Що таке ПОВ'ЯЗУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• associate
• link
• connect
• bind
• attribute
• tie
• relate
• associated
• linking
• linked
• connecting
• links
• attributed
• connects
• connected
• binding
• associating
• binds
• bound
• related

Приклади вживання Пов'язують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є так багато речей, які пов'язують нас.
There are so many things which binds us.

Які цінності пов'язують вас з компанією?
What values do they connect with your company?

Після обробки ваніль сортують і пов'язують в пучки.
After processing vanilla sorted into bundles and tie.

Що об'єднує і з ким пов'язують ці три дати?
Who or what connects these two stories?

Залізниці пов'язують між собою всі великі міста.
Indian railways connects all the major cities with each other.

З іменами яких діячів пов'язують початок«холодної війни»?
With the names of any figures related to the beginning of the cold war?

Експерти пов'язують це із погіршенням економічної ситуації.
Experts are linking this to the general economic situation.

Проблеми здоров'я пов'язують зі стресовими ситуаціями:.
Some of the health problems related to stress:.

Іран цього тижня запустить супутник, який США пов'язують з балістичними ракетами.
Iran to launch satellite this week that U.S. links to ballistic missiles.

Я знаю, що експерти пов'язують це з росіянами”,- сказав Обама.
I know that experts have attributed this to the Russians," Obama said.

Перший етап- формулювання законів, що пов'язують основні об'єкти моделі.
The first stage consists in formulating the laws that relate the principal objects of the model.

Однак їх застосування пов'язують з певними небезпеками для здоров'я людини.
However, their use is linked with some dangers to human health.

ЗМІ пов'язують його з оточенням близького соратника президента Ігоря Кононенка.
Mass-media call him connected with one of the closest associates of the President Igor Kononenko.

Ці надпотужні двигуни пов'язують лише з кількома колишніми радянськими країнами.
Those engines were linked to only a few former Soviet sites.

Тривале вживання марихуани пов'язують з антисоціальною поведінкою.
The prolonged exposure to marijuana has been linked to anti-social behavior.

Ці рівняння пов'язують фізичні властивості(простір і час) Всесвіту.
These equations relate physical qualities(space and time) of the universe.

Виникнення цього терміну пов'язують з підписанням Нантського едикту.
The emergence of this notion is linked with the signing of Edict of Nantes.

Келлі та Уокер пов'язують свої спогади з приводу розробки CPM з 1989 м роком.
Kelley and Walker related their memories of the development of CPM in 1989.

Інгібітори протонної помпи пов'язують з дуже рідкісними випадками ПШЧВ.
Proton pump inhibitors are associated with very infrequent cases of SCIE.

Оцинковані деталі пов'язують за допомогою болтів, спеціальними стикувальними елементами або куточками.
Galvanized parts are connected with bolts, special connecting elements or corners.

Чимало змін до ендокардит пов'язують з ревматизмом і ревматоїдному артритом.
A lot of changes in the endocardium are associated with rheumatism and rheumatoid arthritis.

Багато лікарі пов'язують подібну різницю безпосередньо з правильним і здоровим харчуванням японців.
Many doctors attribute this difference directly and with the correct healthy diet of the Japanese.

Виникнення поселення пов'язують з іменем короля Данила Галицького.
The appearance of the settlement is linked with the name of King Danylo Halytsky.

Дослідники також пов'язують специфічні концентрації біомаркерів білка з певними симптомами Паркінсона.
Researchers also linked specific concentrations of protein biomarkers to specific Parkinson's symptoms.

Психоз при шизофренії часом пов'язують з підвищеним ризиком актів насильства.
The occurrence of psychosis in schizophrenia has sometimes been linked to a higher risk of violent acts.

Багато досліджень пов'язують депресивні симптоми з низьким рівнем піридоксину гідрохлориду в крові.
Many studies have associated depressive symptoms with low levels of pyridoxine hydrochloride in the blood.

Мордву багато вчених пов'язують з племенем будинів, описаних Геродотом.
The Mordovians are associated by many scientists with the tribe Budinoi described by Herodotus.

Деякі дослідники пов'язують появу сезонної депресії з гормоном мелатоніном, який викликає млявість.
Some researchers attributed the emergence of seasonal depression with melatonin hormone, which causes lethargy.

Порушення добових ритмів пов'язують з багатьма небезпечними процесами в організмі.
Disorders of circadian rhythms are associated with many dangerous processes in the body.

Місцеві лікарі пов'язують здоров'я і молодість селян з їх дієтою.
Local doctors attributed the villagers' health and youthfulness to their diet.