Що таке ВОНИ ПЕРЕДБАЧАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they provide
• they involve
• they foresee
• they include
• they imply
• they envisage
• they anticipate
• they envision
• they entail
• they assume
• they predict

Приклади вживання Вони передбачають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони передбачають два сценарії:.
They foresee two scenarios:.

Доступні також варіанти перельоту в міста Європи, проте вони передбачають нічну пересадку на шляху назад.
The option of flight to European cities is also available, but they involve night transfers on the way back.

Вони передбачають використання.
They anticipate the consummation.

Коли люди думають«я хочу подорожувати», вони передбачають двотижневий відпочинок, круїз або довгу багатомісячну подорож.
When people think“I want to travel,” they envision a two-week vacation, a cruise, or some long, multi-month journey.

Всі вони передбачають іншу сторону, інший голос.
All of them assume the other side, the other voice.

Тепер робити прогнози на протистояння, що проходять в режимі реального часу, особливо вигідно, адже вони передбачають лише мінімальні ризики.
Now making predictions on confrontations that take place in real time is especially beneficial, because they assume only minimal risks.

Вони передбачають виконання таких завдань, як прибирання;
They involve tasks such as cleaning; digging;

Коли ви розглядатимете ці закони, то не відразу зможете зрозуміти їх значення, оскільки вони передбачають перегляд інших правових документів.
When you consider these laws, you will not be able to understand their meaning at once, because they involve reviewing other legal documents.

Вони передбачають, що ви захочете перемістити фрагменти коду.
They anticipate that you will want to move some code.

Нагадаємо, що в самому жорсткому варіанті вони передбачають заборону на операції в доларі для держбанків, блокування їх рахунків у США й інші обмеження.
Recall that in the hard version they include a ban on transactions in dollars for state banks, lock their accounts in the U.S. and other restrictions.

Вони передбачають моніторинг часу до години X» в режимі онлайн.
They involve monitoring the time until"hour X" online.

Підписав постанову про основні напрями розвитку Війська Польського на 2021-2035 роки- вони передбачають реалізацію вкрай амбіційної програми переозброєння.
Signed a decree on the main directions of development of the Polish Army for the 2021-2035 years- they envisage the implementation of an extremely ambitious rearmament program.

Вони передбачають, сенсорні наслідки і віднімають їх..
They predict the sensory consequences and subtract it off.

Свідомість і мова утворюють єдність: у своєму існуванні вони передбачають одна одну як внутрішній, логічно оформлений ідеальний зміст передбачає свою зовнішню матеріальну форму.
Consciousness and language form a unity- in their existence they assume each other, as the inner, logically designed ideal content assumes its external material form.

Вони передбачають цілий пакет обмежень:“секторальних і економічних”.
They provide a package of restrictions:“sectoral and economic”.

Поодинокі, вони передбачають отримання виграшу в сумі отриманої при множенні ставки на коефіцієнт;
Single, they involve winning in the amount received when multiplying the rate by a factor;

Вони передбачають неприємності, що базуються на конфліктах з коханою людиною.
They predict trouble based on conflicts with a loved one.

Нерідко вони передбачають зміни або важливі заяви уряду і починають скуповувати або продавати валюту ще до настання реальних подій.
Sometimes they expect changes or important statements of the Government and begin to sell or buy the currency before the onset of actual events.

Вони передбачають, зокрема, значно менший обсяг льоду й складні поля».
They imply notably a much smaller ice volume and complex margins.".

Вони передбачають певну спрямованість дій або бездіяльності відповідної особи.
They envisage certain direction of acts or omission of responsible person.

Вони передбачають періодичні короткі(05-2 хв) вибухові прискорення під час основного циклу пробіжки.
They imply periodic short(0,5-2 min) explosive acceleration during the main loop of the run.

Вони передбачають ретроспективні зміни для«зелених» та скасування гарантій того, що держава буде купувати вироблену електроенергію.
They provide for retrospective changes and the abolition of guarantees that the state will buy the generated electricity.

Вони передбачають суттєві реформи, спрямовані на приведеннякраїн-партнерів у відповідність з ЄС шляхом узгодження їх законодавства та стандартів ЄС.
They entail significant reforms that aim to bring the Partner Countries closer to the EU by aligning their legislation and standards to the EU ones.

Вони передбачають обмеження ділових зв'язків з банками, іншими фінансовими інститутами, в енергетичному і оборонному секторах Росії.
They foresee restrictions on business activities with banks and other financial institutions as well as other restrictions in the Russian energy and defense sectors.

Вони передбачають велику кількість відкритих просторів, високі стелі, прикраси у вигляді колон, статуй і стилізованих амфор, але без нагромадження декору.
They provide plenty of open spaces, high ceilings, decorations in the form of columns, statues and stylized amphorae, but without the clutter decor.

Вони передбачають лише взаємне прийняття протоколів, сертифікатів та знаків, які видано у країні-партнері відповідно до її власного законодавства.
They involve only the mutual acceptance of the reports, certificates and marks that are delivered in the partner country in accordance with its own legislation.

Вони передбачають проведення значних реформ, спрямованих на наближеннякраїн-партнерів до ЄС через адаптацію їхнього законодавства та стандартів до законодавства й стандартів ЄС.
They entail significant reforms that aim to bring the Partner Countries closer to the EU by aligning their legislation and standards to the EU ones.

Вони передбачають встановлення цілей, яких необхідно досягти при координованій підтримці професіоналів і, можливо, за участі членів сімей та близьких друзів.
They imply establishing of goals that should be met by means of coordinated support of professionals and preferably, participation of members of the family and close friends.

Вони передбачають виконання певних процедур у визначений проміжок часу та надання замовнику звіту незалежного аудиту або іншого документа про виконану роботу- готового продукту.
They provide for the execution of certain procedures within a specified period of time and provide the client with an independent audit report or other document on the work done- the finished product.

Вони передбачають справедливий розподіл наявного фінансового ресурсу, з урахуванням інтересів місцевого самоврядування і дотриманням принципів бюджетної децентралізації»,- говорить Олександр Слобожан.
They provide for a fair allocation of available financial resources, taking into account the interests of local self-government and adhering to the principles of budgetary decentralisation,” says Oleksandr Slobozhan.