Приклади вживання Спочатку передбачалося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кількість енергії на 10 відсотків більше, ніж спочатку передбачалося.
The amount of energy is 10 percent more than originally estimated.Адже спочатку передбачалося, що заселена територія буде виключно чехами.
Те, що очікується, часто забирає більше часу, ніж спочатку передбачалося.
What is to be expected often takes longer than first estimated.Спочатку передбачалося, що театр буде призначатися для імператорської трупи.
Initially, it was assumed that the theater would Проте цей процес був набагато повільний, ніж спочатку передбачалося.
However, that process has been much slower than originally envisioned.
Люди також перекладають
Спочатку передбачалося, що українська сторона зможе отримати тільки оборонне озброєння.
It was initially supposed that the Ukrainian side will Оцінні дослідження спочатку передбачалося проводити після комунікативної кампанії.
Evaluative research was originally thought to Спочатку передбачалося, що режим вільної торгівлі між Україною та ЄС запрацює з жовтня 2014 року.
At first it was assumed that a free trade regime between Ukraine and the EU will start working from October, 2014.Крім того,мікрохвильове випромінювання стільникових телефонів набагато небезпечніше для дітей, ніж спочатку передбачалося.
In addition, microwave radiation from cellphones is much riskier for kids than originally thought.Спочатку передбачалося, що дебютний тестовий запуск першої ступені SLS буде проведений в червні 2017 року.
It was initially supposed that debut test start of the first step of SLS will Назва вітамінів отримують з“основних амінів”, як він був спочатку передбачалося, що ці речовини були всі амінів.
The name vitaminis obtained from“vital amines” as it was originally thought that these substances were all amines.Спочатку передбачалося, що вона буде його помічником, взяла на себе його роботу і навіть домашню, поки він буде у від'їзді.
Originally intended to be his assistant, she has taken over his work and home while he is away.При замовленні Шнура на метр,тому важливо забезпечити більшу кількість відходів, ніж спочатку передбачалося.
When ordering Cord by the meter,it is therefore important to ensure that more waste is produced than originally intended.Спочатку передбачалося встановити тариф 3, 73 рубля за кілометр, потім було прийнято рішення про поетапне підвищення тарифу.
Originally intended to establish a rate of 3.73 per ruble per kilometer, then the decision was made to phase in higher tariffs.Це було б скасовано, коли він одружився, якщовін не склав конкретних планів зберегти свою заповіт так, як спочатку передбачалося.
This would be revoked when he married unlesshe made specific plans to keep his will as originally intended.Спочатку передбачалося, що його контракт закінчиться 2020 року, проте сторони досягли взаємної згоди щодо його розірвання.
Initially it was assumed that his contract will expire in 2020, however, the parties have reached mutual agreement on its termination.Пізніше вона зізналася, що пухлина поширилася на її лімфатичні вузли істала становити більшу небезпеку, ніж спочатку передбачалося.
She later admitted that the tumor has spread to the lymph nodes andhas come to represent a greater risk than originally estimated.Хоча спочатку передбачалося обмежитися тільки освяченими залами церков, прості люди взяли на себе обов'язок святкувати.
Although originally intended to be confined only to the hallowed halls of churches, the common people took it upon themselves to celebrate.Економічні наслідки політичного перевороту в Єгипті, за попередніми оцінками,виявилися не такими серйозними, як спочатку передбачалося.
The economic consequences of political upheaval in Egypt, according to preliminary estimates,were not as severe as originally anticipated.Спочатку передбачалося замінити Ан-26, дослідження, що стосуються розвитку Ан-72 почалося в 1970s були побудовані два прототипи.
Originally intended to replace the Antonov An-26, studies concerning the development of the An-72 began in the 1970s Two prototypes were built.Але справа виявилася куди складніше і ширше, ніж спочатку передбачалося, і в підсумку набуло масштабів боротьби з державною корупцією.
But the matter turned out to be much more complex andextensive than originally anticipated, and as a result it acquired the scale of the fight against state corruption.Спочатку передбачалося, що це комета, потім астероїд, а потім взагалі інопланетний корабель- цей відвідувач мав властивості,….
Initially it was assumed that a comet, then an asteroid, and then the alien ship- this visitor had properties that Спочатку передбачалося, що автомобіль доставлять на геліоцентричну орбіту навколо Сонця- вона дозволяє найбільш ефективно дістатися до Марса.
Initially it was assumed that the Roadster will deliver a heliocentric orbit around the Sun, which makes the most efficient to get to Mars.Спочатку передбачалося, що компанія налагодить виробництво продукції Apple, однак зараз вона співпрацює з китайськими Xiaomi та OnePlus.
Initially it was assumed that the company will establish production of Apple products, but now she Спочатку передбачалося, що програма підтримки діятиме для сімей військовослужбовців, зараз долучаємо і цивільне населення,- розповів Віктор Лукеча.
Initially it was assumed that the program will Спочатку передбачалося, що апарат зможе пропрацювати на орбіті 15 років, але в підсумку він займається наукою ось уже майже 30 років.
Initially it was assumed that the device will Спочатку передбачалося, що новий аеропорт почне повноцінну роботу 31 жовтня 2018 року- через дві доби після того, як його відкрив президент Туреччини Реджеп Ердоган.
Initially it was assumed that the new airport will become fully operational on 31 October, 2018, two days after its opening by President of Turkey Recep Tayyip Erdogan.
