Приклади вживання Поєднати роботу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як поєднати роботу і дитини.
How to balance work and kids.Вона зможе поєднати роботу і відпочинок.
You can combine work and rest.Як поєднати роботу і сім'ю?
Їм чудово вдається поєднати роботу і сімейний побут.
They successfully unite the job and family.Як поєднати роботу та подорожі.
How to combine work and traveling.Немає ніяких причин, чому ви не можете поєднати роботу і життя.
There's no reason you can't integrate work and personal life.Вміння поєднати роботу із задоволенням.
Perfect to combine work with pleasure.Сучасні пріорітети: як поєднати роботу і сімейне життя?
Questions like: How are you going to combine work and family life?Чи можна поєднати роботу і подорожі?
Is it possible to combine work and travel?Як поєднати роботу і виховання дитини?
How to combine the work and education of Немає ніяких причин, чому ви не можете поєднати роботу і життя.
I see no reason whywomen should not be able to combine work and family.Як поєднати роботу в навчальному закладі та добровільну допомогу;
How to combine work at school with volunteer assistance;Більшість жінок намагаються поєднати роботу з сімейними обов'язками.
Most married women combine work with the majority of household duties.І така можливість поєднати роботу і відпочинок дуже приваблива для бізнесменів.
The opportunities to combine work and leisure are very attractive for business.Це стало частиною нашої культури і звичайно ж ми влаштовуємо для себе деякі свята, щоб поєднати роботу з відпочинком.
It has become a part of our culture and of course we organise some events for ourselves to combine work and fun.Звичайно, неможливо було поєднати роботу на заводі, навчання в інституті й інтуристівські курси.
Of course, it was impossible to combine work in the factory, training at the institute and Intourist courses.В нашому готелі буде комфортно і сімейним парам здітьми, і діловим людям, які можуть поєднати роботу та відпочинок.
Our hotel will be comfortable for family couples with childrenas well as business people who can combine work and leisure.Компанія OSTWARE SERVICES дає можливість поєднати роботу та навчання за допомогою Networking Work&Study Program.
Підсумовуючи, освіта в Польщі на заочній формі має більше переваг, аніж недоліків і підходить для тих,хто зможе поєднати роботу і навчання.
To sum up, education in Poland on a part-time basis has more advantages than disadvantages andis suitable for those who can combine work and study.Практика в Греції- це програма для тих, хто хоче поєднати роботу з відпочинком і поповнити свій багаж знань й свіжих яскравих вражень.
Training in Greece- a program for those who want to combine work with rest and replenish your knowledge fresh and vivid impressions.Бізнес-поїздки в Дубай особливо приємні,оскільки в будь-який час року дозволяють поєднати роботу з відпочинком, провести кілька днів на морському курорті.
Ніщо так не характеризує вірування, відповідно до якого кількість проведеного на роботі часу збільшує цінність роботи, як культ погодинної оплати праці, що охопив юридичні фірми повсій країні та надає хибні стимули для працівників, які намагаються поєднати роботу і родину.
Nothing captures the belief that more time equals more value better than the cult of billable hours afflicting large law firms across the country andproviding exactly the wrong incentives for employees who hope to integrate work and family.Мене, по суті, зобразили як людину,якій виявилося це не під силу і яка не змогла поєднати роботу та сім'ю, коли насправді я продовжувала викладати, маючи повне академічне навантаження, регулярно писала статті з питань зовнішньої політики, виголошувала 30-40 промов щороку та працювала над новою книжкою.
I was, in effect,painted as someone who just couldn't cut it or couldn't manage the juggle of work and family, when in fact I was still teaching a full load, writing regular columns on foreign policy, giving 30 to 40 speeches a year, and Хоча раніше повідомлялося, що в період зйомок нової бондіани Рамі буде зайнятий на майданчику серіалу«Містер Робот»(Mr. Robot), інсайдери поділилися з Variety інформацією, що є всі шанси, що йому вдасться узгодити розклад так,що він зможе поєднати роботу над двома проектами.
Although earlier it was reported that during the filming of the new James bond Rami will be busy at the site of the TV series“Mr. Robot”(Mr. Robot), insiders shared with the Variety of information that there is every chance that the actor will be able Поєднайте роботу з отримання BSHS та MSHS і заощадите час на шляху до кар'єри в охороні здоров'я.
Combine the work of earning your BSHS and MSHS and save time on your path to a career in health care.Поєднайте роботу з отримання BSHS та MSHS і заощадите час на шляху до кар'єри в охороні здоров'я.
Combine the work of earning your BSHS and MSHS in Clinical Research Administration and save time on your path to a career in health care.Чорновий монтаж» поєднав роботи багатьох українських документалістів, які знімали й щоденне життя, і найгарячіші моменти українського протесту.
Rough Cut” brought together the works of many Ukrainian documentary film makers who filmed both У рамках Kyiv International Economic Forum 2018: Creating the Future in a High-Tech World художник СтепанРябченко презентував персональну експозицію під назвою Digital Nature, що поєднала роботи із різних циклів.
Within the framework of the Kyiv International Economic Forum 2018 with the theme"Creating the Future in a High-Tech World" Stepan Ryabchenkopresented his personal exhibition entitled"Digital Nature", which combined works from different series.Це чудова нагода поєднати відпочинок і роботу.
