Приклади вживання Наводнили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Книжні знання наводнили Європу.
Чужоземці, що наводнили столицю, вели себе як у завойованому місті.
Foreigners flooded the capital and behaved as if they were in a conquered city.Всю округу наводнили зомбі.
The whole area was flooded with zombies.Міноборони Росії: Військові інструктори США наводнили схід України.
Також майте на увазі, що люди, які наводнили повідомлення електронної пошти в ці дні.
Also keep in mind that people are flooded with emails these days.Останній гучний виступ шахтарів відбувся у квітні2015 року, коли кілька тисяч гірняків наводнили урядовий квартал у Києві.
The most recent appearance of coal miners tookplace in April 2015 as several thousand miners crowded the government district in Kyiv.Починаючи з 1517 р. релігійні памфлети наводнили Німеччину та більшу частину Європи.
From 1517 onward, religious pamphlets flooded Germany and much of Europe.Освітній простір у наші дні наводнили комп'ютерні навчальні програми, що, безумовно, є непоганою допомогою в навчанні.
The educational space has now flooded with computer training programs, which, of course, are a good help in teaching.Гігантські равлики наводнили Флориду.
Автор пише:«Мільйони суданців, які наводнили вулиці мітингами і демонстраціями, одностайно підняли гасла свободи, миру і справедливості».
The writer said:“Millions ofSudanese's demands have been unified as they filled the streets through their marches and demonstrations raising slogans of freedom, peace and justice… etc.”.Все місто говорило про революціонерів, які наводнили своїми прокламаціями Миколаїв.
Просто, будь ласка, не повертайте ті нестерпні жарти про ховерборд, які наводнили Інтернет у 2015 році, коли ми підійшли до футуристичної датою, коли Марті Макфлай відправився в«Назад в майбутнє, частина II».
Just please don't bring back those insufferable jokes about hoverboards that flooded the internet in 2015 when we hit the futuristic date that Marty McFly traveled to“Back To The Future Part II.”.Перепис 1851 року засвідчив, що більш як половина жителів Торонто були ірландцями,і лише 1847 року 38,000 голодних ірландців наводнили місто з менш ніж 20 000 власних жителів.
The 1851 census reported that more than half the inhabitants of Torontowere Irish, and, in 1847 alone, 38,000 Irish flooded a city with fewer than 20,000 citizens.Але ще гірше те, що вцілілимдоводилося дивитися на те, як мільйони щурів, що наводнили поля боїв, добиралися і жадно рвали тіла тих, хто був так недавно близьким.
But even worse is that survivedhad to look athow millions of rats that flooded field battles, were selected and no more tear the fleshthose who had so recently familiar.Перепис 1851 року засвідчив, що більш як половина жителів Торонто були ірландцями,і лише 1847 року 38,000 голодних ірландців наводнили місто з менш ніж 20 000 власних жителів.
According to the 1851 Canadian census, over half the inhabitants of Toronto, Ontario, were Irish,and in 1847 it was reported that 38,000 famine-ravaged Irish flooded the city, which had a resident population of fewer than 20,000 citizens.Але ми знаємо, що протягом останніх 15 років російські гроші буквально наводнили ринок нерухомості Нью-Йорка(і Лондона), піднявши ціни, сприяючи зростанню рівня нерівності.
But we do know that Russian money flooded into New York real estate(and London real estate) over the past 15 years, where it pumped up prices, distorted housing markets, contributed to rising inequality and helped enrich Trump.Джексон наклав своє вето на постанову конгресу у цієї справі,наслідком чого була ліквідація банку і безлічі приватних кредитних установ, які наводнили ринок своїми паперами, що стало головною причиною економічної кризи 1837 р. У зовнішній політиці Джексону вдалося підтримати дружні відносини з Великою Британією.
Jackson put his veto on the resolution of the Congress in this case,which resulted in the liquidation of the bank and a number of private lenders have flooded the market with its securities which was the main cause of the economic crisis in 1837 In foreign policy, Jackson managed to maintain friendly relations with Britain.Наводніть їх життя такою кількістю хороших справ, щоб у них не було часу шукати сили і Ісуса.
Наводніть їх життя такою кількістю хороших справ, щоб у них не було часу шукати сили і Ісуса.
Fill their lives with so many things they don't have time to look for power and guidance from Jesus.Замість цього, за допомогою своїх союзників зСаудівської Аравії, Вашингтон намагається знизити ціни на нафту, наводнивши чорним золотом і без того слабкий ринок.
Instead, with the help of its Saudi ally,Washington is trying to drive down the oil price by flooding an already weak market with crude.Утворивши нову фірму й наводнивши ринок дешевими й популярними автомобілями марки Chevrolet, Дюран заробив купу грошей і вирішив, ні багато ні мало, приєднати автомобільний гігант General Motors до малюсінького Chevrolet.
Forming a new company and flooding the market with cheap and popular car brand Chevrolet, William Durant has earned a lot of money and decided, no less, to join car giant General Motors to the tiny Chevrolet.Це дозволило йому наводнити країну, а потім і весь світ величезною кількістю дешевих машин і за короткий час стати одним з найвпливовіших бізнесменів планети.
This allowed him to flood the country, and then the whole world is a huge number of cheap cars and in a short time become one of the most influential businessmen of the planet.Більше двох мільйонів українських біженців можуть наводнити Європу.
Що не завадило прихильникам«Сяйва» буквально наводнити гірськолижний резорт після виходу фільму.
That did not stop fans of“Lights” to literally flood the ski resort after the film's release.Камені носити хрести з 8 іконографії зображується 8 тих, що вижили наводнити весь світ.
Stones are wearing crosses with eight iconography depicted eight survivors flood the world.У критичний для себе момент,як, наприклад, конфлікт з Україною, Росія спроможна наводнити новинні сайти десятками тисяч коментів щодня.
Russia has established that, during critical moments,such as during the Ukrainian revolution, it can flood news websites with tens of thousands of comments each day.У критичний для себе момент,такий як, наприклад, конфлікт з Україною, Росія спроможна наводнити новинні сайти десятками тисяч коментів щодня».
Russia has established that during critical moments,such as during the Ukrainian conflict, it can flood news websites with tens of thousands of comments each day,”.
