Приклади вживання They predicted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They predicted it.
Вони передбачили це.In other words: they predicted black holes.
They predicted an economic apocalypse.
Вони напророчили нам економічний апокаліпсис.They predicted for him a brilliant future.
Він пророкував What's interesting is that a lot of things they they predicted have come true.
They predicted the emergence of new islands hidden by the glacier.
Вони спрогнозували появу нових островів, прихованих льодовиком.About incident it became known lamas, they predicted the child is special fate and glorious destiny.
Про те, що трапилося стало відомо ламам, вони напророкували дитині особливу долю і велике призначення.They predicted that if the mice exhibited a numbed sense of reward,they would consume more saccharine.
Вони передбачали, що якщо мишей проявляли занімілих почуття нагороди,After the treatment my leg was fully restored, although in other hospitals they predicted disability in my case.
Після лікування моя нога повністю відновлена хоча в інших лікарнях мені прогнозували інвалідність.For example, they predicted that Armageddon and the end of the world would come in 1975.
Наприклад, вони передрікали, що Армагеддон та кінець світу настануть у 1975 році.Moreover, they said that it is anecessary tool in resolving the global crisis that they predicted would come, and which we are facing today.
Більш того, They predicted that a proletarian revolution would eventually overthrow bourgeois capitalism and create a classless, stateless, post-monetary society.
Вони передбачали, що пролетарська революція в кінцевому рахунку повалить буржуазний капіталізм і створить безкласове бездержавне постгрошове суспільство.If the student listed only three study methods, they predicted a higher grade at the end of the semester only on their hardest final.
Якщо студенти перерахували лише три методи навчання, то вони передбачали вищу оцінку наприкінці семестру тільки на найважчому іспиті.A survey of Canadian tax payers, published in 1997,found that they mailed in their tax forms about a week later than they predicted.
Це одне дослідження- канадських платників податку, надруковане 1997 року, виявило, щовони направляли поштою свої податкові декларації в середньому на тиждень пізніше, ніж передбачали.Based on mathematical modeling and computer simulations, they predicted that this planet would be a super-Earth, two to four times Earth's size and 10 times as massive.
Грунтуючись на математичному і комп'ютерному моделюванні, вони передбачили, що планета повинні бути Суперземля, в два-чотири рази більша за Землю і в 10 разів масивніше.A survey of Canadian tax payers, published in 1997,found that they mailed in their tax forms about a week later than they predicted.
Було проведено опитування канадських платників податків, опублікований у 1997році, який показав, що вони відправили свої податкові декларації приблизно на тиждень пізніше, ніж прогнозували.Last year, they predicted that in 2017, GDP would increase by 1.8%, and now they say that growth will be 2.5%, which is 0.5% lower than the forecast made in March 2017.
У минулому році вони передбачали, що у 2017 році ВВП збільшиться на 1,8%, а наразі стверджують, що зростання складе 2,5%, що на 0,5% нижче прогнозу, висловленого у березні 2017 року.Many centuries spent priests and astronomers of ancient Egypt in order to study in detail the star system,and also on the basis of the knowledge they predicted future events.
Багато століть витратили жерці і астрономи Стародавнього Єгипту для того, щоб детально вивчити зоряну систему,а також на підставі отриманих знань вони прогнозували події майбутнього.Researchers measured children's exposure to several forms of adversity, and how they predicted their ability to recognize and regulate negative emotions, such as fear and sadness.
В ході роботи вчені проаналізували схильність дітей декільком формам негативних факторів, і те, як вони пророкують їх здатність розпізнавати і контролювати негативні емоції, такі як страх і смуток.When they get the word‘light' later all kinds of other things come to mind like‘bulb' or‘shade' andthe correct answer isn't nearly as easy to recall as they predicted.
Пізніше, коли Then, the researchers combined these figures with cases of CHD detected during the base period,and based on this they predicted an increase in the heat effect on the mothers' body between 2025 and 2035.
Потім дослідники об'єднали ці показники з випадками ВПС,виявленими протягом базового періоду і на основі цього спрогнозували зростання впливу тепла на організм матерів у період між 2025 і 2035 роками.They predicted that the solar system by that time will go down in a powerful galactic energy beam emanating from the galactic core and the“Fifth Sun” died Dec. 21, 2012 on“Earth movement”(earthquake or displacement of the axis of the planet).
Вони передбачали, що Сонячна система до зазначеного часу увійде в енергетично потужний галактичний промінь, що виходить із ядра галактики і«п'яте Сонце» помре 21 грудня 2012 року від«руху Землі»(землетруси або зсуву осі планети).By 1988 haematologists knew that cord blood was a rich source of stem cells andwere waiting for an opportunity to use what they predicted would be a game-changing procedure in the treatment of blood disorders.
До 1988 року гематологи знали, що пуповинна кров є багатим джерелом стовбурових клітин ічекала можливості використовувати те, що, як вони передбачали, було б процесом, що змінює лікування захворювань крові.They predicted that the solar system to a specified time enter into energetically powerful galactic ray emanating from the galactic core and the” fifth sun” dies December 21, 2012 from the” motion of the Earth”(earthquakes or displacement axis of the planet).
Вони передбачали, що Сонячна система до зазначеного часу увійде в енергетично потужний галактичний промінь, що виходить із ядра галактики і«п'яте Сонце» помре 21 грудня 2012 року від«руху Землі»(землетруси або зсуву осі планети).While brick-and-mortar bookstores watched the internet gain popularity without much adjustment to their business model,Amazon took a look at it and decided to capitalize on what they predicted would be the new trends and new buying processes.
У той час як книжкові магазини з цегли та мінометів спостерігали за популярністю в Інтернеті безособливого пристосування до їхньої бізнес-моделі, Amazon подивився на неї і вирішив скористатися тим, що вони передбачали,- це нові тенденції та нові процеси купівлі.I want to emphasize how not wait, when they predicted the default of Ukraine in 2014-2015, when we had barely 5 billion of foreign exchange reserves, and can not wait any destabilization now,»- said Poroshenko during the annual YES conference(forum international organization«Yalta European strategy») on Friday.
Хочу підкреслити: як не дочекались, коли прогнозували дефолт України у 2014-2015 роках, коли у нас було ледве 5 мільярдів доларів золотовалютних резервів, так і не дочекаються ніякої дестабілізації зараз»,- заявив президент Петро Порошенко під час щорічної зустрічі Ялтинської Європейської Стратегії у вересні.Over that time, physicists learned that the fundamental constituents of matter have both a particle and a wave nature; they formulated the laws of quantum mechanics,leading to Heisenberg's uncertainty principle; they predicted the existence of antimatter; and many other things besides.
За цей час фізики дізналися, що фундаментальні блоки матерії мають природу як частинок, так і хвиль, сформулювали закони квантової механіки,які привели до принципу невизначеності Гайзенберга, передбачили існування антиматерії та зробили ще багато інших відкриттів.
