Що таке НАВОДЯТЬ НА ДУМКУ Англійською - Англійська переклад

• suggest
• suggesting

Приклади вживання Наводять на думку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наводять на думку, що одна істота все ще має бути створена.
Suggesting some one creature yet to make.

Але його слова наводять на думку про те, що терпіння американців має край.
At this point, I think it's safe to say that the patience of the American people has run out.

Свій досвід він узагальнив у книзі«Двадцять випадків, наводять на думку про можливість реінкарнації».
He has written a book titled"Twenty Cases Suggestive of Reincarnation".

Людські потреби, потреби і запити наводять на думку про існування товарів для їхнього задоволення.
And, at last, human needs and requirements and inquiries suggest about the existence of the goods for their satisfaction.

Швидкий темп розвитку подій і те, як він дозволив криза, наводять на думку, що прем'єр-міністр діяв незалежно.
The fast pace of events and how it is to resolve the crisis, suggest that the Prime Minister acted independently.

Безумовно, ці обставини наводять на думку про небезпеку втечі, й наявні в матеріалах докази ніби свідчать про їхню значущість для цієї справі.
These are undoubtedly circumstances which suggest a danger of flight, and the evidence in the file tends to show their relevance in the instant case.

В новому варіанті вподобаного букета- милі іриси, підкорили яскравістю фарб і наводять на думку про кипучу енергію життя.
The new version of the beloved bouquet- lovely irises, endearing with bright colors and suggestive of a vigorous energy of life.

Різні джерела похибок, які вступають в дію в соціальних науках наводять на думку, що похибки в економічних спостереженнях є значними.
The various sources of error that come into play in the social sciences suggest that the error in economic observations is substantial….

Маддісон говорить, що ці висновки наводять на думку, що гіпотезу акустичної адаптації, яку переважно використовували для птахів, також можна використати і для людей.
Maddieson says these findings suggest that the acoustic adaptation hypothesis, which has mostly been applied to describe birds, can be applied to humans too.

Крім того, вони представляють кілька симуляційних досліджень, які наводять на думку, що ІКА має схильність мати практичні/продуктивні переваги над БІК.
Additionally, the authors present a few simulation studies that suggest AICc tends to have practical/performance advantages over BIC.

Нещодавні повідомлення про нові перекидання військ і техніки під області України, утримувані сепаратистами, наводять на думку, що Росія знову намагається розпалити смуту.
Recent reports of more troop and equipment movements into the separatist-held regions of Ukraine suggest that Russia is once again seeking to stir up trouble.

Нове сторіччя починається такими подіями, які наводять на думку, що ми йдемо назустріч подальшого пересування революційного центру, саме: пересуванню його в Росію….
The new century opens with events which suggest the thought that we are approaching a further shift of the revolutionary centre, namely, to Russia….

Все ж є результати, які наводять на думку, що всюди відбувається повільний процес, щоб відокремитися від старої парадигми і дозволити новій парадигмі мати достатньо часу для набуття чинності.
Yet there are outcomes that suggest what is happening is all part of the slow process to move away from the old paradigm, allowing the new one ample time to take effect.

Заглибини в стінах з палеолітичними печерними малюнками, знайдені в Ласко, наводять на думку про використовування системи риштування при розписуванні стелі печери ще 17 000 років тому.
Sockets in the walls around the paleolithic cave paintings at Lascaux, suggest that a scaffold system was used for painting the ceiling, over 17,000 years ago.

У той час як жодна з пострадянських квазідержав не стала високорозвиненою державою, мізерні докази, які нам доступні, наводять на думку, що політика«стратегічного терпіння» не була дуже ефективною.
While none of the post-Soviet QS are star performers, the scanty evidence that is available to us suggests that the policy of‘strategic patience' has not been very effective so far.

Отримані дані наводять на думку про спорідненість патогенетичних механізмів розвитку патології серця у пацієнтів із синдромом дисплазії сполучної тканини та у хворих з некомпактним ЛШ.
The data obtained suggest an idea about the cognation of nosotropic mechanisms of heart pathology development in patients with the syndrome of connective tissue dysplasia and in patients with LVNС.

Тотальне нехтування закону з боку органів державної влади, що мають охороняти його від посягань, наводять на думку про політичні мотиви переслідувань у деяких кримінальних справах.
Total disregard for the law from the state authorities which should be protecting the person from encroachments suggest political motives for the prosecution in some criminal cases.

Автори дослідження наводять на думку, що когнітивна поведінкова терапія, тип лікування, який допомагає змінити ваші моделі мислення, може бути кращим методом лікування хронічної ніж наркотики.
The study's authors suggest that cognitive behavioral therapy, a type of treatment that helps you change your thinking patterns, could be a better treatment for chronic insomnia than drugs.

Повністю згодна з попередніми коментарями з приводу помилок в орфографії-помилки в тексті наводять на думку про непрофесіоналізм автора і ставлять під сумнів зміст статті,, ru, макс,,ru…….
I completely agree with the previous comments about errors in spelling-errors in the text suggest the author's unprofessionalism and question the content of the article,, ru, Max,,ru…….

Спостереження наводять на думку, що принаймні найбільший з них, Амальтея, утворився не на теперішній, а на більш віддаленій орбіті, або це тіло сонячної системи, захоплене гравітацією планети.
Observations suggest that at least the largest member, Amalthea, did not form on its present orbit, but farther from the planet, or that it is a captured Solar System body.

Щодо поведінки заявника, Суд відмічає, що документи, надані Урядом, наводять на думку, що заявник є відповідальним за затримки у провадженні в період з лютого 2000 року до січня 2001 року.
As regards the conduct of the applicant, the Court notes that the documents provided by the Government suggest that the applicant was accountable for the delay in the proceedings between February 2000 and January 2001.

Дослідження на тваринах також наводять на думку, що навіть дуже гаряча вода може збільшити ризик захворювання на цей тип раку, певно тому, що висока температура обпікає ніжні тканини стравоходу;
Animal studies also seem to hint that even very hot water can increase the risk of this type of cancer, presumably because the temperature scalds delicate tissues in the esophagus;

Суперечливість висновків різних наукових досліджень з впливу вегетаріанства на здоров'я та інші аспекти життя, наводять на думку, що їх результат прямо залежить від того, до якого табору належать самі дослідники.
The discrepancy of different scientific researches regarding vegetarianism influences health and other aspects of life, suggests that their results directly depend on what camp the researches belong to.

Останні події наводять на думку, що українським правлячим елітам не вдалося виконати своє завдання- винайти сильну національну ідентичність, і що ця невдача вилилася у політичну кризу, анексію Криму Росією й збройний конфлікт на сході.
The developments suggest that Ukraine's ruling elite failed to accomplish its task of forging a strong national identity and that this failure has resulted in a political crisis, the annexation of Crimea by Russia and the armed conflict.

Хоча Лієдскалниньш ніколи детально не розповідав свої будівельні секрети, він лишив записи, які наводять на думку щодо серії експериментів з використанням магніту, які свідчать про те, що його таємниця пов'язана з дослідженням магнітного поля Землі.
While Leedskalnin never explicitly disclosed his building secrets, he did leave writings suggesting a series of experiments using magnets, hinting that his methods came through study of the earth's magnetic fields.

Новітні події в українському політикумі наводять на думку, що сьогодні настав крайній термін для такої переміни свідомості влади, задля того аби пройти точку неповернення, за якою можна буде будувати по-справжньому незалежну країну без руйнівних наслідків пострадянських травм.
The latest developments in Ukrainian politics suggest that today the deadline for such a change of conscience in the government has arrived, so that we may cross the point of no return beyond which it will become possible to build a truly independent country without the devastating effects of the post-Soviet traumas.

Деякі частини навіґаційних мап часів«холодної» війни, що надійшли в розпорядження The Canadian Press, наводять на думку, що російські моряки десятки років володіють докладними й точними даними про ключові внутрішні водні шляхи Канади, наприклад, про Північно-Західний прохід».
Sections of Cold-War-era nautical charts obtained by The Canadian Press suggest that Russian mariners have for decades possessed detailed and accurate knowledge of crucial internal waterways such as the Northwest Passage.

Досвід країн із прецедентним правом у цьому зв'язку, з одного боку, та дискусія, яка зараз триває у деяких з континентальних країн щодо запровадження певних обмежень стосовно посад старших суддів з іншого боку, наводять на думку, що на теперішній час доцільним є запровадження пірамідальної структури судоустрою.
The experience of Common Law countries in this regard, on the one hand, and the discussion currently under way in a number of continental countries on imposing time limits for service as senior court judge[13], on the other hand, suggest that the time may have come for a pyramid-shaped structure in the judiciary.