Що таке РАНІШЕ ПЕРЕДБАЧАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• previously it was assumed
• previously thought
• earlier expected
• earlier it was assumed

Приклади вживання Раніше передбачалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше передбачалося збільшити використання біопалива до 10%.
Earlier expected to increase biofuel use to 10%.

Ці проекти забрали набагато більше часу, ніж раніше передбачалося.
These projects have taken much longer than were previously anticipated.

Раніше передбачалося збільшити використання біопалива 10%.
Earlier expected to increase use of biofuels to 10%.

Температура ядра Землі на тисячу градусів вище, ніж раніше передбачалося.
Back core temperature of the Earth for a thousand degrees higher than previously thought.

Раніше передбачалося, що вона витратить на це 3 млрд доларів.
It said then that it still expects to spend $3 billion.

Мультивсесвіт- в якої є і наш Всесвіт- може бути не так вже й ворожа до життя, як раніше передбачалося, згідно з новим дослідженням.
Multiverse- in which there is, and our universe may not be so hostile to life than previously anticipated, according to a new study.

Раніше передбачалося, що роль Барбі зіграє Емі Шумер.
The role of Barbie was originally supposed to be played by Amy Schumer.

Австралійські і новозеландські вчені виявили два нові типи бактерій, які, як раніше передбачалося, не здатні існувати на Землі.
Australian and new Zealand scientists have discovered two new species of bacteria, which, as previously assumed, may not exist on the Earth.

Раніше передбачалося, що кінцевим пунктом"Південного потоку" має стати Італія.
It was earlier assumed that the final point of the South Stream project could be Austria.

Мультивсесвіт- в якої є і наш Всесвіт- може бути не так вже й ворожа до життя, як раніше передбачалося, згідно з новим дослідженням.
A Multiverse- where our Universe is only one of many- might not be as inhospitable to life as previously thought, according to new research.

Раніше передбачалося, що описуваний комплекс якостей біологічно обумовлений.
Previously it was assumed that the described complex of qualities is biologically determined.

За словами вчених, джереломгамма-променів є зовсім не темна матерія, як раніше передбачалося, а скупчення нейтронних зірок.
They came to the conclusion that the source of gamma radiation is not dark matter, as was previously thought, but the accumulation of old stars.

Раніше передбачалося, що фільм вийде в російський прокат під назвою«На шляху до слави».
Previously it was assumed that the film will be released in the Russian hire under the name"the road to glory".

Мультивсесвіт- в якої є і наш Всесвіт- може бути не так вже й ворожа до життя, як раніше передбачалося, згідно з новим дослідженням.
TEHRAN(Press Shia)- A Multiverse- where our Universe is only one of many- might not be as inhospitable to life as previously thought, according to new research.

Раніше передбачалося, що режим вільної торгівлі між Україною та ЄС почне діяти з жовтня 2014 року.
At first it was assumed that a free trade regime between Ukraine and the EU will start working from October, 2014.

Іншими словами, джерело пасивної сили, що несе в м'язах був в межах норми миофибриллярного структури, які не позаклітинної, як раніше передбачалося.
In other words, the source for passive force bearing in muscle was within the normal myofibrillar structure, not extracellular as had previously been supposed.

Раніше передбачалося, що сторони мали обговорити постачання американської оборонної зброї в Україну.
Previously it was assumed that the parties were to discuss the supply of U.S. defensive weapons to Ukraine.

Різні лінії доказів тепер об'єднуються і вказують на значно більш древній період і більш постійну присутність людини на цьому плато, ніж раніше передбачалося, каже Олдердерфер.
Different lines of evidence are now converging to point to much earlier and much more persistent human occupation of the plateau than previously thought, Aldenderfer says.

Раніше передбачалося, що стовбурові клітини дозрівають тільки в нейронах або в такому типі клітин, як астроцити.
Previously, it was thought that these stem cells would only mature into neurons, or a type of cell called an astrocyte.

І ось наступного дня вранці я отримую з держдепартаменту дзвінок про те, що зустріч відбудеться, але вона пройде один на один, а раніше передбачалося, що у цій зустрічі також візьме участь представник Антіохійської Церкви.
And the next morning I received a phone call from the Department of State saying the meeting would take place, but it would be held one on one, and a representative of the Antiochian Church was previously expected to attend it.

Раніше передбачалося, що в чаї міститься специфічний алкалоїд теїну, проте вчені в останні роки встановили, що це не так.
Previously it was assumed that tea contains a specific alkaloid of theine, but scientists in recent years have determined that this is not so.

Подальші затримки з постачанням літаків Boeing 737 MAX привели до того, що лоукостер знову переглянув свої плани по розширенню флоту і розраховує отримати тепер тільки 10 літаків в літньому розкладі на 2020 рік, тоді як раніше передбачалося, що їх буде вдвічі більше.
Further delays in the supply of Boeing 737 MAX aircraft led to the low-cost airline again revising its plans to expand the fleet and now expects to receive only 10 aircraft in the summer schedule for 2020, whereas earlier it was assumed that they would be twice as many.

Раніше передбачалося, що цей вид чорних дір зустрічається істотно рідше двох інших зазначених класів, однак недавнє відкриття спростувало цю думку.
Previously it was assumed that this kind of black holes are much less of the other two specified classes, but a recent discovery has refuted this view.

Раніше передбачалося, що консул буде присутній при перетині польського кордону, але російський дипломат залишився з прапором на білоруській стороні.
Previously it was assumed that the Consul will be present when crossing the Polish border, but the Russian diplomat was left with the flag on the Belarusian side.

Якщо раніше передбачалося, що до кінця 2017 року в місті під ключ буде здано 11 об'єктів, то сьогодні ми говоримо вже про 27 об'єктах»,- уточнив глава міста.
If earlier it was assumed that by the end of 2017 in the city under the key will be handed over 11 sites, today we speak already about 27 objects",- said the head of the city.

Раніше передбачалося, що Земля сформувалася у зовнішній частині так званого протопланетного диска Сонячної системи, насиченим водним льодом, за межами так званої"снігової лінії".
Previously it was assumed that the Earth was formed in the outer part of the so-called protoplanetary disk of the Solar system rich in water ice, beyond the so-called"the snow line".

Раніше передбачалося, що з 1 січня 2016 року стимулюючі тарифи повинні були отримати"Дніпрообленерго","Київобленерго","Львівобленерго","Вінницяобленерго","Прикарпаттяобленерго" і"Кіровоградобленерго".
It was expected earlier that starting from January 1, 2016 stimulatory tariffs were to be acquired by“Dneproblenergo”,“Kievoblenergo”,“Lvovoblenergo”,“Vinnitsaoblenergo”,“Prikarpatieoblenergo” and“Kirovogradoblenergo”.

Раніше передбачалося, що в 2022 році до Місяця вирушить американський рухово-енергетичний модуль, в 2023 році до нього приєднається американський житловий модуль, а наступним на станції з'явиться якраз російський шлюзовий модуль.
Previously it was assumed that in 2022 will go to the Moon American motor-power module, in 2023 to be joined by an American living module, and the next station will be just the Russian airlock module.

Раніше передбачалося, що T77 запропонують з бензиновою«турбочетверкой» 1. 5(віддача мотора не розкривалася), однак тепер«піднебесну» ЗМІ пророкують новому кросоверу чотирициліндровий турбомотор 1. 2 потужністю 143 л. с.- таким же оснащується двигуном«паркетник» FAW Senia R9.
Previously, it was assumed that the T77 will be offered with a petrol turbo four 1.5(the engine's response was not disclosed), but now the Chinese media propose a new crossover for the four-cylinder turbo engine 1.2 with 143 hp- the same engine is equipped with a SUV FAW Senia R9.