Що таке ЗВ'ЯЗУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to bind
• to connect
• to link
• associate
• tie

Приклади вживання Зв'язувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здатний зв'язувати пепсин.
We can connect peeps.

І є немов якийсь міст, який може зв'язувати ці теми.
And there is a kind of bridge that can connect these topics.

Чи можна зв'язувати дітей?
Can you relate to kids?

Здатне зв'язувати більш, ніж один антиген.
This may associate more than one gene with a single SNP.

Чи можна зв'язувати дітей?
Can you connect with kids?

Зв'язувати нас з потенційними донорами та іншими людьми, які готові допомогти.
Connect us with potential donors and other people who are willing to help.

Чи можна зв'язувати дітей?
Could I connect with the kids?

Іншими словами, структурний мотив не потрібно зв'язувати з мотивом послідовності.
In other words, a structural motif does not have to be associated with a sequence motif.

Але ми не хотіли зв'язувати релігію і політику.
We don't want to combine religion and politics.".

Ягода також містить речовини, які допомагають зв'язувати токсини та усунути їх швидше.
The berry also contains substances that help bind toxins and eliminate them more quickly.

Цілі необхідно зв'язувати із системою винагороди.
Objectives should be linked to the reward system.

Хіба може одне покоління навіки зв'язувати інші та всі наступні?!
Can one generation bind another, and all others, in succession for ever?

Цей ротаксан може зв'язувати нейтральні гостьові молекули.[…].
This rotaxane can bind neutral guest molecules.

Ступенем полімеризації визначаються і гідрофільні властивості колоїдних сполук, їх здатність зв'язувати воду.
Degree of polymerisation hydrophilic properties are defined and colloidal compounds, their water binding capacity.

Тестостерон любить зв'язувати себе здоровим білком, званим SHGB.
Testosterone likes to fix itself to a protein called SHGB.

Для банку з міцною репутацією було б самогубством зв'язувати своє ім'я з іншими банками, що мають погану репутацію.
It would be suicidal for a bank of good standing to link its name with that of other banks with a poorer goodwill.

Мислити- значить зв'язувати одне показання органів почуттів з іншим.
To think means to connect one sense organ datum with another.

Для банку з міцною репутацією було б самогубством зв'язувати своє ім'я з іншими банками, що мають погану репутацію.
It would be suicidal for a bank of good standing to link its name with that of other banks with a poorer good will.

Бо пам'ятаю, ми схильні зв'язувати лібералізм з демократією- історично це є помилкою.
Because remember, we tend to associate liberalism with democracy-- that's a mistake, historically.

Прагматика допомагає антропологам зв'язувати елементи мови з ширшими соціальними явищами;
Pragmatics helps anthropologists relate elements of language to broader social phenomena;

Так як чорнослив має здатність зв'язувати вільні радикали, його використовують як засіб омолодження і, що дуже важливо, як засіб профілактики різних онкологічних хвороб.
Since prunes have the ability to bind free radicals, it is used as a means of rejuvenation and, very importantly, as a means of preventing various oncological diseases.

Третій надзвичайно важливий механізм у Facebook- це можливість зв'язувати веб-сайти, сторінки вболівальників Facebook і облікові записи Twitter.
A third and exceedingly essential Facebook instrument is the capacity to connect between sites, Facebook Fan Pages, and Twitter accounts.

Отже, коли виникає необхідність зв'язувати регіональні офіси один з одним безпосередньо, набуває актуальності топологія"кожен з кожним".
So, when there is a need to connect regional offices with each other directly, the topology“each with each”becomes relevant.

Незабаром ви зможете зв'язувати зі своїм веб-сайтом наявні домени.
You will be able to link existing domains to your website.

Завдяки своїй здатності зв'язувати вільні радикали він допоможе знизити знервований і тривожний стан, а завдяки наявності калію зуміє знизити артеріальний тиск.
Due to its ability to bind free radicals, it helps to reduce nervous and anxious condition, and thanks to the presence of potassium will be able to lower blood pressure.

Також показано, що бета-лактоглобулін здатний зв'язувати залізо за допомогою сидерофорів і, таким чином, може мати роль у боротьбі з патогенами.
Beta-lactoglobulin has also been shown to be able to bind iron via siderophores and thus might have a role in combating pathogens.

Його пряме призначення- зв'язувати всі компоненти фарби між собою і зчіплювати їх з поверхнею.
Its intended purpose- to connect all the components of paint with each other and hook them to the surface.

Міоглобін людини здатний зв'язувати до 14% від загальної кількості кисню в організмі.
Myoglobin person is able to link up to 14% of the total number of oxygen in the body.

Якщо у вас немає юридичних повноважень зв'язувати Клієнт, або не згодні з цими умовами, будь ласка, не підписати або прийняти умови цього HIPAA BAA.
If you do not have legal authority to bind Customer, or do not agree to these terms, please do not sign or accept the terms of this HIPAA BAA.