Приклади вживання Вони передбачали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Три рідкі компоненти самостійно розділилися, і батарея працювала, як вони передбачали.
The three liquid components self-segregated, and the battery performed as they had predicted.В СРСР вони передбачали позбавлення переважної частини населення- колгоспників- паспортів.
Своє бачення цих принципів він висловив у"14 пунктах",оприлюднених 8 січня 1918 р. Вони передбачали:.
His vision of these principles he expressed in"14Settlements",published January 8, 1918 They provide for:.У цьому вони передбачали багато буржуазних філософів 17 ст, а також буржуазні просвітителі 18 ст.
In this respect, they anticipated many bourgeois philosophers of the 17th century and the bourgeois enlighteners of the 18th century.Засновники Франкліна Обрали Лугано як ідеальне місце для тієї школи, яку вони передбачали з усіх цих причин і більше.
Franklin's founders choseLugano as the perfect location for the kind of school they had envisioned for all of these reasons and more.Вони передбачали, що, працюючи над причинами вигнання, можна допомогти вийти з небезпечних ситуацій.
They foresaw that in working on the causes of exclusion it would be possible to help some come out from their precarious situations.Якщо студенти перерахували лише три методи навчання, то вони передбачали вищу оцінку наприкінці семестру тільки на найважчому іспиті.
If the student listed only three study methods, they predicted a higher grade at the end of the semester only on their hardest final.Вони передбачали, що якщо мишей проявляли занімілих почуття нагороди,вони будуть споживати більше сахарином.
They predicted that if the mice exhibited a numbed sense of reward,Коли католицькі єпископи Танзанії вирішили поширитислужбу Церкви на забезпечення вищої освіти, вони передбачали навчання, яке поширювало б академічні….
When the Catholic Bishops of Tanzania decided to extend theChurch's service to the provision of Higher Education they envisioned a training that woul….Вони передбачали, що кінець візантійського панування і початок лангобардского правління могли б збігтися в одне і теж час.
They foresaw that the end of the Byzantine supremacy and the beginning of the Lombard power would have been encompassed at the same time.До того ж такі форми господарюваннябули не до вподоби керівникам аграрного сектора, бо вони передбачали зменшення ролі та скорочення управлінського апарату.
Plus, these forms of managementwere not like the leaders of the agricultural sector, because they involved the reduction role and reduce bureaucracy.Вони передбачали, що пролетарська революція в кінцевому рахунку повалить буржуазний капіталізм і створить безкласове бездержавне постгрошове суспільство.
They predicted that a proletarian revolution would eventually overthrow bourgeois capitalism and create a classless, stateless, post-monetary society.До 1988 року гематологи знали, що пуповинна кров є багатим джерелом стовбурових клітин ічекала можливості використовувати те, що, як вони передбачали, було б процесом, що змінює лікування захворювань крові.
By 1988 haematologists knew that cord blood was a rich source of stem cells andwere waiting for an opportunity to use what they predicted would be a game-changing procedure in the treatment of blood disorders.У минулому році вони передбачали, що у 2017 році ВВП збільшиться на 1,8%, а наразі стверджують, що зростання складе 2,5%, що на 0,5% нижче прогнозу, висловленого у березні 2017 року.
Last year, they predicted that in 2017, GDP would increase by 1.8%, and now Але ми вирішили піти на крок далі, поділитися результатами анкети з усіма,створити дошку trello та з невеликою помірністю дозволити всім додавати ідеї щодо того, як вони передбачали вдосконалення в AppUnite.
But we decided to go one step further, share the outcome of the questionnairewith everyone, create a trello board, and with a little moderation, let everyone add ideas on how they envisioned improvements in AppUnite.Вони передбачали розпуск однопалатного парламенту(Сейму) і його демократизацію, залучаючи до складу опозицію(очікувалося, що Комуністична партія збереже контроль);
These involved dissolution of the sitting single house of parliament(the Sejm); a democratization of the Sejm by adding a minority of elected members(it was anticipated that the Communist Party would retain control);По закінченні Другої світової війни ці люди гадали, що вона створила світ визначеного типу, але невдовзі виявили, що ця велика війна заклала фундамент світу,дуже відмінного від того, який вони передбачали.
Вони передбачали місце освіти, яке об'єднує і фокусується на бренд знань з пристрастю до історії бренду- не забуваючи при цьому, що освіта і творчість дві частини одне нерозривне ціле.
They envisaged a place of education that unites and focuses on brand knowledge with a passion for brand stories- while not forgetting that education and creativity are two parts of one inseparable whole.У той час як книжкові магазини з цегли та мінометів спостерігали за популярністю в Інтернеті безособливого пристосування до їхньої бізнес-моделі, Amazon подивився на неї і вирішив скористатися тим, що вони передбачали,- це нові тенденції та нові процеси купівлі.
While brick-and-mortar bookstores watched the internet gain popularity without much adjustment to their business model,Amazon took a look at it and decided to capitalize on what they predicted would be the new trends and new buying processes.Вони передбачали, що певні речі, такі як друкарські шрифти, наркотики, отруйні речовини, зброя тощо, можуть бути в обігу лише за спеціальним дозволом, який визначався законодавством УРСР або СРСР.
They foresaw that certain things, such as typefaces, drugs, poisonous substances, weapons, etc., could only be circulated with a special permit determined by the legislation of the Ukrainian SSR or the USSR.Коли католицькі єпископи Танзанії вирішили поширитислужбу Церкви на забезпечення вищої освіти, вони передбачали навчання, яке поширювало б академічні та професійні навички, а також привнесли цінності громадянського та соціального навчання, такі як набуття національної ідентичності, культурні норми, Політичне зростання та відповідальне громадянство.
Hen the Catholic Bishops of Tanzania decided to extend theChurch's service to the provision of higher Education they envisioned a training that would impart academic and professional skills, as well as inculcate values of civic and social learning, such as acquisition of national identity, cultural norms, political growth and responsible citizenship.Вони передбачали, що Сонячна система до зазначеного часу увійде в енергетично потужний галактичний промінь, що виходить із ядра галактики і«п'яте Сонце» помре 21 грудня 2012 року від«руху Землі»(землетруси або зсуву осі планети).
They predicted that the solar system by that time will go down in a powerful galactic energy beam emanating from the galactic core and the“Fifth Sun” died Dec. 21, 2012 on“Earth movement”(earthquake or displacement of the axis of the planet).Згідно з доповіддю Джеремі Джонсона(політологи, які допомагали у проведенні розслідування), поштових відправників було відправлено до 64 265 виборців, які визначаються як ліберально-центристські, спираючись на Демократичні орієнтири та 39 515 виборців, визнаних консервативними до центристських в республіканських орієнтаціях.Дослідники виправдовували диспропорції між демократичними та республіканськими цифрами на тій підставі, що вони передбачали значне зниження кількості виборців у демократичних виборчих округах."Це змінює вашу оцінку дизайну досліджень? Якщо так, то як?
According to a report by Jeremy Johnson(a political scientists who assisted in the investigation), mailers“were sent to 64,265 voters identified as likely liberal to centrist leaning in Democratic leaning precincts and 39,515 voters identified as conservative to centrist in Republican leaning precincts.The researchers justified the disparity between Democratic and Republican numbers on grounds that they anticipated turnout to be significantly lower among Democratic voters.” Does this change your assessment of the research design? If so, how?Вони передбачали, що Сонячна система до зазначеного часу увійде в енергетично потужний галактичний промінь, що виходить із ядра галактики і«п'яте Сонце» помре 21 грудня 2012 року від«руху Землі»(землетруси або зсуву осі планети).
They predicted that the solar system to a specified time enter into energetically powerful galactic ray emanating from the galactic core and the” fifth sun” dies December 21, 2012 from the” motion of the Earth”(earthquakes or displacement axis of the planet).Вони передбачають цілий пакет обмежень:“секторальних і економічних”.
They provide a package of restrictions:“sectoral and economic”.Вони передбачають, зокрема, значно менший обсяг льоду й складні поля».
They imply notably a much smaller ice volume and complex margins.".Вони передбачають певну спрямованість дій або бездіяльності відповідної особи.
They envisage certain direction of acts or omission of responsible person.
