Що таке СПОЧАТКУ ПЛАНУВАВ Англійською - Англійська переклад

• he had originally planned
• had initially planned

Приклади вживання Спочатку планував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку планував стати фізиком.
I first wanted to be a physicist.

Потім він був прийнятий до програми PhD в Стенфорді, де він спочатку планував працювати в системній сфері.
He was then admitted to the PhD program at Stanford, where he initially planned to work in the systems area.

Якщо чесно, спочатку планував просто набратися досвіду в Україні, а потім перебратися в Європу.
To be honest, initially I planned to simply gain experience in Ukraine, and then move to Europe.

Тим не менш,«911» не було початковим ім'ям, яке Porsche збирався використовувати, оскільки спочатку планував продавати автомобіль як 901.
Nevertheless,‘911' wasn't the original moniker that Porsche was going to use, as they initially planned to sell it as the 901.

Круїз спочатку планував стати священиком, але кинув школу, коли вирішив стати актором.
Cruise originally planned to become a priest, but dropped out of high school when he decided to be an actor instead.

Тут він користувався попитом і у тих, хто спочатку планував своє навчання в європейських країнах, і у тих, хто поки розглядає різні варіанти.
Here, it went down well with those who originally planned their studies in European countries and those who are still considering various options.

Амір спочатку планував пробратися в Швеції, але вирішив залишитися в Австрії і подав прохання про надання притулку.
Amir had originally planned to get to Sweden, but decided to stay in Austria and petitioned for asylum.

Перша леді Меланія Трамп провела більшість відпустки в Мар-а-Лаго, на президентському курорті в Південній Флориді, куди спочатку планував вирушити і її чоловік.
First lady Melania Trump spent much of the holiday break at Mar-a-Lago, the president's South Florida resort, where he originally planned to go as well.

Він заявив, що Іран спочатку планував придбати три"батальйони" С-300, але вирішив збільшити замовлення до чотирьох.
Dehghan said Iran had initially planned to acquire three“battalions” of S-300 launchers, but had since increased its order to four.

Ліхтенштейн підписав угоду про асоціацію з Європейською Унією 28 лютого 2008 року[1] і спочатку планував приєднатися до Шенгенської зони 1 листопада 2009 року.
Liechtenstein signed a Schengen association agreement with the European Union on 28 February 2008,[12] and originally planned to join the Schengen Area on 1 November 2009.

Англійці спочатку планував наступати вздовж Святого Лаврентія і атаки Квебек у цьому році, але початок зими змусив їх відкласти до наступного року.
The British had initially planned to advance along the St Lawrence and attack Quebec that year, but the onset of winter forced them to postpone to the following year.

Після закінчення школи в 2000 році Джаред переїхав до Лос-Анджелес(Каліфорнія), щоб продовжити акторську кар'єру, хоча спочатку планував вступати в Техаський університет.
Before graduating from high school in 2000, he moved to Los Angeles, California to pursue an acting career, although he had originally planned to attend the University of Texas.

Наступний свій альбом Бові спочатку планував зробити концертним альбомом, записаним під час Serious Moonlight Tour, але замість цього лейбл EMI зажадав зробити інший студійний альбом.
Bowie's next album was originally planned to be a live album recorded on the Serious Moonlight Tour, but EMI demanded another studio album instead.

Швейцарський пілот і співзасновник Solar Impulse Андре Борщберг, який нині сидить за кермом експериментального одномісного літака, спочатку планував почати свою подорож на Гавайї з Нанкіна у Китаї.
Swiss pilot and Solar Impulse co-founder Andre Borschberg, who is flying the experimental single-seater craft, was initially supposed to begin his journey to Hawaii from Nanjing in China.

Ізраїль спочатку планував побудувати в східній частині продовження бар'єр в рамках ізраїльського бар'єру Західного берегу, відокремлюючи долину річки Йордан, від іншої частини Західного берега.
Israel initially planned to construct an eastern barrier extension as part of the Israeli West Bank barrier, thus separating the Jordan Valley from the rest of the West Bank.

Сіммонс був колишнім інструктором з фізичної підготовки армії у Королівській військовій академії в Сандгерсті. Він спочатку планував стати актором, але вважав, що кар'єра каскадера буде більш вигідною та цікавою.
Simmons was a former Army Physical Training Instructor at Royal Military Academy Sandhurst who had initially planned to be an actor, but thought a career in performing stunts would be more lucrative and interesting.

Ґріллз спочатку планував перетнути Еверест, але йому було дозволено пролетіти тільки над південною стороною, і він не перетнув Еверест через небезпеку піддатися нападу китайських повітряних сил.
While Grylls initially planned to cross over Everest itself, the permit was only to fly to the south of Everest, and he did not traverse Everest out of risk of violating Chinese airspace.

Він пояснив, що спочатку планував називати інші типи коефіцієнтів надійності(наприклад, надійність між рейтингами або надійність тестування для повторного тестування) грецькими буквами(наприклад, β{\displaystyle\beta}, γ{\displaystyle\gamma},…{\displaystyle \ldots}), але згодом передумав.
He explained that he had originally planned to name other types of reliability coefficients(e.g., inter-rater reliability or test-retest reliability) in consecutive Greek letter(e.g., β{\displaystyle\beta}, γ{\displaystyle\gamma},…{\displaystyle\ldots}), but later changed his mind.

Чжан Чжічжун спочатку планував використовувати чисельно переважаючі китайські війська для того, щоб раптово атакувати японські війська і скинути їх у річку Хуанпу, після чого блокувати узбережжя, не даючи японцям можливості висадити підкріплення на набережній між Яншупу і Хункоу.
Zhang Zhizhong's initial plan was to have the numerically superior Chinese forces attack the Japanese by surprise and push them right into Huangpu River, and then blockade the coast to deny the Japanese the opportunity to land reinforcements in the Huangpu wharves between Yangshupu(楊樹浦) and Hongkou(虹口).

Брюссельські терористи спочатку планували атакувати Париж.
Brussels attackers initially planned to attack France.

Шведи спочатку планували морський напад на[[Санкт-Петербург]].
The Swedes initially planned a naval assault on St. Petersburg.

SCi спочатку планували випуск Кармагеддон 4 на кінець 2005 року.
SCi had originally planned Carmageddon 4 for a late 2005 release.

Спочатку планували вкрити монумент сусальним золотом, проте від ідеї незабаром відмовились.
Initially planned to cover the monument with gold leaf, but soon abandoned the idea.

Honda спочатку планувала продати 6500 автомобілів Insight щороку.
Honda had originally planned to sell 6,500 Insights each year.

Honda спочатку планувала продати 6500 автомобілів Insight щороку.
Honda had originally planned to sell 6,500 Insights each year of production.

Для реалізації злочинного задуму спочатку планували використовувати вогнепальну зброю.
To implement a criminal plan, it was originally intended to use firearms.

Спочатку плануємо, а потім інвестуємо.
Plan first, then invest.

У стартапі відзначають, що спочатку планували залучити близько 300 тисяч доларів.
Organizers say they initially hoped to attract some 300,000 people.