Що таке ЗАПРОПОНОВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• proposed
• offered
• suggested

Приклади вживання Запропонованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клавіша прийняття запропонованого:.
Key to accept suggestion:.

Могеріні відмовилася від чаю, запропонованого російським дипломатом під час переговорів із Лавровим.
Mogerini abandoned the tea offered by a Russian diplomat during talks with Lavrov.

Використання двостороннього зв'язування, запропонованого Angular. js.
Exploit two-way binding offered by Angular. js.

Уявіть, як ви всмоктуєте силу поля, запропонованого природою, або нічним небом.
Imagine drinking in the force field offered by nature, or the night sky.

Минуло два з половиною роки, коли студенти дотримуються запропонованого маршруту.
It takes two and a half years to complete when students follow the suggested route.

Порятунок досягається шляхом прийняття дару, запропонованого нам Богом, а не піднесенням молитов.
Salvation is gained by receiving the gift God offers us, not by praying a prayer.

Швейцарські установи отримують фінансування на основі досягнень запропонованого ними проекту допомоги.
Swiss agencies receive funding based on the merit of the aid project they proposed.

Реалізація запропонованого методичного підходу відбувається в контексті чотирьох етапів.
Implementation of the proposed methodical approach takes place in the context of four stages.

Власні успішіні підприємства на основі запропонованого обладнання;
Our own successful enterprises on the basis of the suggested equipment;

Уникайте використання OTC ібупрофену, але якщо ви повинні прийняти його, дотримуватися запропонованого межі.
Avoid using OTC ibuprofen, but if you have to take it, stick to the suggested limit.

Вибрати за власним смаком і гаманцю важко через запропонованого різноманіття.
Choose their own taste and budget is difficult because of the diversity of the proposed.

Однією з причин рівномірного розфарбування запропонованого Мейером(1973) стосується планування завдань.
One motivation for equitable coloring suggested by Meyer(1973) concerns scheduling problems.

Крім того, перевірте етикетку для максимальної дози препарату, запропонованого виробником наркотиків.
Also, check the label for the maximum drug dosage suggested by the drug manufacturer.

Етель завершила частину курсу, запропонованого школою архітектури Бартлетта, отримавши відзнаки.
Ethel completed part of the course offered by the Bartlett School of Architecture, receiving distinctions.

Застосування запропонованого пристрою дозволить зекономити до 10, 5% палива(приблизно 121, 5 кг/год.).
Application of the suggested device will enable to save up to 10.5% of the fuel(approximately 121.5 kg/hr.).

З господарями приватної квартири можна зв'язатися по телефону, запропонованого в інтернет-оголошеннях, щоб заздалегідь забронювати місце.
Owners of a private apartment can be contacted by phone, offered in online ads, in advance to reserve a place.

PainKill підсумок, отримайте PainKill з нашого запропонованого джерела і спробуйте його, поки він все ще дешевий і юридично прийнятний.
PainKill up, get PainKill from our suggested source and try it while it is still cheap and legally acceptable.

Shoretrooper є загальним включенням як Grand Admiral Thrawn як лідер, хоча я віддаю перевагу сирої потужності запропонованого складу.
Shoretrooper is a common inclusion as is Grand Admiral Thrawn as leader, although I prefer the raw power of the suggested lineup.

Моя точка зору: замовляйте продукт із запропонованого нами джерела і спробуйте його, доки гроші можна буде отримати дешево і легально.
My point of view: Order the product from our suggested source and try it, as long as the money can be obtained cheaply and legally.

Для виникнення такого роду відносин потребує житло людині потрібно просто прийти до консенсусу за всіма пунктами запропонованого йому власником договору.
For this kind of relationship to arise, a person in need of housing simply needs to come to a consensus on all points of the contract offered to him.

Якщо є які-небудь сумніви в якості запропонованого товару, завжди є можливість ознайомитися з відгуками, які залишають реальні клієнти.
If there are any doubts as to the quality of the offered goods, there is always the opportunity to review the reviews left by real customers.

Окремо варто відзначити парфумерні та косметичні відділи, які за своїм асортименту та якості запропонованого товару не поступаються аналогічним європейським.
We should also mention the perfume and cosmetics Department, which the range and quality of the offered goods are not inferior to similar European.

Його остання спокуса такого роду приходить у вигляді запропонованого“громадського підйому”, на яке він успішно звертає увагу багатьох“братів”.
His latest temptation along this line comes in the form of the suggested“social uplift,” which he is successfully bringing before the minds of many of the“brethren.”.

Фірма не перестає займатися поліпшеннями існуючих моделей і розробкою нових, а також розширенням запропонованого на ринку асортименту побутових приладів.
The firm does not cease to be engaged in improving existing models and developing new ones, as well as expanding the range of household appliances offered in the market.

Використання запропонованого набору інструментів забезпечує проведення хірургічного втручання за короткий час з припустимою кількістю інтраопераційних ускладнень.
The use of the suggested instrument set makes it possible to conduct the surgical procedure in a short time with permissible number of intraoperative complications.

Популярність рекомендацій викликана тим, що завдяки рекомендаційному сервісу користувач не витрачає час на пошук фільмів або передач, а вибирає контент із запропонованого списку.
The popularity of recommendations is due to the fact that thanks to the advisory service users don't spend time searching for movies or shows, but selects content from the suggested list.

На етапі будівництва більшість забудовників дають своїм клієнтам можливість вибрати із запропонованого списку оздоблювальні матеріали та сантехніку або за додаткову плату- матеріали інших фірм.
During the construction phase, most developers offer their customers the opportunity to choose from a list of finishing materials and plumbing, or for an additional fee- the materials of others.

Відбір буде проводитися Міжнародною академічною радою CAS на основі оцінки потенціалу кандидата щодо його/її кар'єрного розвитку та якості запропонованого проекту.
The selection will be carried out by the international Academic Council of CAS based on evaluation of the potential of the candidate relative to his/her career stage and the quality of the proposed project.

Обмеження кількості будь-якого виробленого і запропонованого на продаж вироби завжди є результатом рішень підприємців, спрямованих на отримання максимального прибутку і уникнення збитків.
The restriction of the quantity of every article produced and offered for sale is always the outcome of the decisions of entrepreneurs intent upon reaping the highest possible profit and avoiding losses.