Що таке ЗАЗВИЧАЙ ПОВ'ЯЗУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• is usually associated
• is commonly associated
• are usually associated
• is generally attributed
• is usually attributed
• generally associated

Приклади вживання Зазвичай пов'язують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони зазвичай пов'язують її з мускульним зусиллям.
Usually associated with some muscular involvement.

Хіба не пам'ять та здатність до пізнання зазвичай пов'язують з нейронами?
Isn't memory and cognitive competence usually associated with neurons?

Її верхню межу зазвичай пов'язують з досягненням пенсійного віку.
Its upper limit is usually associated with reaching retirement age.

Зміни в процесі реабілітації зазвичай пов'язують з реструктуризацією.
Changes in the rehabilitation process are usually associated with restructuring.

Перші ознаки зазвичай пов'язують помилково зі стресом або віком.
The first signs are usually associated by mistake with stress or age.

Деякі з інших симптомів, які лікарі зазвичай пов'язують з мігренню, включають:.
Some of the other symptoms that doctors commonly associate with migraine include:.

Подібні об'єкти зазвичай пов'язують з інопланетними підводними базами.
Such objects are usually associated with alien underwater bases.

Вину зазвичай пов'язують з неоліберальним правилом ринку, жадібністю і дерегуляцією.
Blame is commonly attributed to the neoliberal rule of the market, greed and deregulation.

Багато спортсменів страждають від болю в їх ліктя, яка зазвичай пов'язують з повторюваними стрес.
Many athletes suffer from pain in their elbow that is generally attributed to repetitive stress.

У Франції чоловіки зазвичай пов'язують себе подружніми вузлами до 26 років, жінки- до 23.
In France men usually associate themselves with marital bonds to 26 years, and women- to 23.

Ми зазвичай пов'язують ці морські транспортні засоби з більш великими судами, хоча цей термін може відноситися до простого каное.
We usually associate these maritime vehicles with larger vessels, although the term can refer to a simple canoe.

Появу таких дзвонів зазвичай пов'язують з першими ірландськими місіонерами, що прибули до Шотландії.
Hand bells were commonly associated with early Irish missionary monks who visited Scotland.

Біль у руках і ногах може з'явитися на кілька днів раніше, ніж інші симптоми, які зазвичай пов'язують із застудою та грипом.
Pain in the arms and legs can appear a few days before the rest of the symptoms typically associated with colds and the flu.

Предмети, згадані в книзі, які читачі зазвичай пов'язують з Холмсом можуть бути легко знайдені в його кабінет і спальні.
The items mentioned in the book that people commonly associate with Holmes can be found easily in his study and bedroom.

Як і при інших серцево-судинних вадах розвитку, ускладнення дилатації аорти зазвичай пов'язують з каріотипом 45, X.[1].
As with the other cardiovascular malformations, complications of aortic dilatation is commonly associated with 45,X karyotype.[1].

Цей неземний десерт зараз зазвичай пов'язують з Грецією, однак вперше він з'явився в Османскій імперії на території Туреччини.
This delicious dessert is usually associated with Greece, but for the first time it appeared in the Ottoman Empire in Turkey.

Як і при інших серцево-судинних вадах розвитку, ускладнення дилатації аорти зазвичай пов'язують з каріотипом 45, X.[23].
It has to be noted that as with the other cardiovascular malformations, complications of aortic dilatation is commonly associated with 45,X karyotype.[22].

Цей вигляд зазвичай пов'язують з великою кількістю антигену гепатиту B у ендоплазматичному ретикулумі, хоча також може спричинюватись і ліками.
The appearance is classically associated with abundant hepatitis B antigen in the endoplasmic reticulum, but may also be drug-induced.

Миттєву відмову(вихід з ладу) одного з елементів несучої конструкції зазвичай пов'язують з проблемою прогресуючого(лавиноподібного) обвалення.
Instant failure(malfunction) of one of the elements of the supporting structure is usually associated with the problem of progressive(avalanche-like) collapse.

Але більш сучасну методу нахлистом зазвичай пов'язують з риболовлі, що відбувається в Північній Англії і Шотландії і використовуються для лову риби, таких як морський окунь….
But the more modern method of fly fishing is generally attributed to the fishing that takes place in Northern England and Scotland and is used to catch such fish as redfish….

Перша відома поява Задачі про ревнивих чоловіків- в середньовічному тексті Propositiones автора Juvenes Acuendos, зазвичай пов'язують з Алкуїним(помер в 804.).
The first known appearance of the jealous husbands problem is in the medieval text Propositiones ad Acuendos Juvenes, usually attributed to Alcuin(died 804).

Через незвичність оформлення фасаду будинку, міські легенди зазвичай пов'язують його спорудження з Владиславом Городецьким, проте відомий архітектор участі у побудові ніколи не брав.
Because of theunusual design house facade, urban legends usually associated with its construction Vladislav Gorodetsky, but the famous architect involved in the construction never took.

Колективіський анархізм, який також називають революційним соціалізмом, є революційною формою анархізму, що зазвичай пов'язують з іменами Михайла Бакуніна та Йоганна Моста.
Collectivist anarchism, also referred to as revolutionary socialism or a form of such, is a revolutionary form of anarchism, commonly associated with Mikhail Bakunin and Johann Most.

Багато людей чули про небезпеку феєрверків для здоров'я, але її зазвичай пов'язують з нещасними випадками, викликаними неправильним використанням цих пристроїв або їх заводським браком.
Many people have heard about the dangers of fireworks for health, but they are usually associated with accidents caused by improper use of these devices or their manufacturing defects.

Хоча стилістично він належав до попереднього покоління, він гідно оцінив новий джазовий стиль- бібоп, створення якого зазвичай пов'язують з Діззі Гіллеспі і Чарлі Паркером.
Although stylistically belonging to a previous generation, he could appreciate the new bebop style of jazz, the creation of which is usually attributed to Dizzy Gillespie and Charlie Parker.

Хоча споживання тютюну зазвичай пов'язують з неінфекційними захворюваннями(НІЗ), такими як рак, хвороби серця та органів дихання, тютюн також є важливим фактором, що впливає на смертність від інфекційних захворювань.
Although tobacco is usually associated with noncommunicable diseases(NCDs), such as cancers and heart and respiratory diseases, tobacco is also a major factor in deaths from communicable diseases.

Результати теорії полягають у формалізмі вимірювання, аналогічному до термодинаміки для класичної механіки, що дає стандартний квантовий формалізм, який зазвичай пов'язують із копенгагенською інтерпретацією.
The theory results in a measurement formalism, analogous to thermodynamics for classical mechanics, that yields the standard quantum formalism generally associated with the Copenhagen interpretation.

У більшості хворих ознаки загальної інтоксикації можуть бути відсутні, але іноді можуть виникати помірна тахікардія, яку зазвичай пов'язують із занепокоєнням хворого і больовим синдромом, а також з прямим токсичною дією інфекції, що лежить в основі запалення.
In most patients, signs of intoxication may be absent, but occasionally you may experience moderate tachycardia, which is usually associated with patient anxiety and pain, as well as a direct toxic effect of infection, underlying inflammation.

Початок телескопічної астрономії зазвичай пов'язують з ім'ям Галілео Галілея, який за допомогою виготовленої ним самим зорової труби(зорова труба була винайдена незадовго перед цим у Голландії) зробив видатні відкриття і дав їм правильне наукове пояснення.
The beginning of telescopic astronomy is usually associated with the name of Galileo, who with the use of a telescope he built in 1609(the telescope had been invented shortly before in Holland) made outstanding discoveries and gave them proper scientific explanations.