Що таке ВОНИ ПОСИЛАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• they refer to
• they cite
• they're invoking
• they link

Приклади вживання Вони посилаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

На який закон вони посилаються?
To which law are they referring?

Вони посилаються з Любов'ю і Благословеннями до всіх духів.
They are sent with Love and Blessings to all souls.

Коли їх ловлять на гарячому, вони посилаються на свободу слова.
When they are caught, they evoke freedom of speech.

Проте вони посилаються на ті її параметри, які були ще до того, як стало відоме рабство або феодалізм.
But they refer to its elements that existed before slavery or feudalism was known.

Деякі інші члени СОТ, наприклад, Канада, вважають, що країнам слід, принаймні, пояснювати, чому вони посилаються на статтю 21.
Some other WTO members, such as Canada, believe countries should at least be required to say why they're invoking Article 21.

Причому вони посилаються на те, що досі трудящі нашої країни і партія про це нічого не знають.
Moreover, they claim that the toiling masses of our country and our Party know nothing about it.

Деякі інші члени СОТ, такі як Канада, вважають, що країнам, принаймні, варто вимагати пояснень, чому вони посилаються на статтю 21.
Some other WTO members, such as Canada, believe countries should at least be required to say why they're invoking Article 21.

Причому вони посилаються на те, що досі трудящі нашої країни і партія про це нічого не знають.
And they are saying that to this moment the workers of our country and the party do not know anything about this.

Взагалі, коли люди описують невеликі сади, вони посилаються на тих областях, які мають прямі стін, кордонів, ліній та/ або прогулянок.
Generally, when people describe small gardens, they refer to those areas that have directly ramparts, precincts, outline, and/or walks.

Вони посилаються на той факт, що Об'явлення 17-18 чітко визначає жінку верхи на звірі як місто Вавилон.
They cite the fact that Revelation 17-18 clearly identifies the woman riding the beast as the city of Babylon.

Існує кілька теорій походження сигналів, одна з них навіть припускає, що вони посилаються розумної позаземною субстанцією.
There are several theories of the origin of the signals, one of them even suggests that they slutsa intelligent extraterrestrial substance.

При цьому вони посилаються на норми в законодавстві України, які нібито регламентують таку можливість.
At the same time they refer to the norms in the legislation of Ukraine, which allegedly regulate such an opportunity.

Всі країни-члени розташовані в Америці, і вони посилаються на свої основоположні принципи як права людини, безпеку, демократію і розвиток.
Member countries are all located in the Americas, and they cite their founding principles as human rights, security, democracy, and development.

У своїй заяві вони посилаються на журналістське розслідування про майно першого заступника голови СБУ Павла Демчини.
In their statement they refer to the journalistic investigation of Pavlo Demchyna, First Deputy Head of the SBU.

Це фактори, але в цьому випадку я б сказав, що DualShockers цитується так само, як вони посилаються на третій блог або критик.
It factors in, but in this case I would say that DualShockers is being cited the same way they would cite a third party blog or critic.

В обох видіннях вони посилаються на небесну групу, суд старійшин, що сидить на тронах навколо самого Бога.
In both visions, they refer to a heavenly group, a court of elders, that is sitting on thrones around God himself.

Ви будете будувати більш глибоке розуміння основних бізнес і управлінських дисциплін та дізнатися, як вони посилаються разом стратегічно і оперативно.
You will build a deeper understanding of core business and management disciplines, and learn how they link together strategically and operationally.

Вони посилаються на ті фільми, які запускаються як прямі до відео-випусків і не призначені для випуску в театрах.
They refer to those movies that are launched as direct-to-video releases and not meant to be released in theatres.

Як свідчить правозастосовна практика районних судів м. Київ, позивачі не в змозі довести обставини, на які вони посилаються як на підставу своїх вимог.
According to the case-law of Kyiv city district courts, the plaintiffs are not able to prove the circumstances referred to by them as the grounds for their claims.

Вони посилаються на фізичну пам'ять, а не на віртуальну, і доступ до них надається інструкціями спеціального призначення.
They refer to physical memory rather than virtual memory, and are accessed by special-purpose instructions.

Елементам кожної одиниці присвоюється назва класу відповідно до їх потенційної здатності роботи в структурі одиниць, що слідують вище тієї, на яку вони посилаються.
The items of each unit are assigned a class name according to their potential capability of operating in the structure of units next above the one they refer to.

Офіційно вони посилаються на повальну некомпетентність і несумлінність арбітражних керуючих, і причини для такої оцінки існують.
Officially, they refer to the total incompetence and negligence of insolvency receivers, and such assessment has been made not without the reason.

Підставою для такого видалення(редагування) може бути інформація, що порушує Угоду Користувача сервісів Яндексу, ці Умови або положення будь-якого з документів, на які вони посилаються.
Such deletion(editing) can be justified by posting the information that violates the User Agreement for Yandex Services, the Terms and Conditions, or provisions of any of the documents they refer to.

Вони посилаються на відсутність внутрішнього впорядкування та співпраці з зовнішніми партнерами, а також на свою орієнтованість на короткострокову перспективу.
They cite a lack of internal support, a lack of collaboration with external partners, and a focus on the short term.

В першому сезоні, коли Еш подорожує своєму рідному регіоні Канто вони посилаються на Покемон Ліга як Ліга Індіго, але, коли Еш їде в інші регіони, як Johto, Shinnoh і регіону назву ліги в регіоні.
In the first season when Ash is traveling his home region of Kanto they refer to the Pokemon League as the Indigo League but when Ash goes to the other regions like Johto, Shinnoh and Hoenn the League name is that of the region.

Коли вони посилаються на ці дерева, вони зазвичай говорять про гігантські дерева Секвойї в Національних парках«Секвойя» і«Кінгс-Каньйон».
When they refer to these trees, they are usually talking about the Giant Sequoia trees in the Sequoia and Kings Canyon National parks.

Часто вони посилаються на те, що річ не відповідає заявленим характеристикам при продажу, пошкоджена або не може бути повернута з інших причин.
Often they refer to the fact that the thing does not correspond to the declared characteristics when selling, is damaged or can not be returned for other reasons.

Крім того, вони посилаються на географічну нерівномірність розподілу запасів(тринадцять країн мають доступ до 93% всіх уранових покладів у світі), що може стати причиною зупинки всього ядерно-електричного ланцюга.
In addition, they refer to the geographical unevenness of distribution of reserves(thirteen countries have access to 93% of the uranium deposits in the world), which can cause a shutdown of all nuclear- power chain.

Вони посилаються на популярну помилку, що життя і реальність не логічні, і стверджують, що суперечлива система може довести свою доцільність і навіть істинність, працюючи задовільно, тоді як логічно послідовна система може привести до катастрофи.
They refer to the popular fallacy that life and reality are“not logical”; they contend that a contradictory system may prove its expediency or even its truth by working satisfactorily while a logically consistent system would result in disaster.