Що таке ЗАЗВИЧАЙ ПОВИННІ Англійською - Англійська переклад

• usually have to
• usually need
• usually must
• should normally
• must normally
• generally need

Приклади вживання Зазвичай повинні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість з них зазвичай повинні бути встановлені через режим відновлення.
Most of these usually need to be installed via recovery mode.

Заявки на інвалідність при гіпертонії зазвичай повинні включати«поздовжні звіти».
Disability applications for hypertension must typically include“longitudinal reports.”.

Якщо зроблені якісь твердження, особи чи організації, яких вони стосуються, зазвичай повинні мати право на відповідь.
Where allegations are being made, the individuals or organisations concerned should normally have the right of reply.

Щойно створені білки зазвичай повинні складатися з лінійного ланцюга амінокислот, яка потім формуватиме тривимірну третинну структуру.
Newly made proteins usually must fold from a linear chain of amino acids into a three-dimensional tertiary structure.

Запозичуючи автокредит у банку в якості застави, ми зазвичай повинні покинути картку автомобіля.
Borrowing a car loan in the bank as a pledge, we usually have to leave the car card.

Люди, котрі звертаються по статус біженця, зазвичай повинні особисто довести, що їхні побоювання переслідувань є добре обґрунтованими.
People who apply for refugee status normally need to establish individually that their fear of persecution is well-founded.

Дослідження приведуть до дисертації або дисертація, яку кандидати зазвичай повинні захищати перед групою експертів в даній області.
Research will result in a dissertation or thesis, which candidates usually must defend in front of a panel of experts in the field.

Перед тим, як випускник, ви зазвичай повинні написати і захистити дисертацію, велика стаття, що є кульмінацією вашого спеціалізованих досліджень.
Before graduating, you must usually write and defend a thesis, a long document that is the culmination of specialized research.

Іслам не тільки заперечує все це, але саме ці доктрини, ми зазвичай повинні захищати, коли мусульмани готуються напасти на них.
Islam not only denies all this, but it is these doctrines, we usually have to defend when Muslims are trained to attack these.

Перед тим, як випускник, ви зазвичай повинні написати і захистити дисертацію, велика стаття, що є кульмінацією вашого спеціалізованих досліджень.
Before you can graduate, you usually must write and defend a thesis, a long paper that is the culmination of your specialized research.

Щоб закрити вікно інших документів, окрім поточного документа, ми зазвичай повинні закрити всі ці документи один за одним вручну.
To close all other documents window except the current document, we usually have to close all those documents one by one manually.

Власники старих приладів зазвичай повинні утилізувати використані батареї та акумулятори, які не укладені у старий прилад, до того як вони будуть доставлені до пункту збору.
Owners of old appliances usually have to dispose of used batteries and accumulators that are not enclosed in the old appliance before they are delivered to a collection point.

Однак, багато людей стверджують, що це не в якості захисника, і вони зазвичай повинні завантажити зовнішні анти-шкідливі програми та антивірусні програми.
However, many people argue that fails as a defender and they usually have to download external anti-malware and anti-virus programs.

Як і в бейсболі, гравці, які вибираються в драфті, зазвичай повинні проводити кілька років у розвитку, або в юнацькому хокеї, або в нижчих лігах, перш ніж потрапити до складу команди НХЛ;
Like baseball, players drafted in the entry draft usually have to wait a few years in development, either in junior hockey or the minor leagues, before cracking an NHL roster;

Таким чином, для забезпечення примусового виконання, арбітражні суди зазвичай повинні визначити арбітраж з конкретним посиланням на закон місця арбітражу.
Thus, to ensure enforceability, arbitration tribunals should generally determine arbitrability with specific reference to the law of the place of arbitration.

Оскільки батьки зазвичай повинні залишатися залученими в деяких аспектах надання медичної допомоги своїй дитині, поки ця людина досягає 18, це може допомогти знайти«золоту середину», яка дозволяє задовольнити[…].
Because parents usually need to stay involved in certain aspects of their child's medical care until that person reaches 18, it can help to find a“middle ground” that satisfies the patient and the parents.

IELTS використовує систему підрахунку очок від 0 до 9 і студенти зазвичай повинні бал від 5, 5 до 7, 5 залежно від курсу вони хотіли б наслідувати.
IELTS uses a scoring system from 0 to 9 and students usually need a score of between 5.5 and 7.5 depending on the course they wish to follow.

Всі заявники на отримання візи, за винятком H-1B і L, зазвичай повинні подавати докази міцного зв'язку з рідною країною, щоб продемонструвати намір повернутися після тимчасового перебування в Сполучених Штатах.
All applicants for a visa, except H-1B and L, must normally provide evidence of a strong relationship with their home country in order to demonstrate their intention to return after a temporary stay in the United States.

Платформа Steemit виступає як альтернативний спосіб заробляти доходи для видавців контенту, які зазвичай повинні покладатися на нав'язливу рекламу або ж платні підписки.
The Steemit platform acts as an alternate way to earn income for content publishers who usually have to rely on obtrusive ads or paywalls.

Оскільки батьки зазвичай повинні залишатися залученими в деяких аспектах надання медичної допомоги своїй дитині, поки ця людина досягає 18, це може допомогти знайти«золоту середину», яка дозволяє задовольнити ваші проблеми приватного життя і потреби батьків.
Because parents usually need to stay involved somewhat until their child reaches age 18, it can help to find a"middle ground" that meets your privacy concerns and your parents' needs..

(122cm), щоб корали могли ефективно освітлюватися в глибших акваріумах без потреби в галогеніді металів або HQI лампах, які працюють гарячими, використовують набагато більше енергії, додають тепло в воду і зазвичай повинні замінювати кожні місяці 8.
(122cm) so that corals can be illuminated effectively in deeper aquariums without the need for metal halide or HQI lamps which run hot, use much more energy, add heat to the water, and generally need replacing every 8 months.

Оскільки батьки зазвичай повинні залишатися залученими в деяких аспектах надання медичної допомоги своїй дитині, поки ця людина досягає 18, це може допомогти знайти«золоту середину», яка дозволяє задовольнити ваші проблеми приватного життя і потреби батьків.
Because parents usually need to stay involved in certain aspects of their child's medical care until that person reaches 18, it can help to find a“middle ground” that satisfies the patient and the parents.

Суд нагадує, що підпункт«d» пункту 3 статті 6 Конвенції втілює у собі принцип, відповідно до якого до засудження обвинуваченого усі докази проти нього зазвичай повинні подаватись у його присутності під час відкритого судового засідання з метою забезпечення змагальності процесу.
The Court reiterates that Article 6§ 3(d) of the Convention enshrines the principle that, before an accused can be convicted, all evidence against him must normally be produced in his presence at a public hearing with a view to adversarial argument.

Оскільки батьки зазвичай повинні залишатися залученими в деяких аспектах надання медичної допомоги своїй дитині, поки ця людина досягає 18, це може допомогти знайти«золоту середину», яка дозволяє задовольнити ваші проблеми приватного життя і потреби батьків.
Because parents usually need to stay involved in certain aspects of their child's medical care until that person reaches 18, it can help to find a"middle ground" that allows you to meet your privacy concerns and your parents' needs..

Кандидати на отримання післявузівської ступенів повинні мати добре володіння мовою своєї галузі вивчення, і зазвичай повинні мати хорошу першого ступеня у відповідній темі, але студенти з іншого кваліфікацією і досвідом можуть також мати право, а також заявки від студентів зрілого віку, особливо Ласкаво просимо.
Applicants for postgraduate degrees must have a good command of the language of their field of study, and should normally have a good first degree in the appropriate subject, but students with other qualifications and experience may also be eligible, and applications from mature students are particularly welcome.

Бібліографічні посилання зазвичай повинні цитувати найавторитетніші джерела для публікації(наприклад, копію газетної статті на оригінальному веб-сайті газети, а не копію на чиємусь блогу), але можна додавати посилання на вільну версію, якщо вона доступна та не порушує авторських прав.
Bibliographic citations should normally cite the most authoritative source for the publication(e.g., a copy of the newspaper article on the original newspaper's website rather than a copy on someone's blog), but may add a link to a free version if one is available and not a copyright violation.

Світлодіодний акваріумний ліхтар Orphek PR-156 призначений для проникнення через 48?(122cm), щоб корали могли ефективно освітлюватися в глибших акваріумах без потреби в галогеніді металів або HQI лампах, які працюють гарячими, використовують набагато більше енергії, додають тепло в воду і зазвичай повинні замінювати кожні місяці 8.
The Orphek PR-156 LED aquarium light is designed to penetrate over 48″(122cm) so that corals can be illuminated effectively in deeper aquariums without the need for metal halide or HQI lamps which run hot, use much more energy, add heat to the water, and generally need replacing every 8 months.

Як і в бейсболі, гравці, які вибираються в драфті, зазвичай повинні проводити кілька років у розвитку, або в юнацькому хокеї, або в нижчих лігах, перш ніж потрапити до складу команди НХЛ; зазвичай, тільки один або два піки драфту, головним чином ті, від кого чекають того, що вони стануть суперзірками, потрапляють безпосередньо з драфту в НХЛ(наприклад, Сідні Кросбі або Яромир Ягр).
Like baseball, players drafted in the entry draft usually have to wait a few years in development, either in junior hockey or the minor leagues, before cracking an NHL roster; usually, only one or two draft picks, generally those that are widely predicted to be blue-chip superstars, jump directly from the draft to the NHL(e.g. Sidney Crosby or Jaromír Jágr).

Мова арбітражу зазвичай повинен бути мовою, на якому був укладений контракт.
The language of the arbitration should usually be the language in which the contract was drafted.

Дизайн зазвичай повинен відповідати фірмовому стилю компанії, зареєстрованому товарному знаку, бренду.
The design should usually correspond to the corporate style of the company, the registered trademark, the brand.