Що таке ВОДОПІЛЛЯ Англійською - Англійська переклад

• flood
• high water
• maximum runoff

Приклади вживання Водопілля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водопілля річок були сильними.
Flooding rivers were strong.

Теги: весняне водопілля; максимальний стік; шар стоку.
Tags: depth of runoff; maximal runoff; spring flood.

Станкевич Максимальний стік весняного водопілля в басейні р. Південний Буг.
Maximum spring flood runoff in the basin of the river Southern Bug.

Теги: весняне водопілля; зниження водності річок; кліматичні зміни.
Tags: climatic changes; decline of water content of the rivers; spring flood.

Теги: максимальний стік весняного водопілля; однорідність; статистичні параметри.
Tags: maximum spring flood runoff; statistical parameters; uniformity.

Наприклад, споруджена дамба захистить місто або поля від весняного водопілля.
For example, the building of dams to protect the city or the fields from spring floods.

Максимальний стік весняного водопілля; уточнення статистичних параметрів.
Maximum runoff of spring high water; multidimensional statistical analysis.

Під час весняного водопілля(лютий-квітень) вода піднімається на три-вісім метрів.
During the spring flood(February-April) the water rises from three to eight meters.

Екологічний стан Київського водосховища за гідрохімічними показниками після водопілля 2010 р.
Ecological state of the kiev reserve on gidrochemical indexes after flood of 2010.

Теги: весняне водопілля; довгостроковий прогноз; комплекс факторів; частота повторюваності.
Tags: a complex of factors; a spring flood; frequency of repeatability; the long-term forecast.

Теги: статистична обробка та просторове узагальнення строків весняного водопілля.
Tags: statistical analysis and spatial generalization of dates of spring flood.

У період водопілля та паводків Опір стає придатним для заняття водним туризмом та рафтингом.
During the flood and river flood resistance becomes suitable for occupation Boating and rafting.

Теги: геометричні моделі формування стоку; дощові паводки; Ключові слова: весняне водопілля.
Tags: geometrical models of formation of runoff; rain high waters; spring high water.

Методика розрахунку максимального стоку весняного водопілля в басейні р. Прип'ять.
Method of computation of maximal flow of spring flood in pool of Prip'yat.

Науково-методична база для розрахунку характеристик максимльного стоку дощових паводків і весняного водопілля.
Scientific and methodological base for calculation of rain and spring floods maximum runoff.

Зміни гідрометеорологічних характеристик весняного водопілля на рівнинних річках України.
Changes of hydrometeorological descriptions of spring flood on the flat rivers of Ukraine.

Наведено результати дослідження екологічного стану Київського водосховища за гідрохімічними показниками після водопілля навесні 2010 р.
The results of research of the ecological state are resulted on the hydrochemical indexes of the Kiev reserve after a flood by the spring of 2010.

Довгостроковий прогноз характеристик весняного водопілля в басейні р. Сіверський Донець.
The long-term forecasts of characteristics of spring floods in the basin of r. Seversky Donets.

Назва: Розробка регіональної методики довгострокового прогнозу шарів стоку весняного водопілля в басейні р. Десна.
Title: Development of a regional technique of the long-term forecast of layers of a flood runoff of a spring in basin R. Desni.

Довгостроковий прогноз характеристик весняного водопілля в басейні р. Сіверський Донець.
Seredina The long-term forecasts of characteristics of spring floods in the basin of r. Seversky Donets.

Визначено зміни термінів водопілля, величини зменшення максимальних витрат, характеру гідрографа стоку в межах окремих ландшафтногідрологічних провінцій впродовж останніх двох десятиліть.
Changes of spring flood terms, values of maximum discharge reduction, characteristic of discharge hydrograph within particular landscape-hydrological provinces during last two decades were determined.

Обґрунтування характеристик схилового припливу в період весняного водопілля для річок Подільської піднесеності.
Substantiation of the characteristics of slope inflow during a spring high water of the rivers of a Podolsk height.

Здійснено аналіз змін умов формування та проходження весняного водопілля на річках України з використанням ландшафтно-гідрологічного методу досліджень.
Using landscape-hydrological method of research the analysis of changes of forming conditions and spring flood of rivers in Ukraine was done.

Обґрунтування характеристик схилового припливу в період весняного водопілля на річках правобережжя Дністра.
Substantiation of the characteristics of slope inflow during a spring high water on the right bank of the river Dniester.

Запропоновано метод та науково-методичні рекомендації, які дозволяють здійснювати довгострокове прогнозування шарів стоку та максимальних витрат води, строків проходження весняного водопілля на рівнинних річках України.
The method and the scientific and methodical recommendations, which allows to make of long-term forecasting of layer flow and maximum charges of water, dates of passing of spring flood for the flat rivers of Ukraine is offered.

Науково-методична база для розрахунку характеристик максимльного стоку дощових паводків і весняного водопілля Український гідрометеорологічний журнал.
Scientific and methodological base for calculation of rain and spring floods maximum runoff Ukrainian Hydrometeorological Journal.

Подібну геологічну структуру мають і ділянки вздовж річки Міссісіпі, які протягом століть затоплювалися під час водопілля, а також озера з високим ступенем солоності води в Андах, де постійно зберігається холодна суха погода.
Similar geological structure to have and the areas along the Mississippi river, which for centuries were flooded when the flood as well as lakes with high salinity water in the Andes, is permanently stored in cold, dry weather.

Надані науково-методичні рекомендації щодо просторового узагальнення характеристик стоку весняного водопілля на прикладі річок Подільської височини.
The scientific- methodical recommendations concerning spatial generalization of the characteristics of spring flood runoff on an example of the rivers of a Podolsk height are given.

Розглянуті тенденції часових змін гідрометеорологічних характеристик періоду формування весняного водопілля в басейнах рівнинних річок України в сучасних кліматичних умовах.
The tendencies of temporal changes of hydrometeorological descriptions of period of forming of spring flood are considered in the basin of the flat rivers of Ukraine in modern climatic terms.