Що таке ВОНИ ПОВ'ЯЗУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they associate
• they connect
• they link
• they bind
• they tie

Приклади вживання Вони пов'язують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони пов'язують своє майбутнє з Україною.
They connect their future with the EU.

Індуси володіють традиційною теорією космічних циклів, які вони пов'язують з динамікою континентів.
The Hindus possess a traditional theory of cosmic cycles which they associate with the dynamics of continents.

Вони пов'язують нас зі світом за все таємничого і магічного.
They connect us to the world of all the mysterious and magical.

Шашки неодноразово перевіряти речі(вимикання духовки, зачинення дверей тощо), які вони пов'язують зі шкодою або небезпекою.
Checkers repeatedly check things(oven turned off, door locked, etc) that they associate with harm or danger.

Вони пов'язують різні туристичні точки, та й автобусні квитки мають доступні ціни.
They link various touristic points, are frequent and bus tickets have affordable prices.

Так що багато покупців приймають рішення про будинки на основі прикрас і квітів фарби вони пов'язують з”, пояснила вона.
So many buyers make decisions about homes based on decorations and paint colors they connect with,” she explained.

Вони пов'язують конструкцію у вертикальній і горизонтальній площинах і служать для її жорстокості.
They bind the construction vertically and horizontally and serve for its cruelty.

Або вони можуть просто не усвідомлювати, що вони пов'язують адиктивна поведінка з комфортом своїх самих близьких відносин.
Or, they may just not realize that they associate addictive behaviors with the comfort of their closest relationships.

Вони пов'язують токсини і виводять їх з організму, відновлюючи водно-сольовий баланс.
They bind toxins and remove them from the body, restoring fluid and electrolyte balance.

Скажімо, торішній мор риби на річці Рось вони пов'язують саме з діяльністю Стеблівської та Корсунської ГЕС, пропонуючи….
For example, they connect last year's pestilence of fish on the Ros River with the activities of the Steblivska and Korsunska hydropower plants, suggesting….

Однак вони пов'язують свою турбулентність з передозуванням або зловживанням тестостероном фенілпропіонатом.
However, they have attributed their turbulence to overdosing or misuse of testosterone phenylpropionate.

Люди, які дозволяють їх ревнощі зламати контролю часто отримують в лють і потривожені одного разу окремі, які вони пов'язують ревнощі до, ревнощі робить безневинні речі.
Folks who permit their jealousy to break of control frequently get furious and disturbed once the individual that they associate the jealousy to, jealousy does innocent things.

Зазвичай вони пов'язують це явище зі спекою, втомою, вживанням значної кількості рідини тощо.
Usually they associate this phenomenon with heat, fatigue, consumption of a significant amount of liquid and the like.

Відстежити окремі сліди дезінформації важко, але в Швеції та в інших країнах, експерти виявили характерну картину, яку вони пов'язують з кремлівськими дезинформаційними кампаніями.
Tracing individual strands of disinformation is difficult, but in Sweden and elsewhere, experts have detected a characteristic pattern that they tie to Kremlin-generated disinformation campaigns.

Таким чином, вони пов'язують поганий холестерин і зайві жирні кислоти в одну масу, яка в подальшому виводиться з організму.
Thus, they bind bad cholesterol and excess fatty acids into one mass, which is subsequently excreted from the body.

Мерфі і Кольєр, аналізуючи поширення риб Aplocheiloid, засвідчують розрив в поширенні африканських видів, який вони пов'язують з наявністю окраїнного моря в період з кінця сеномана по ранній еоцен.
Murphy and Collier, in their analysis of the Aplocheiloid fishes show a split in the African species which they attribute to the presence of an epicontinental sea between the late Cenomanian and early Eocene.

Вони пов'язують лози навколо своїх щиколоток і стрибають з дуже високих дерев'яних веж, побудованих спеціально для цього ритуалу.
They tie vines around their ankles, and jump from very high wooden towers constructed especially for this ritual.

Але такий сценарій розвитку подій вони пов'язують не тільки з погіршенням ситуації в економіці країни, західними санкціями і можливим зниженням вартості нафти.
But they connect this scenario of development not only with the deterioration of the situation in the country's economy, Western sanctions and a possible reduction in the cost of oil.

Вони пов'язують втому з іншими причинами, біль у м'язах і шлунку- з іншими хворобами, не знаючи, що саме серце потребує їхньої допомоги.
They associate fatigue with other things, muscle or stomach pain with other diseases, without knowing that it is their heart that is asking for help.

Деякі автобусні лінії дуже зручні для переміщення, так як вони пов'язують центральну площу міста Бразиліа(Setor comercial, Setor de Diversões і т. д.) до Еспланади дос Міністеріос, аеропорту і деякі головні проспекти(L2 і W3).
Some bus lines are very useful for moving around, as they link the central area of Brasilia(Setor Comercial, Setor de Diversões etc.) to Esplanada dos Ministérios, the airport and some of the main avenues(L2 and W3).

Впливові елементи є напористою, оскільки вони знають свої права та права інших, і вони передають інформацію з урахуванням цих принципів(або в будь-якому випадку вони пов'язують цю рису характеру з їхнім зображенням).
Influencers are assertive, because they know their rights and those of others, and they transmit the information taking into account these principles(or in any case they associate this character trait to their image).

У більшості випадків вони пов'язують дискомфорт безпосередньо зі шкільною активністю(навчальна, громадська чи спортивна діяльність) та необхідністю вступати у стосунки з однолітками.
In most cases, they relate discomfort directly with school activities(educational, social or sports activities) and the need to engage with peers.

Але на кону для України й більшості її населення в нинішньому конфлікті стоять цінності, які вони пов'язують з Європейським Союзом- демократія, права людини та зверхність закону, а не лише потенційне членство в союзі як такому.
But at stake for Ukraine and most of its people in the current conflict are the values that they associate with the European Union- democracy, human rights, and the rule of law- and not just membership in the Union per se.

Деякі автобусні лінії дуже зручні для переміщення, так як вони пов'язують центральну площу міста Бразиліа(Setor comercial, Setor de Diversões і т. д.) до Еспланади дос Міністеріос, аеропорту і деякі головні проспекти(L2 і W3).
A number of coach routes are very useful for locomotion as they connect the centre of Brasilia(Setor Comercial, Setor de Diversões etc) with Esplanada do Ministérios, the international airports and some of the major roads(L2 and W3).

Деякі автобусні лінії дуже зручні для переміщення, так як вони пов'язують центральну площу міста Бразиліа(Setor comercial, Setor de Diversões і т. д.) до Еспланади дос Міністеріос, аеропорту і деякі головні проспекти(L2 і W3).
Red minibuses, called Zebrinha or Transporte de Vizinhança are very useful for moving around, as they link the central area of Brasilia(Setor Comercial, Setor de Diversões etc.) to Esplanada dos Ministérios, the airport and some of the main avenues(L2 and W3).

Також їх пов'язують із повільно-адаптувальними(SA1) соматосенсорними нервовими волокнами.
They are associated with slowly adapting(SA1) somatosensory nerve fibers.

Я хочу, щоб вони пов'язували своє майбутнє з нашим містом.
I want them to tie their future with our city.

Їх пов'язують з малими біполярними регіонами магнітного поля.
They are associated with small bipolar regions of the magnetic field.