Що таке ПЕРЕДБАЧАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• it was assumed
• expected
• was supposed
• intended
• anticipated
• predicted
• provided
• envisaged
• planned
• foreseen
• was envisioned

Приклади вживання Передбачалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передбачалося два етапи змін.
There were two phases of change.

Зачекай. передбачалося, що я одержу кишенькові гроші?
Wait. I'm supposed to be getting an allowance?

Передбачалося, що вони не матимуть.
Presumably, they would not have.

Крім того, передбачалося створення нових судових установ.
Also envisages the creation of new judicial institutions.

Передбачалося, що це буде дуетом.
This is supposed to be a duet.

Подеколи, в більш радикальних варіантах, ніж передбачалося автором.
Sometimes more power than the writer anticipates.

Передбачалося, що ти закінчуєш свії звіт.
You're supposed to be finishing your report.

Пам'ятаєте, що Вам, як передбачалося, ДОПОМОГЛИ ці пристрої.
Remember that you were supposed to be ASSISTED by these devices.

Передбачалося, що вона буде готова до початку зими.
They hope it will be ready before winter.

Що 2001 році було прийнято концепцію, якою передбачалося 12-річну систему освіти.
In 2001 the concept was adopted, which provided for the 12 year-old education system.

Передбачалося, що частина з них виступають в РПЛ.
I hope that some of you wear them at the rtr.

По оперативній готовності № 1 передбачалося негайне застосування зброї.
According to the operational readiness of number 1 provides an immediate application of the gun.

Передбачалося, що ми зустрінемося у безпечнішому місці!
We were supposed to meet someplace safe!

Всього на острівній частині магістралі передбачалося спорудження дев'яти залізничних станцій.
All on the island part of highway construction planned nine railway stations.

Передбачалося, що він вигорить за кілька днів.
It was believed it would burn off in a few days.

Насправді набагато більш поширені пожежі сталися на 70 років раніше, ніж передбачалося.
In reality, much more widespread fires occurred some 70 years earlier than predicted.

Раніше передбачалося, що вона витратить на це 3 млрд доларів.
It said then that it still expects to spend $3 billion.

Лише у його північній частині передбачалося розширення трамвайної лінії в довгостроковій перспективі.
Only in the most northern part a long term extension of the tram line is intended.

Передбачалося створення одночасно арабської та єврейської держав.
It was the creation of a Jewish state and Arab state.

Домовленістю також передбачалося, що ми повинні викупити у колишніх партнерів Григоришина….
Agreement also provided that we have to buy out their former partners Grigorishin….

Передбачалося, що він застрелився, коли чистив нагородний пістолет.
I believe he shot himself whilst cleaning his revolver.

Спочатку проектом передбачалося подальше будівництво п'яти серійних судів цього класу.
Initially, the project envisaged the subsequent construction of five serial vessels of this class.

Передбачалося, що вона повинна була простояти 20 років.
It was expected that it had to stand just for twenty years.

Цьому передбачалося, що компетенція Організації в обох сферах повинна бути.
They proposed that the Communion in both kinds should be.

Передбачалося, що операція«ЖЕШУВ» триватиме до трьох місяців.
It was envisaged that the operation"Rzeszow" will last at least three months.

Передбачалося, що ДТЕК буде продавати 90 ГВт-год електроенергії на місяць.
It was envisaged that DTEK will sell 90 GWh of electricity per month.

Передбачалося, що він стане або великим царем, або духовним лідером.
It was predicted that he would become either a great king or spiritual leader.

Передбачалося, що педалі газу дефектні і становлять небезпеку.
It was suspected that the accelerator pedals were defective and posed a danger.

Передбачалося знищити абсолютно все, крім водопроводу і каналізації, навіть метро.
It was supposed to destroy absolutely everything except plumbing and sanitary, even the subway.

Передбачалося створення спеціальних судів для розгляду справ про злочини, вчинені неграми.
Provision was made for the formation of special courts to deal with crimes committed by Negroes.