Приклади вживання They proposed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They proposed at least.
Their money in the way that they proposed.
Гроші в такий спосіб, як їй порадили.They proposed an"ideological dialogue" with the Communists.
We agreed to the price they proposed.
They proposed to bring the Elves to the safety of Valinor.
So I agreed to be offered the deal that they proposed.
Ми погоджувались на компроміс, який вони пропонували.But with what fury they proposed to do it to everyone!
They proposed to build a monastery for him, and he agreed.
Вони запропонували побудувати для нього монастир, і він погодився.Swiss agencies receivefunding based on the merit of the aid project they proposed.
Швейцарські установи отримують фінансування на основі досягнень запропонованого ними проекту допомоги.They proposed that the Communion in both kinds should be.
But instead of holding the election a week earlier, they proposed March 18.
Проте замість того, щоб проводити вибори на тиждень раніше, вони пропонують перенести In the Parliament they proposed to allow dual citizenship in Ukraine.
They proposed proceeding immediately with the disengagement in Stanitsa Luganskaya.
Вони пропонували негайно здійснити розведення в станиці Луганській.Based on this, they proposed effective ways to treat depression and hysteria with essential oils.
Виходячи з цього, вони запропонували ефективні способи лікування депресії та істерії ефірними маслами.They proposed ULN for ALT to be 33 IU/l for men and 25 IU/l for women.
The technology they proposed allows us to produce nano-objects in a couple of minutes, which usually took several hours.
Запропонована ними технологія дозволяє за пару хвилин виготовити нанооб'єктів, на які зазвичай йшло кілька годин.They proposed three notes for consideration with underlying themes of cultural relativism:"1.
Вони запропонували три ноти для розгляду з базовим поняттям культурного релятивізму:«1.At this, they proposed to introduce sanctions against those involved in such activities.
При цьому пропонується ввести санкції проти осіб, причетних до таких дій.They proposed that this strategy increased the parasite's chances of getting into its final host.
Вони припустили, що ця стратегія збільшує шанси паразита на потрапляння до її остаточного господаря.They proposed the creation of the Polish-Czechoslovak Confederation and a Greek-Yugoslav Confederation.
They proposed introduction of a broad government, a representative legislature- the State Duma and more.
Вони пропонували впровадження широкого самоврядування, створення представницького законодавчого органу- Державної думи тощо.They proposed radical decentralization of economic planning and management and the introduction of market incentives.
Вони пропонували радикальну децентралізацію економічного планування і управління та впровадження ринкових стимулів для підприємств.They proposed building a 55-story tower above Grand Central, which would have meant demolishing parts of the Terminal.
Вона запропонувала будівництво 55-поверхового хмарочосу нагорі Гранд Централ Терміналу, котре б означало знищення частини Терміналу.They proposed witnesses who could confirm that the children had not been ill-treated, but were educated with love and understanding.
Вони пропонували заслухати свідків, які могли підтвердити, що дітей не піддавали жорстокому поводженню, а виховували в любові та з розумінням.They proposed to discuss in a conference of the six participating countries of the ECSC the way towards a general integration of the European economy.
Вони запропонували для обговорення в конференції шести країн-учасниць ЄСВС шлях до спільної інтеграції європейської економіки.They proposed reinstatement, pending a critical deadline of 31 December for the access we required and WADA's Executive Committee agreed.
Вони запропонували відновити РУСАДА з встановленням чіткого терміну до 31 грудня для доступу в лабораторію, виконавчий комітет ВАДА погодився.They proposed witnesses who would confirm that the children had not been ill-treated, but were being brought up with love and understanding.
Вони пропонували заслухати свідків, які могли підтвердити, що дітей не піддавали жорстокому поводженню, а виховували в любові та з розумінням.They proposed that Jupiter's orbit quickly changed when Jupiter scattered off of Uranus or Neptune during the dynamical instability in the outer solar system.”.
Вони припустили, що орбіта Юпітера змінилася швидко, коли він відсунувся від Урана або Нептуна в епоху динамічної нестійкості у зовнішній Сонячній системі".They proposed a single system that would offer mapping, navigation, autopilot and bomb aiming, thereby reducing complexity, and especially the needed space.
Вони запропонували єдину систему, яка надавала б картографування, навігацію, автопілот і наведення на ціль, тим самим зменшивши складність і особливо необхідний простір.
