодцю пов'язувати рідку фазу.
For example, they do not characterize the ability of the jelly to bind the liquid phase.

Org вашу організацію будуть пов'язувати з авторитетним брендом довіри та чесності.
Org, your organization is linked to a well-established brand of trust and integrity.

Навичках виділяти основні структурні питання та логічно їх пов'язувати один з одним;
Skills to identify the main structural issues and logically relate them to each other;

Org вашу організацію будуть пов'язувати з авторитетним брендом довіри та чесності.
Org domain name, an organization is linked to a well-established brand of trust and integrity.

Проте останнім часом все більше хвороб стали пов'язувати з розвитком паразитів.
Recently, however, more and more diseases are associated with the development of parasites.

Ми були обмежені тільки спекулюють як клітинні білки можуть пов'язувати нуклеосом.
We were limited to only speculating how cellular proteins might bind to the nucleosome.".

Це дозволяє молекулі адаптеру FADD пов'язувати домен смерті FAS через свій власний домен смерті.
This allows the adaptor molecule FADD to bind the death domain of Fas through its own death domain.

Після 1986 р. Головну екологічну небезпеку АЕС стали пов'язувати з можливістю аварій.
After 1986 the main ecological danger NPSs has become associated with the possibility of accidents.

Drupal намагається пов'язувати користувачів з розробниками і компаніями, які пропонують професійні послуги.
Drupal tries to connect users with developers and companies offering professional services.

Навичках виділяти основні структурні питання та логічно їх пов'язувати один з одним;
Proficiency to highlight key element structural concerns and logically correlate them with each other;

З іменем Вольтера стали пов'язувати політичне й релігійне вільнодумство, що дістало назву вольтер'янство.
The name became associated Voltairepolitical and religious catholicity that was called Voltairism.

Тут Кафка має чудовий спосіб пов'язувати страх дитинства з нездатністю бути щасливим у дорослої людини.
Here, Kafka has a great way to associate the fear of childhood with the inability to be happy in an adult.

Тому що ліпопротеїни можуть пов'язувати і нейтралізувати липополисахарида, hypocholesterolemia може негативно позначитися на результатах.
Because lipoproteins can bind and neutralize lipopolysaccharide, hypocholesterolemia can negatively impact outcome.