Що таке ВОНИ ПРИПУСКАЛИ Англійською - Англійська переклад

• they assumed
• they suggested

Приклади вживання Вони припускали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше вони припускали, що вибух відбудеться в 2012 році.
Previously, they assumed that an explosion will occur in 2012.

Насправді, тиждень по тому було скорочено певні податки, що ускладнило ситуацію ще більше, ніж вони припускали.
In fact, the week afterwards, some tax cuts were done that made the situation even worse than their assumptions.

Раніше вони припускали, що вибух відбудеться в 2012 році.
Previously, they assumed that the explosion will happen in 2012.

Пронімецькі активісти стихійно організували марш, щоб відсвяткувати те, що, як вони припускали, було кінцем незалежної Польщі.
Pro-German activists organized a march to celebrate what they thought was the end of independent Poland.

Вони припускали колоніалізм, марксизм і певний ступінь націоналізму.
They assumed colonialism, Marx, and a certain degree of nationalism.

Пронімецькі активісти стихійно організували марш, щоб відсвяткувати те, що, як вони припускали, було кінцем незалежної Польщі.
Pro-German activists spontaneously organised a march to celebrate what they assumed would be the end of independent Poland.

Вони припускали, що щось не так з шлюбами, і тому вони не вийшли.
They assumed that something was wrong with the marriages and that's why they failed.

Більшість європейської раси поняття не мала, як турки та мусульмани виглядали, і вони припускали, що відсутність християнства повинна була би збігатися із потворними фізичними вадами.
Most Westerners had absolutely no idea what the Turks and Muslims looked like, and they assumed that an absence of Christianity must coincide with repulsive physical attributes.

Вони припускали, що скоріш ніж стати людським товаришем, машини стануть людським господарем.
They suggested that rather than being humanity's helpmate, the machine might become her master.

По-третє, автори перевірили еволюційні відносини(в яких вони припускали, що будь-які подібності обумовлені спільним предком) між мавпами, неандертальцями тарізними групами сучасних людей.
Third, the authors tested for evolutionary relationships(in which they assumed any similarities are due to common ancestry) among apes, Neandertals and various groups of modern humans.

Вони припускали створення Польсько-Чехословацької Конфедерації та Греко-Югославської Конфедерації.
They proposed the creation of the Polish-Czechoslovak Confederation and a Greek-Yugoslav Confederation.

Пізніше, коли вони чули слово«світло», безліч інших слів приходило їм у голову, таких як«тінь» або«лампочка», а згадати правильну відповідь виявилося зовсім не так просто, як вони припускали.
When they get the word‘light' later all kinds of other things come to mind like‘bulb' or‘shade' and the correct answer isn't nearly as easy to recall as they predicted.

Вони припускали, що кожна людина має внутрішню сутність, яку називають душею і яка є моїм справжнім«Я».
They assumed that every human has an internal inner essence- called the soul- which is my true self.

Емпіричні моделі макроекономічного прогнозування, засновані на приблизно однакових даних, мали аналогічні наслідки: вони припускали, що безробіття може бути постійно знижено шляхом постійного зростання інфляції.
Empirical macroeconomic forecasting models, being based on roughly the same data, had similar implications: they suggested that unemployment could be permanently lowered by permanently increasing inflation.

Вони припускали, що в воді озера є якісь водорості, викликають рожевий колір, наприклад Червона водорость(Dunaliella Саліна).
They are expected, in the waters of the lake have any algae, causing the pink color, Red algae such as(Dunaliella salina).

Умови часто нехтують на користь суму виплати і як такий, страхувальників(або ті, хто залишився) в кінцевому підсумку почуття зірвав, коли платежі не зовсім те, що вони припускали, що вони будуть.
Terms and conditions are often overlooked in favour of the payout amount and as such, policy holders(or those left behind) end up feeling ripped off when the payments are not quite what they presumed they would be.

Вони припускали, якщо інтелект- це чисто біологічне поняття, то рівень IQ близнюків, вихованих в різних умовах, повинен бути однаковим.
They theorize that if intelligence is purely biological, identical twins separated at birth should still have equal IQs.

Вони припускали, що всю планету заповнює лише один організм, і визначали вигляд червоної межі для земле подібної атмосфери.
They assumed that the entirety of the planet was covered by just one organism and determined how the red edge would appear for an atmosphere that was still like the Earth's.

Вони припускали, що коли давати студентам багато даних і трохи свободи, то студенти будуть створювати власну картину світу, і навіть якщо це покоління не зможе синтезувати всі дані в послідовну і змістовну версію світу, то в майбутньому буде достатньо часу, щоб вибудувати добрий синтез.
They assumed that as long as we give students lots of data and a modicum of freedom, the students will create their own picture of the world, and even if this generation fails to synthesise all the data into a coherent and meaningful story of the world, there will be plenty of time to construct a good synthesis in the future.

Вони припускають обробку даних, складання технічних звітів, графічних матеріалів.
They involve the processing of data, preparation of technical reports, graphic materials.

Вони припускають, що була група з 11 спільників.
She said it was a band of 11 people.

Але їх припускали- і вони народилися… я став потайливий….
But they were assumed to exist- and they were born.

Вони, припускаючи, що ви не повинні спати?
Does that mean that you won't need to sleep?

Лікарі вважають багато чинників, перш ніж вони припускають використання скринінг-тесту.
Doctors consider many factors before they suggest the use of a screening test.

Деякі з них припускають,….
Some of them assumed….

Це самосвідомі емоції, тому що вони припускають усвідомлення себе й викликаються саморефлексією та самооцінкою.
They are self-conscious emotions because they presuppose awareness of oneself, and are evoked by self-reflection and self-evaluation.

Надалі математиків почало бентежити те, що вони припускають існування континууму дійсних чисел без доказу.
Then, mathematicians started worrying that they were assuming the existence of a continuum of real numbers without proof.

Чому це так, учені поки не можуть сказати, однак вони припускають, що ці відмінності показують те, що відбувалося з їх галактиками в далекому минулому.
Why this is so, scientists can not yet say, but they suggest that these differences reflect what happened to their galaxies in the distant past.

Я вважаю, що вони припускають, що це не буде легко і дешево- допомогти країні протистояти Росії, відновити економіку, і підвищити ефективність управління.
I believe that they will assume that it will not be easy or cheap to help the country resist Russia, recover economically, and improve governance.