Що таке INITIALLY IT WAS ASSUMED Українською - Українська переклад

• спочатку передбачалося

Приклади вживання Initially it was assumed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Initially it was assumed that the explosion occurred due to gas leakage.
Спочатку припускали, що вибух стався через витік газу.

Initially it was assumed the penalty in 450 thousand rubles for legal entities.
Спочатку передбачався штраф в 450 тис. рублів на юридичних осіб.

Because initially it was assumed that the area will be inhabited exclusively by Czechs.
Адже спочатку передбачалося, що заселена територія буде виключно чехами.

Initially, it was assumed that the theater would be intended for the Imperial troupe.
Спочатку передбачалося, що театр буде призначатися для імператорської трупи.

Initially, it was assumed that the Internet is a global network that connects the whole world.
Спочатку передбачалося, що Інтернет- це глобальна мережа, яка з'єднує весь світ.

Initially, it was assumed that the couple would appear together on the screen again, but this did not happen.
Спочатку передбачалося, що подружжя знову разом з'являться на екрані, але цього не сталося.

Initially, it was assumed that on the pedestal will rise 80-meter bronze figure of a woman with gold.
Спочатку передбачалося, що на постаменті підноситиметься 80-метрова бронзова з позолотою фігура жінки.

Initially it was assumed that the first digit will indicate the size of the body, and the second- the number of cylinders.
Спочатку припускалось, що перша цифра буде означати розмір кузова, а друга- число циліндрів.

Initially it was assumed that the debut test launch of the first stage of the SLS will be made in June 2017.
Спочатку передбачалося, що дебютний тестовий запуск першої ступені SLS буде проведений в червні 2017 року.

Initially, it was assumed like one of the works from the«Shadows» series, which I subsequently converted and combined with neon.
Спочатку він передбачався як одна з робіт серії«Тіні», яку я згодом перетворив і поєднав з неоном.

Initially, it was assumed that the BB cream is a universal remedy for people who underwent plastic operations on the face.
Спочатку передбачалося, що BB крем- це універсальний засіб для людей, які перенесли пластичні операції на обличчі.

Initially it was assumed that his contract will expire in 2020, however, the parties have reached mutual agreement on its termination.
Спочатку передбачалося, що його контракт закінчиться 2020 року, проте сторони досягли взаємної згоди щодо його розірвання.

Initially, it was assumed that the law would enter into force on September 1, 2016, but the deputies postponed this period to January 1, 2015.
Спочатку передбачалося, що закон вступить в силу з 1 вересня 2016 року, однак депутати перенесли цей термін на 1 січня 2015 року.

Initially it was assumed that a comet, then an asteroid, and then the alien ship- this visitor had properties that are unusual for typical s….
Спочатку передбачалося, що це комета, потім астероїд, а потім взагалі інопланетний корабель- цей відвідувач мав властивості,….

Initially it was assumed that the Roadster will deliver a heliocentric orbit around the Sun, which makes the most efficient to get to Mars.
Спочатку передбачалося, що автомобіль доставлять на геліоцентричну орбіту навколо Сонця- вона дозволяє найбільш ефективно дістатися до Марса.

Initially it was assumed that the company will establish production of Apple products, but now she is working with the Chinese Xiaomi and OnePlus.
Спочатку передбачалося, що компанія налагодить виробництво продукції Apple, однак зараз вона співпрацює з китайськими Xiaomi та OnePlus.

Initially, it was assumed that the bicyclist would tow such a house as a things trailer, in parking lots he would serve as a place for rest.
Спочатку передбачалося, що велосипедист буде буксирувати такий будинок як речовий причіп, на стоянках ж він буде служити йому місцем для відпочинку.

Initially it was assumed that the program will be used to support military families, and now we work with the civilian population too- Viktor Lukecha said.
Спочатку передбачалося, що програма підтримки діятиме для сімей військовослужбовців, зараз долучаємо і цивільне населення,- розповів Віктор Лукеча.

Initially it was assumed that the device will be able to work in orbit for 15 years, but in the end it has been engaged in science for almost 30 years.
Спочатку передбачалося, що апарат зможе пропрацювати на орбіті 15 років, але в підсумку він займається наукою ось уже майже 30 років.

Initially it was assumed that the new airport will become fully operational on 31 October, 2018, two days after its opening by President of Turkey Recep Tayyip Erdogan.
Спочатку передбачалося, що новий аеропорт почне повноцінну роботу 31 жовтня 2018 року- через дві доби після того, як його відкрив президент Туреччини Реджеп Ердоган.

Initially, it was assumed that the main roles in the film would go to Nicole Kidman and Hayden Panettiere, but in the end, Jodie Foster and Kristen Stewart starred in the film.
Спочатку передбачалося, що головні ролі у фільмі дістануться Ніколь Кідман і Хайден Панеттьєрі, але в підсумку у фільмі знялися Джоді Фостер і Крістен Стюарт.

Initially it was assumed that the collection will be made up of ten stories, but since the publication of the book for a long time nothing happened, the final version of its included fifteen stories.
Спочатку передбачалося, що збірник буде складено з десяти оповідань, але оскільки з публікацією книги довгий час нічого не виходило, остаточний її варіант включав вже п'ятнадцять оповідань.

Initially, it was assumed that the implementation of DLLs would allow for efficiently organizing the memory and the disk space, using only one instance of library modules for multiple applications.
Спершу передбачалося, що поява бібліотек DLL буде надавати можливість правильної організації пам'яті та дискового простору за умови використання лише одного екземпляра модуля бібліотек для різних додатків.

Initially it was assumed that the devices will be able to work on the surface of the far side of the Moon for a maximum of three lunar days, so everything that goes on is quite a significant bonus for the Chinese National Space Administration(CNSA).
Спочатку передбачалося, що апарати зможуть пропрацювати на поверхні зворотного боку Місяця максимум протягом трьох місячних діб, тому все, що йде далі- цілком вагомий бонус для Китайського національного космічного управління(CNSA).

Initially it was assumed that the condition of high achievement in mental activity is the predominant development of the functions of the dominant left hemisphere, but now more and more important in this regard is given to the functions of the right hemisphere.
Початково передбачалося, що умовою високих досягнень в розумовій діяльності є переважний розвиток функцій домінантної лівої півкулі, проте в даний час все більше значення в цьому плані надається функціям правої півкулі.

Initially, it was assumed that such conditions would be valid until March 1, 2019, but, as it turned out, businessmen do not mind taking the opportunity provided to them to relieve themselves of responsibility for violations of tax, currency and economic laws….
Спочатку передбачалося, що такі умови будуть діяти до 1 березня 2019 року, але, як виявилося, бізнесмени не проти скористатися наданою їм можливістю зняти з себе відповідальність за порушення податкового, валютного та економічного законодавства.

Initially it was assumed that the United Kingdom by now would already withdraw from the EU, but the impasse with the promotion of the"divorce" agreement in the British parliament led to the fact that the country was forced to participate in the elections to the European Parliament, which will start tomorrow.
Партія Brexit Спочатку передбачалося, що Сполучене Королівство на цей момент вже вийде зі складу ЄС, проте тупикова ситуація з просуванням«шлюборозлучного» угоди в британському парламенті призвела до того, що країна була змушена брати участь у виборах до Європарламенту, які стартують завтра.

Initially, it was assumed that the pact will operate in January-June 2017, but due to the fact, that the degree of its impact on the world market was significantly lower than expected, on May 25, the signatories of the Vienna agreements prolonged their validity for another nine months, until the end of March 2018.
Спочатку передбачалося, що пакт буде діяти в січні-червні 2017 року проте в зв'язку з тим, що ступінь його впливу на світовий ринок виявилася значно нижчою за прогнозовану, 25 травня підписанти віденських угод пролонгували термін їх дії ще на дев'ять місяців, до кінця березня 2018 року.