Що таке ВОНИ СТОСУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• they relate to
• they concern
• they affect
• they apply to
• they refer to
• they involve
• they deal
• they touch
• they pertain

Приклади вживання Вони стосуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як на мене, вони стосуються нас.
And I think they apply to us.

Вони стосуються Воєнного кабінету.
They concern the War Cabinet.

Ви відчуваєте, що вони стосуються вас?
Do you feel like he relates to you?

Вони стосуються певної сфери.
They relate to a particular sphere.

В першу чергу вони стосуються письмової мови.
Primarily they relate to writing.

Вони стосуються великих вітрових турбін.
They involve large wind turbines.

А найгірше- коли вони стосуються наших грошей.
Especially when it involves our money.

Вони стосуються близько половини вагітних жінок.
So do about half of pregnant women.

А найгірше- коли вони стосуються наших грошей.
Even more so when it's about our money.

Вони стосуються практично всіх систем і органів.
They affect almost all systems and organs.

Санкції, про які ви сказали, вони стосуються США?
The sanctions that you mentioned, do they affect the US?

Вони стосуються не лише України»,- розповів Семерак.
They affect not only Ukraine",- said Semerak.

Санкції, про які ви сказали, вони стосуються США?
Sanctions, about which you say- they affect the United States?

Вони стосуються правильного вибору гербіцидів або їх сумішей.
They refer to the proper choice of herbicides or their mixtures.

Я думаю, що є певні уроки і, як на мене, вони стосуються нас.
So I think there are some lessons, and I think they apply to us.

Вони стосуються завезених з Європи товарів на загальну суму 6, 4 мільярда євро.
They affect goods imported from Europe for a total of 6.4 bn euro.

Всі такі виключення прямо обумовлені в тих текстах, яких вони стосуються.
All such exceptions are expressly stipulated in the texts they relate to.

Чи з того часу вдалося вирішити ці проблеми, адже вони стосуються також і виробництва?
Have you managed to solve these problems considering that they affect the production as well?

Вони стосуються зазвичай тільки однієї частини організму і майже ніколи не зачіпають весь організм.
Generally, they involve only part of the organism and scarcely ever extend to the whole.

Важливо правильно сформулювати вимоги, якщо вони стосуються збитків і неустойки.
It is important to properly formulate the requirements as they relate to damages and penalties.

Вони стосуються не тільки безбар'єрності і енергоефективності, це ще й нові підходи до організації навчального процесу.
They concern not only barrier-free approach and energy efficiency, but also new approaches to the organization of the educational process.

Хоча ми розглядаємо такі атрибути як ознаки інтелекту, оскільки вони стосуються людей, це дещо помилково.
While we think of such attributes as hallmarks of intelligence because they apply to humans, this is somewhat misleading.

Зокрема, вони стосуються"російських банків, які підтримують зусилля РФ по підриву демократичних інститутів в інших країнах".
In particular, they concern"Russian banks that support the efforts of the Russian Federation to undermine democratic institutions in other countries".

Також Адміністрація має право переносити повідомлення в інший розділ, якщо, на її думку, вони стосуються відповідної тематики.
Also, the Administration has the right to transfer the message to another section if, in its view, they relate to relevant topics.

І вони стосуються"народного антисемітизму", який був у Польщі історично надзвичайно сильно розвинений, так само як у Західній Україні та Прибалтиці.
And they concern“people's anti-Semitism”, which was historically extremely developed in Poland, as well as in Western Ukraine and the Baltics.

Ви поліпшите своє розуміння лідерства, стратегії, культурного різноманіття, комунікацій та прийняття рішень, оскільки вони стосуються сучасних міжнародних бізнес-питань.
You will gain an understanding of leadership, strategy, cultural diversity, communication and decision-making as they relate to contemporary international business issues.

Якщо вони стосуються коментарів по результатам обстежень та поточних питань з підготовки до подальшого лікування, лікар консультує пацієнтів без оплати.
If they relate to comments on examination results and current issues in preparation for further treatment, the doctor consults patients without pay.

Студенти отримують передові знання та практичний досвід роботи в кібернетичній інфраструктурі, критичних інфраструктурах та принципах розслідування, оскільки вони стосуються кіберзлочинів, зокрема:.
Students gain advanced knowledge and hands-on experience in cyber intelligence, critical infrastructures, and investigative principles as they relate to cybercrime, including:.

Вони стосуються тільки пріоритетних рекомендацій і не спрямовані на всебічний аналіз подій в боротьбі проти расизму і нетерпимості в Азербайджані.
They concern only the priority recommendations and do not aim at providing a comprehensive analysis of all developments in the fight against racism and intolerance in Azerbaijan.

МВА в галузі управління охороною здоров'я, які займаються цією концентрацією, вивчають принципи бізнесу, маркетингу, фінансів та ефективного управління, оскільки вони стосуються глобальної системи охорони здоров'я.
MBA in Healthcare Management students pursuing this concentration explore principles of business, marketing, finance, and effective management as they relate to the global healthcare system.