Приклади вживання Поєднати свої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви хочете поєднати свої вміння з числами з управлінськими та дослідницькими навичками?
Do you want to combine your knack for numbers with managerial and research skills?Леопольд та Астрід решили поєднати свої долі без будь-якого тиску або державних міркувань».
Leopold and Astrid have decided to join their lives without any pressures or reasons of state.Прогресивні лінзи дозволяють людям, як і короткозорих- як правило,літніх клієнтів- поєднати свої рецепти в одному, закінчила об'єктив.
Progressive lenses allow people who are both long- and shortsighted-typically older customers- to combine their prescriptions into a single, graduated lens.Створюючи веб-сайт, подумайте, як поєднати свої комерційні цілі з побажаннями клієнтів.
When creating Але Великобританія могла б поєднати свої правила і положення з Брюсселем, сподіваючись, що це дозволить більшою мірою доступу до ринку.
But Britain would align its rules and regulations with Brussels, hoping this would allow a greater degree of market access.На жаль, у цій країні уряд і президент не можуть поєднати свої сили і сконцентруватись виключно на економічних цілях.
Unfortunately, in this country the government and president cannot unite their forces and concentrate on purely economic things.Після марних спроб поєднати свої біблійні знання зі своєю новою зустріччю з Богом, Мак приходить до висновку, що те, чому він навчився, йому допомогти не могло і було даремним.
After trying to reconcile his seminary training with this new encounter with God, he concludes that what he had learned was of no help.(абстракціоністьський фільм в кольорі з живим звуком) і постановив присвятити себе абстрактному кінематографу,де планував найліпше поєднати свої здібності в музиці та графіці.
(a color abstract film with a live musical score) and vowed to devote himself to absolute cinema,which could best combine his skills at music and graphic art.Ці навички будуть потім поставлений на випробування в кінцевій основі групової-Портфоліо конкуренції,що дозволяє студентам поєднати свої теоретичні та технічні знання з командою-орієнтованих навичок, розроблених за програмою.
These skills will then be put На початку квітня 1921 був буквально зачарований першим виступом Вальтера Рутмана(англ. Walther Ruttmann) з його Light-Play Opus No. 1(абстракціоністьський фільм в кольорі з живим звуком) і постановив присвятити себе абстрактному кінематографу,де планував найліпше поєднати свої здібності в музиці та графіці.
In April 1921, Fischinger was thrilled by Walther Ruttmann's Lichtspiel Opus 1(an abstract film with a live musical score) and vowed to devote himself to absolute cinema,which could best combine his skills in music and graphic art.Чи Ханна знаходиться на півдорозі до вершинигори, плаває у відкритому морі або їде сільською місцевістю, вона намагається поєднати свої дивовижні пригоди і успішну кар'єру телеведучої, щоб надихнути світ на отримання радісного досвіду, заохотити інших вести активний стиль життя і бути відкритими.
Whether Hannah is half way up a mountain,sailing the high seas or running in the countryside she is determined to combine her awesome adventures and Беручи до уваги те, що Овен любить скакати по скелястих схилах, а дитя Венери живе в ненадійному світі хитних чаш золотих терезів, де легчайшее подих вітру може позбавити, її внутрішньої гармонії і зовнішнього спокою,ці двоє з дивовижним успіхом можуть поєднати свої такі різні натури.
Taking into account the fact that Aries loves to ride on rocky slopes, and the child of Venus lives in an unreliable world of swaying bowls of golden scales, where the lightest breath of the wind can deprive her of internal harmony and external calmness,these two with surprising success can combine their very different natures.Суспільне мовлення страждає від кризи ідентифікації,оскільки воно у більшості випадків намагається поєднати свої суспільні функції і зобов'язання з гонитвою за рейтингами та необхідністю збереження аудиторії для того, щоб виправдати свій загальносуспільний статус або просто залучити рекламні надходження.
Public service broadcasting is suffering an identity crisis,as it is in many instances striving to combine its public service obligations with chasing ratings and the need Людина, що знає класиків за цитатами, який мандрує щороку по нових місцях і людина, що читав лише в школі, коли змушували, що не виїжджає за межі свого містанавряд чи зможуть зрозуміти життєві установки один одного і безболісно поєднати свої життя, навіть якщо у них буде однакові вік і рівень доходу.
A person who knows the classics from quotations, travels every year to new places and a person who read only at school, when they were forced, not going out of Ви можете поєднати свою дружбу як татуювання на руках.
You can blend your friendship as a tattoo on Вони поєднали свої долі разом.
They put their heads together.Я не помилилася в людині, з якою поєднала своє життя.
I chose the wrong man with whom to share my life.Нарешті, якщо ви хочете поєднати свою нудотну політику з набридливими переживаннями віртуальної реальності, то тоді у нас є задоволення для вас, дитина.
Finally, if you like to combine your nauseating politics with Єдиний офіційний ступіньмагістра в галузі міжнародної кібербезпеки, що дозволить вам поєднати своє професійне та особисте життя лише за 18 місяців.
The only officialMaster in International Cybersecurity that will allow you to combine your professional and personal life in only 18 months.Єдиний офіційний ступінь магістрав галузі міжнародної кібербезпеки, що дозволить вам поєднати своє професійне та особисте життя лише за 18 місяців.
The only official Master'sDegree in International Cybersecurity that will allow you to combine your professional and personal life in just 18 months.Вони поєднали свої нові спостереження за 27 системами з усіма попередніми спостереженнями, опублікованими іншими астрономами або наявними в архівах телескопів.
They combined their new observations of 27 systems with all of the previous observations published by other astronomers or available in telescope archives.Ви можете поєднати свою татуювання з квітами, словами, дизайном та багатьма іншими формами.
You can blend your tattoo with flowers, words, designs and many other shapes.Три суб'єкти, які на той час співпрацювали у галузі M2M, поєднали свої сили та почали діяти як товариство з обмеженою відповідальністю„Flotman”.
Three entities cooperating in the M2M industry joined their forces and began to function as Flotman Sp. z o.Поєднавши свої дослідження із актуальними проблемами, студенти розвивають навички, досвід і здатність до розвитку у світі, що потребує інноваційного лідерства.
By connecting their studies to actual problems, students develop the skills, experiences, and inclination to thrive in a world that needs innovative leadership.Колись закохавшись, тепер назавжди поєднали свої долі Люда та Михайло. Історією свого кохання вони полонили не одне дівоче серце.
In seventh heaven" ABOUT WEDDING Once they fell in love and now Mykhaylo andLuda linked their fate forever. They captu….Королева та Принц Філіп поєднали свої прізвища, внаслідок чого утворилося прізвище Маунтбеттен-Віндзор- їхні прямі нащадки можуть його використовувати, але це необов'язково.
The Queen and Prince Phillip combined their surnames to make Mountbatten-Windsor-Зі своєю коханою Кендіс Найт вони організували сімейний підряд, в якому поєднали свої прізвища як духовно, так і юридично, створивши торговельну марку.
With his beloved Candice night they organized a family row in which joined their names, both spiritually and legally, by creating a brand.Тож по поверненні додому одного літа у восьмомукласі, я вирішила, що хочу поєднати свою пристрасть до вирішення глобальної водної кризи із моєю зацікавленістю в науці.
So after returning home one summer in eighth grade,I decided that I wanted to combine my passion for solving the global water crisis with Олю, скажіть, чи пам'ятаєте той момент, коли вирішили поєднати своє життя із мистецтвом?
Olha, tell us please,do you remember the moment when you decided to connect your life with art?
