Що таке БУТИ ПЕРЕДБАЧЕНА Англійською - Англійська переклад

• be provided
• be predicted
• envisage
• be predictable
• be foreseen

Приклади вживання Бути передбачена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тематика заходу повинна бути передбачена вами заздалегідь.
The theme of the event shall be provided to you in advance.

Необхідність використання подібної фарби може бути передбачена дизайном.
The need to use such color may be implied by the design.

Таким чином, завжди має бути передбачена кінцева мета, а також проміжні цілі.
So, should always contemplate is the ultimate goal, as also the intermediate goals.

Моделі можуть також мати як один, так і два вентиля, також у складі може бути передбачена додаткова лійка.
Models can also have one or two valves, as well as an additional watering can be provided in the composition.

У новому сайті повинна бути передбачена можливість використання вже наявних банерів Благодійного фонду.
The new site should provide the ability of using the existing banners of the Foundation.

Цей курс охоплює алгоритми, які використовуються, коли відома цільова змінна, яка повинна бути передбачена.
This course covers algorithms that are used when the target variable which has to be predicted is known.

У великому тенті може бути передбачена окрема секція під сцену, гримерку, бар, кухню-гриль.
In the large tent can be provided a separate section under the stage, dressing room, bar, kitchen-grill.

При цьому Зеленський підкреслив, що у законі має бути передбачена заборона продажу землі іноземцям на першому етапі.
He also admitted that the land law should foresee the prohibition of selling land to foreigners in the first stage.

З препаратами з широким спектром дії(бензодіазепіном) взаємодія може проявлятися у різних формах та не може бути передбачена.
For substances with a broad spectrum of activity(benzodiazepines), interactions may vary and may not be predictable.

Але не всюди можна і необхідно зносити будинки, тому має бути передбачена реконструкція існуючих.
But not everywhere it is possible and necessary to demolish the house, therefore, must be provided for the renovation of existing buildings.

Умовами приватизації може бути передбачена солідарна відповідальність попереднього власника та власника приватизованого підприємства.
Conditions of privatization may envisage joint responsibility of previous owner and present owner of the privatized enterprise.

Криміналізована мова ворожнечі має містити склад злочину, відповідальність за який повинна бути передбачена чинним законодавством відповідної держави.
Criminalized hate speech has to include crime, responsibility for which has to be foreseen by the law.

Перевірка якості товару може бути передбачена законом, іншими правовими актами, обов'язковими вимогами державних стандартів або договором купівлі-продажу.
Checking the quality of goods may be prescribed by a law, other legal acts, obligatory requirements of State standards, or by a sale contract.

А саморобні лісу з металу- вийдуть дорожче, тому оренда будівельних лісів повинна бути передбачена вашим планом будівництва!
A self-made forest of metal- come out more expensive, so renting of scaffolds should be provided for the construction of your plan!

Будь-які залякування воєнкомів будуть протизаконними- відповідальність за відмову вирішувати лікаря оглядати пацієнта просто не може бути передбачена.
Any intimidation of military commissars would be unlawful- the responsibility for refusing to allow the doctor to examine the patient simply cannot be foreseen.

Але не усюди можна і необхідно зносити будинки, тому має бути передбачена реконструкція наявних будинків.
But not everywhere it is possible and necessary to demolish the house, therefore, must be provided for the renovation of existing buildings.

Повинна бути передбачена реакція контролера на відсутність події натискання водієм відповідної кнопки при досягненні Транспортним Засобом наступної запланованої зупинкидив.
The response of the controller to the absence of an event of the driver pressing the corresponding button should be provided when the vehicle reaches the next scheduled stop(see below).

Базовий блок 303 забезпечує приймальні гнізда для чотирьох тримачів 305, однак може бути передбачена будь-яка кількість приймальних гнізд.
A, the primary unit 303 provides docking ports for four holders 305, but any number of docking ports could be provided.

Оскільки погода не може бути передбачена і тому, що снігові ланцюги не можуть бути використані в сльотавій/ ожеледі рекомендується, щоб відвідувачі підходять зимові шини для свого автомобіля.
As the weather cannot be predicted and because snow chains may not be used in slushy/icy conditions it is recommended that visitors fit winter tyres to their vehicle.

У районах, де є дані багаторічних спостережень, інтенсивність і висота повеней може бути передбачена з дуже хорошою точністю і на досить тривалий період часу.
In areas where good quality data is available, the intensity and height of a flood can be predicted with fairly good accuracy and plenty of lead time.

Функціями Сервісу може бути передбачена можливість додавати у Колекцію Користувача контент з Колекції іншого Користувача(і навпаки) без збереження інформації про іншого Користувача та його Колекції.
Functions of the Service can provide a way to add content from another User's Collection to the User's Collection(and vice versa) with no information on another User and his or her Collection saved.

Необхідно прийняття єдиної державної програми для внутрішньо переміщених осіб, в якій має бути передбачена участь волонтерських та донорських організацій.
It is necessary to adopt a unified state program for internally displaced persons, in which it should be provided for participation of volunteer and donor organizations.

Можливість надати спрощену декларацію ЄС про відповідність дозволила зменшити тягар, пов'язаний з цією вимогою, без зменшення ефективності застосування такої вимоги, і, отже, вона повинна бути передбачена в цій Директиві.
The possibility to provide a simplified EU declaration of conformity has allowed the burden associated with this requirement to be reduced without reduction of its effectiveness, and should therefore be provided for within this Directive.

Під час формування державного оборонного замовлення на наступний рік повинна бути передбачена закупівля для Збройних сил України партії основних бойових танків(ОБТ)«Оплот».
In the formation of the state defense order for the year 2018 shall be provided for the purchase of the Armed forces of Ukraine of the party of main battle tanks(MBT)“Hold.”.

Ця характеристика, а також деякі характеристики надійності, роблять мережу Token Ring ідеальною для застосувань, де затримка повинна бути передбачена і важлива стійкість функціонування мережі.
This feature and several reliability features make Token Ring networks ideal for applications where delay must be predictable and robust network operation is important.

У разі більш короткого менструального цикл, тобто від 21 до 23 днів, овуляція починається набагато раніше(може бути передбачена з використанням калькулятора овуляції), що означає, що тимчасовий проміжок між менструацією і овуляцією менше.
In the case of a shorter menstrual cycle i.e. 21 to 23 days, the ovulation starts much earlier(can be predicted using an ovulation calculator), which means that the time gap between menstruation and ovulation is less.

Може бути передбачена видача альтернативного повідомлення, наприклад повідомлення про помилку ідентифікаційного номера транспортного засобу VIN, для інформування користувача про те, що для усунення помилки ідентифікаційного номера транспортного засобу VIN слід звернутися до свого дилера.
May provide for the issuance of alternative messages, such as error message identification number VIN of the vehicle, to inform the user about what to resolve the error identification number VIN of the vehicle you should contact the dealer.