Що таке ЗАПРОПОНОВАНОГО ПРОЕКТУ Англійською - Англійська переклад

• proposed project
• the proposed draft

Приклади вживання Запропонованого проекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це вклад Бенефіціара у виконання запропонованого проекту.
This is a Beneficiary's contribution into the implementation of the project proposed.

Прийняття запропонованого Проекту призведе до обмеження конкуренції між суб'єктами ринку.
Adoption of the proposed Project will lead to a restriction of competition between market participants.

Комітети з перевірки відхилень часто спілкуються з найближчими сусідами, щоб оцінити свої почуття щодо запропонованого проекту.
Variance review boards often talk to immediate neighbors to gauge their feelings about a proposed project.

Бюджет запропонованого проекту не має перевищувати 50 000 євро, але не повинен бути менше, ніж 10 000 євро.
The budget for a proposed project must not exceed€ 50 000, but it should also not be less than€ 10 000.

Переможниця отримає грошову премію для реалізації запропонованого проекту та титул Miss Best Social Project!
The winner will be awarded with a monetary prize to implement the proposed project and the title- Miss Best Social Project!.

Бюджет запропонованого проекту не має перевищувати 50 000 євро, але не повинен бути менше, ніж 20 000 євро.
Funding Information The budget for a proposed project must not exceed€ 50 000, but it should also not be less than€ 20 000.

(8) Історичні дослідження, крім випадків, коли історичне дослідження виправдане та становить невід'ємну складову успіху запропонованого проекту.
(8) Historical research, except in cases where historical research is justifiable and integral to the success of the proposed project;

Експерти DiXi Group детально досліджують текст запропонованого проекту енергетичної стратегії, але вже станом на зараз зрозуміло, що вона вимагає ґрунтовного доопрацювання.
DiXi Group Experts thoroughly examine the text of the proposed draft energy strategy, but as of now it is clear that it requires a thorough revision.

Окрім загальної інформації про організацію, у цьому розділі необхідно також визначити запропоновану структуру управління та кадровий план для запропонованого проекту.
Besides general organization information, this section must also identify the proposed management structure and staffing plan for the proposed project.

В рамках запропонованого Проекту, орієнтовна загальна вартість якого становить приблизно 350 млн. євро(без ПДВ), передбачається закупівля наступних товарів, робіт та послуг:.
The proposed project, which has a total estimated cost of about EUR 35.0 Million equivalent, will require the procurement of the following goods, works and services:.

Тому після визначення ефекту впровадження запропонованого проекту на грошові потоки фірми необхідно зосередитися тільки на додаткових грошових потоках, що є результатом проекту..
Once we identify the effect of undertaking the proposed project on the firm's cash flows, we need only focus on the project's resulting incremental cash flows.

Окрім загальної інформації про організацію, у цьому розділі необхідно також визначити запропоновану структуру управління та кадровий план для запропонованого проекту.
Besides information about the organization as a whole, this section must also identify the proposed management structure and staffing plan for the proposed project.

Оригінальність: ступінь відповідності запропонованого проекту до новизни, оригінальності ідей сталого розвитку, усвідомлення та розроблення концепції сталого розвитку в унікальних напрямках;
Originality: The degree to which the proposed project is pointing to new, original ideas in sustainability; grasping and developing the concept of sustainable development in unique and unexpected directions;

Окрім загальної інформації про організацію, у цьому розділі необхідно також визначити запропоновану структуру управління та кадровий план для запропонованого проекту.
Beside information about the organization and/or individual, this section must also identify the proposed management structure and staffing plan for the proposed program.

Завданням прийняття запропонованого проекту Закону України є виправлення протиріччя окремої норми чинного Закону Конституції України, приведення її у відповідність з реаліями сьогодення.
The objective of the proposed Draft Law of Ukraine is to fix a certain discrepancy in the current Law with the Constitution of Ukraine, and to bring it in line with today's realities.

Кошти, що було одержано у формі гранту, мають бути реалізовані та безпосередньо зосереджені на виконання передбачених цілей запропонованого проекту.
Funds, which has been received in the form of a grant, must be implemented and directly focused on the fulfillment of the intended objectives of the proposed project.

Однак Верховна Рада України 27 червня 1991 р. відклала розгляд запропонованого проекту договору на вересень, посилаючись на необхідність проаналізувати відповідність його положень Декларації про державний суверенітет республіки.
But Parliament of Ukraine June 27, 1991 deferred consideration of the proposed draft treaty in September, referring to the need to analyze correspondence his provisions Declaration of State Sovereignty of the Republic.

Відбір буде проводитися Міжнародною академічною радою CAS на основі оцінки потенціалу кандидата щодо його/її кар'єрного розвитку та якості запропонованого проекту.
The selection will be carried out by the international Academic Council of CAS based on evaluation of the potential of the candidate relative to his/her career stage and the quality of the proposed project.

Метою реалізації запропонованого Проекту є підвищення ефективності діяльності Херсонського та Скадовського морських портів за рахунок модернізації існуючих та створення нових об'єктів портової інфраструктури, а також забезпечення підвищення обсягу їх вантажопереробки на середньо- та довгострокову перспективу.
The goal of the proposed project is to increase the efficiency of the Kherson and Skadovsk seaports activities by modernizing the existing ones and creating new port infrastructure objects, as well as increasing the volume of their cargo handling in the medium to long term.

Мін'юст готував такі пропозиції, і вони зараз спрямовані на експертну оцінку до Венеціанської комісії, ОБСЄ, експертів Європейського Союзу, а також керівникам усіх парламентських фракцій для того, щоб вони висловили свою точку зору щодо запропонованого проекту.
The Justice Ministry prepared such proposals, and they are now studied by the Venice Commission, the OSCE, the experts of the European Union, as well as the leaders of all parliamentary groups for them to express their views on the proposed project.

Основною метою запропонованого проекту Закону є усунення колізій, прогалин, що містяться у Законі України„Про порядок погашення зобов'язань платників податків перед бюджетами та державними цільовими фондами”, усунення економічно невиправданого пріоритету державного бюджету перед кредиторами.
The purpose of the proposed Draft Law is to remove all nonconformities and gaps in the Law of Ukraine“On procedure for liquidation of obligations of taxpayers to budgets and state trust funds”, eliminating economically unjustified priority of the state budget over the creditors.

Під час неї юрист-аналітик Української Гельсінської спілки з прав людини Олена Сапожнікова представила підсумковий відеоролик«Думайдану» та нагадала, що зустрічі пройшли у семи містах України, а екологічні активісти внесли понад 300 правок до запропонованого проекту змін до екологічного законодавства.
During the meeting, Olena Sapozhnikova, a lawyer and analyst of the Ukrainian Helsinki Human Rights Union, presented a final video of“Dumaidan” and recalled that the meetings were held in seven cities of Ukraine; environmental activists proposed more than 300 amendments to the proposed draft amendments to environmental legislation.

Прийняття запропонованого проекту дозволить вшанувати пам'ять Степана Андрійовича Бандери, сприятиме відновленню історичної правди про учасників боротьби за незалежність України у ХХ столітті, консолідації української нації, посиленню патріотичного виховання“.
Adoption of the offered project will allow to honor Stepan Andreevich Bandera's memory, will promote restoration of the historical truth about participants of fight for independence of Ukraine in the XX century, to consolidation of the Ukrainian nation, strengthening of patriotic education"- it is said in the explanatory note.

Метою реалізації запропонованого Проекту є створення у місті Києві багатоярусних автоматичних паркінгів(далі- БАП) задля вирішення проблеми недостатньої кількості місць для паркування автотранспорту на відведених, спеціально обладнаних майданчиках для паркування у центральних та інших районах міста, що дасть змогу зменшити навантаження на вулично-дорожню мережу.
The goal of the proposed project is to create in Kyiv multi-level car parking system(hereinafter- CPS) to address the problem of lack of parking slots for vehicles on designated specially equipped sites for parking in the central and other parts of the city that will reduce the load on street and road network.

Запропонований проект пов'язаний з використанням енергії біомаси на виробничих потужностях комунальної компанії.
The present proposed project refers to biomass energy utilization at the facilities of a municipal company.

Тим не менш,, запропонований проект ніколи не стверджував, що перемога у конкурсі.
Nevertheless,, the proposed project never claimed victory in the contest.

У ньому йдеться про те, що МВФ не погоджується із запропонованим проектом законом.
It states that the IMF does not agree with the proposed draft law.

Організаційна здатність заявника виконати запропонований проект;
The applicant's organizational capacity to implement the proposed project;

Учасники слухань підтримали запропонований проект.
Participants in the hearings supported the proposed project.

Запропонований проект повинен мати потенціал для реальних, вимірних результатів.
The project proposed must have the potential for real and measurable impact.