Що таке ДОЗВОЛЯЄ ПОЄДНАТИ Англійською - Англійська переклад

• allows to combine
• allows to connect

Приклади вживання Дозволяє поєднати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволяє поєднати переваги двох перших варіантів:.
This allows us to combine the benefits of the first two options:.

Ресторан Будьмо дозволяє поєднати безліч варіантів дозвілля.
Budmo restaurant allows to combine numerous variants of leisure.

Метод дозволяє поєднати широке коло проблем і глибину їхнього осмислення.
The method allows to connect a wide coverage of issues and depth of their comprehension.

Це модний спосіб фарбування, дозволяє поєднати відразу кілька кольорів.
This is a trendy way to staining, which allows to combine several colors.

Макет цього музею дозволяє поєднати сучасну будівлю зі старішою його частиною.
The layout of this museum allows you to combine the modern building with the older part of it.

До речі, при лікуванні застуди, такий мед дозволяє поєднати приємне з корисним.
By the way, in the treatment of colds, such honey allows to combine helpful with pleasure.

Його застосування дозволяє поєднати процедуру утеплення будинку з його зовнішньою обробкою.
Its application allows to combine the process of warming the house with its external finish.

Набагато краще ніж цифрові принтери дозволяє поєднати«лице» і«оборот» при двосторонньому друці;
It allows to combine the“face” and the“turnover” in duplex printing much better than digital printers;

Комплект дозволяє поєднати при монтажі прокладку звичайного шлейфу пожежної сигналізації з шлейфом за підвісною стелею.
The kit allows you to combine the installation of a conventional fire alarm loop cable with a cable behind a suspended ceiling.

Сьогодні Туніс- популярний туристичний курорт, який дозволяє поєднати європейський рівень сервісу і східну екзотику.
Today, Tunisia is a popular tourist resort that allows you to combine the European level of service and eastern exoticism.

Професіоналізм наших спеціалістів дозволяє поєднати Ваші побажання з найсучаснішими інженерно-технічними рішеннями в оздобленні та комунікації.
Professionalism of our specialists allows to connect Your wishes with the most modern technical decisions in finishing and communication.

Тобто за останні роки була налагоджена стабільна взаємовигідна робота, яка дозволяє поєднати найсильніші сторони наших оборонно-промислових комплексів.
In recent years, stable mutually beneficial work has been established to bring together the strengths of our defense systems.

Навчання Unreal Engine 4 дозволяє поєднати інтерес дітей до комп'ютерних ігор і вивчення складних технологій створення та керування ігровим середовищем.
Unreal Engine 4 course allows you to combine the interest of kids in computer games and studying of complex technologies for creating and managing a game environment.

Тобто за останні роки була налагоджена стабільна взаємовигідна робота, яка дозволяє поєднати найсильніші сторони наших оборонно-промислових комплексів.
Stable mutually beneficial work has been established in recent years, which allows combining the strengths of our defense-industrial complexes.

Вдале розташування поблизу з сучасним лікувально-діагностичним центром і розважальною інфраструктурою міста, дозволяє поєднати відпочинок, оздоровлення та розваги.
A good location near the modern medical diagnostic center and entertainment infrastructure of the city, allows you to combine rest, recreation and entertainment.

Швидкий Уоррен- двотижневий конкурс для«центових» рахунків, що дозволяє поєднати звичну торгівлю на своєму рахунку з боротьбою за грошовий приз.
Fast Warren- is a two-week contest that involves"cent" accounts and allows to combine the usual trading on your account with the competition for a real money prize.

Оскільки діапазон міліметрових хвиль(ММХ) займає проміжне положення між НВЧ і оптичними частотами, то техніка ММХ дозволяє поєднати багато переваг обох частотних діапазонів.
Since the millimeter wave(MMW) range takes an intermediate place between microwave and optical frequencies, the MMW technique allows combining many of the advantages of both frequency bands.

Саме таку систему радили Україні міжнародні експерти, оскільки вона дозволяє поєднати високі вимоги до кандидатів у депутати та потребу представлення інтересів регіонів.
That is the system international experts advised as it allows joining high demands to candidates and needs to represent regional interests.

Можливість урізноманітнити лікування- комфортний клімат, наявність гір, морського узбережжя і мінеральних джерел дозволяє поєднати лікувальні процедури з першокласним відпочинком.
The opportunity to diversify the treatment- a comfortable climate, the presence of mountains, the sea coast and mineral springs allows you to combine medical procedures with first-class relaxation.

Дивовижно, як мистецтво уважного і дбайливого прочитання дозволяє поєднати під однією обкладинкою настільки різних авторів, але- Піккардійська Терція дійсно з числа тих, про кого слова щодо музики як універсальної мови не видаються зайвими.
It's amazing how the art of careful and caring interpretation makes it possible to combine so different authors under one cover, but- Pikkardiyska Tertsiya is really among those cases where the words about music as a universal language do not seem superfluous.

Що«розвиток системи транспорту та пішохідних зв'язків у цій частині центральної планувальної зони дозволяє поєднати в ансамблевій єдності обидва схили долини р. Либідь- траси залізниці».
The development of transport and pedestrian links in this part of central planning area allows to combine both slopes of the valley of the Lybid river- railway tracks- in the ensemble unity.

І, по-четверте, вжити заходів для розширення мережі об'єктів природно-заповідного фонду, насамперед території Карпатського біосферного заповідника, модель якого дозволяє поєднати охорону природи та інтереси місцевого населення.
And fourthly, to take measures for the expansion of a network of objects of nature-protected fund, first of all the territory of the Carpathian biosphere reserve, the model of which enables to combine the activity on nature conservation with the interests of local population.

Матеріальні бази філій і вищевказаних підприємств мають унікальне обладнання, сучасні комп'ютери, яке дозволяє поєднати наукові досягнення з навчальним процесом, виконувати фізичне і математичне моделювання хімічних процесів і обладнання.
The material base of branches and the above-mentioned companies have unique equipment, modern computers, which allows to combine scientific achievements with the educational process, to perform physical and mathematical modeling of chemical processes and equipment.

Запропоновано послідовність організації обліку, яка дозволяє поєднати обидва контури в єдиній інформаційній системі, що дає змогу інтегрованого поповнення та розподіленого одночасного використання всіма групами користувачів системи електронної комерції.
There presented a sequence of accounting organization that allows to combine the both circuits in a single information system, which provides a possibility for the integrated replenishment and distributed simultaneous use of the e-commerce system by all groups of users.

Розташування озера зручно тим, що воно знаходиться в центрі Марокко неподалік від столиці, аеропорту і кращих морських пляжів, що дозволяє поєднати риболовлю з чудовим відпочинком в цій зачаровує своєю екзотичною красою країні.
The lake location is convenient because it is located in the center of Morocco near from the capital, the airport and the best beaches, allowing you to combine fishing with a wonderful holiday in this amazing exotic beauty of the country.

Принцип Програми, який дозволяє поєднати надприбутковість і екологічну чистоту, за рахунок пайової участі громадянського суспільства(самоврядування) у Проектах своїми Об'єктами(надра, земля, дороги, підприємства і техногенні родовища,…), забезпечить фінансову самостійність і самодостатність.
Principle of the Program, which allows combine the super-profitable and ecological purity, at the expense the equity participation of civil society(government) Projects in its The objects of(minerals, land, roads, businesses and technological fields,…), will provide financial independence and self-sufficiency.

Бізнес-поїздки в Дубай особливо приємні, оскільки в будь-який час року дозволяють поєднати роботу з відпочинком, провести кілька днів на морському курорті.
Business trips to Dubai are especially pleasing because, at any time of the year, the city allows combining business with pleasure and spending a few days at the seaside resort.

Тутешні ціни дозволяють поєднати відмінний пляжний відпочинок з екскурсіями по великих містах- Ханою, Хошимін і Далат- і природних пам'яток країни.
Local prices allow to combine a great beach holiday with a tour of the big cities- Hanoi, Ho Chi Minh City and Da Lat- and the natural attractions of the country.

Вихідний матеріал і деталі не повинні мати видимої корозії, а дриль і шурупи дозволяють поєднати елементи в єдине ціле.
Starting material and details should not be visible corrosion, a drill and screws allow to combine elements into a single unit.

Але в ходу знаходяться такі колірні рішення, які дозволяють поєднати одного кольору трусики і ліфчик.
But in the course there are such color solutions that allow to combine one color of panties and bra.