Приклади вживання Наводять приклади Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Діти наводять приклади.
The children will give examples.Наводять приклади європейських країн.
Ha gave an example of European countries.Замість цього вони наводять приклади людей, які купують їхні комп'ютери.
Instead, they give you examples of the sort of people who purchase those computers.Вчені наводять приклади коктейлів для здоров'я, які зміцнюють організм.
Scientists present examples of cocktails for health, strengthening the body.Скептики стверджують, що така практика є просто результатом економії,а досвідчені фермери наводять приклади запобігання падежу тварин і птиці завдяки корму з амарантом.
Skeptics claim that this practice is simply the result of savings,and experienced farmers cite examples of preventing the death of animals and birds through feed with amaranth.Учні наводять приклади з тексту.
Encourage students to use examples from the text.Сбербанк Росії володіє DenizBank, активи якого становлять близько 9% консолідованих активів банку, а прибуток-трохи більше 10% консолідованого чистого прибутку»,- наводять приклади Осаковський і Хамзаогли.
Sberbank of Russia owns DenizBank, which assets account for about 9% of Sberbank's consolidated assets, and profit-slightly more than 10% of consolidated net income,"- give the example Osakovski and Hamzaoglu.Інші статті наводять приклади аргументів, які, на нашу думку, більше не повинні використовуватися;
Є чимало літературних творів, в яких автори дають поради щодо набуття та підвищення власної мотивації,а також наводять приклади з життя, описуючи долі людей, які всім смертям назло добилися успіху.
There are many literary works in which the authors В останньому розділі автори наводять приклади вправ, а також пісень на івриті, які можна використовувати при проведенні зустрічей.
In the last section, the authors provide examples of exercises, as well as Hebrew songs that can be used in meetings.Вони наводять приклади земельного обліку в Excel, але без візуалізації обмінних паїв на кадастровій карті розібратись з інформацією дуже складно.
They give examples of land records in Excel, but without visualizing exchange units on a cadastral map, it's very difficult to understand the information.Дехто каже, що в цьому немає нічого страшного, і наводять приклади, коли такі сполуки служать десятиліттями, а інші кажуть, що з практики знають, як швидко вони руйнуються.
Some say that there is nothing terrible in this, and they give examples when such compounds have served for decades, while others say that Історики наводять приклади згадок про кориці ще жителями стародавнього Риму та Єгипту, зустрічається вона і в юдейських літописах.
Historians give examples of references to cinnamon still by the inhabitants of ancient Rome and Egypt, it also occurs in the Jewish chronicles.Автори досліджнення наводять приклади двох пацієнтів з первинною профілактикою, у яких абсолютно різні переваги прийому статинів.
The researchers give examples of two primary prevention patients who would have very different absolute benefits of taking statins.Дослідники наводять приклади двох пацієнтів із популяції первинної профілактики, в яких дуже різна абсолютна користь від застосування статинів.
The researchers give examples of two primary prevention patients who would have very different absolute benefits of taking statins.Інші статті наводять приклади аргументів, які, на нашу думку, більше не повинні використовуватися, деякі з них безумовно помилкові, інші- лише сумнівні або необґрунтовані.
The other articles provide examples of arguments that should no longer be used; some are definitely fallacious, while others are merely doubtful or unsubstantiated.Деякі вчені наводять приклади племен, які ще не вийшли з джунглів і промишляють полюванням, або згадують стародавні племена, які промишляли полюванням і рибальством, займалися наскального живописом.
Some scholars give examples of tribes that have not yet emerged from the jungle and hunt, or remember the ancient tribes that hunted and fishing, were engaged in rock art.Porter, Verdery, and Gaddis(2016) наводять приклади та поради, орієнтовані саме на використання мікропрограм робочих ринків за те, що вони називають"збільшенням даних".
Porter, Verdery, and Gaddis(2016) offer examples and advice focused specifically on uses of microtask labor markets for what they call“data augmentation.” The line between data augmentation and data collection is somewhat blurry.Як не дивно, потім вони наводять приклади мула та цілої тварини, про які ми писали раніше й які, як ми стверджуємо, є доказом біблійної ідеї про те, що Бог створив різні«роди», від яких відбулися сучасні взаємопов'язані види.
Strangely, they then cite examples of the mule and wholphin, animals which we have written about previously and which we claim are evidence for the biblical idea that God created distinct“kinds” from which today's interrelated species have descended.Наводить приклади та пояснює.
Cite examples and Explain.Наводить приклади методів перевірки відповідності;
Наводячи приклади діяльності українських розвідувальних органів, В.
Providing examples of the activities of Ukrainian intelligence agencies, V.Вона наводить приклади та методологію управління проектами, що застосовуються до фінансового спектра.
It provides examples and project management methodology applicable to financial spectrum.Він наводив приклади, як дивним чином Бог діяв під час євангелізацій.
І я наводжу приклади в своїй статті.
I provided examples in my post.Я завжди наводжу приклади.
I always lead by example.Характеризує правові відносини та наводить приклади.
It describes the legal position and gives examples.Як керівництво малим бізнесом, так і великими корпораціями, керівники наводять приклад.
Whether directing small businesses or major corporations, managers lead by example.Він наводить приклад із власного досвіду.
He gives an example from his own experience.
