Що таке BE FORESEEN Українською - Українська переклад

• передбачити
• бути передбачені
• бути передбачено

Приклади вживання Be foreseen Англійська мовою та їх переклад на Українською

And those effects that must be foreseen.
Ефекти, котрі слід очікувати.

The appearance of diseases can be foreseen and carry out preventive measures.
Поява захворювань можна передбачити і проводити профілактичні заходи.

Yet not all the effects of new technologies can be foreseen.
Однак не всі ефекти нових технологій можуть бути передбачені.

I did not even know that this can be foreseen in the electoral code.
Навіть не знала, що й таке можна передбачити у виборчому кодексі.

Affected by a number of factors that could not be foreseen.
Позначився цілий ряд факторів, які неможливо було передбачити.

However, the fate of the empire could be foreseen even during its golden age.
Однак, долю імперії можна було передбачити навіть у його"золотий вік".

Freedom, on the other hand, as competitor, is splendid in the fact that its content cannot be foreseen.
Свобода ж, як конкурент, прекрасна тим, що її зміст передбачити неможливо.

But also they, in most, can be foreseen even on the stage of planning.
Але і вони, в більшості своїй, можуть бути передбачені ще на етапі планування.

In case of serious claims to a judge, the possibility of re-evaluation should be foreseen.
У разі серйозних претензій до судді,- слід передбачити можливість проходження повторного оцінювання.

Some of these changes can be foreseen(such as the likely impact of climate change).
Деякі з них можна передбачити(наприклад, ймовірний вплив зміни клімату).

However, these events can be hazardous happenings which just can�t be foreseen.
Тим не менше, ці події можуть бути небезпечними подіями якого просто не може бути передбачено.

Unfortunately, this disease can not be foreseen, practically everyone is in the risk zone.
На жаль, цю хворобу неможливо передбачити, в зоні ризику опиняються практично всі.

So-called"trifles", depending on local circumstances, there may be many, and all of them should be foreseen.
Так званих«дрібниць», в залежності від місцевих обставин, може бути багато, і всі вони мають передбачити.

Due to the complications that could not be foreseen at the beginning, the cost of treatment increased.
Через ускладнення що виникли у процесі вартість лікування зросла, що неможливо було спрогнозувати з самого початку.

Some projects may be more important, and some take up more of your time, all this must be foreseen in advance.
Деякі проекти можуть бути більш важливими, а деякі займати більше вашого часу, все це потрібно заздалегідь передбачити.

And the following 5-7 years could be foreseen even with the level of volatility of Russian factor”- he believes.
І майбутні 5-7 років можна передбачити, навіть враховуючи валотильність російського фактору",- вважає він.

The bottom of the pot should not be in direct contact with the ground, but some ground clearance should be foreseen.
Дно горщика не повинно бути в безпосередньому контакті з землею, але деякі кліренс повинні бути передбачені.

The movement of external and internal factors should be foreseen, especially the condition of the external markets because Ukraine has a large volume of exports and imports a lot.
Треба передбачити рух багатьох зовнішніх та внутрішніх факторів, зокрема стан зовнішніх ринків, оскільки Україна багато експортує та імпортує.

A kid was born- it is necessary carefully to inspect his vascular system, in fact many moments can be foreseen and preveted.
Народився малюк- необхідно ретельно обстежити його судинну систему, адже багато моментів можна передбачити і попередити.

Unfortunately, a bruise, like any other trauma, can not be foreseen, therefore prevention(except muscle strengthening and proper nutrition, strengthening joints) does not exist.
На жаль, забій, як і будь-яку іншу травму, не можна передбачити, тому профілактики(крім зміцнення м'язів і правильного харчування, що зміцнюють суглоби) не існує.

First, the American president prefers to act impulsively, and his reactions to these and other events cannot be foreseen.
По-перше, американський президент вважає за краще діяти імпульсивно- і в цьому сенсі його реакцію на ті чи інші події просто неможливо прорахувати.

According to surveys, in some states, where election results can not be foreseen, the gap between the two main candidates is within statistical error.
Згідно з опитуваннями, в деяких так званих коливних штатах, де результат виборів передбачити неможливо, розрив між двома основними кандидатами вкладається в рамки статистичної похибки.

No one knows what will happen as a result of ozone depletion, the greenhouse effect and other environmental problems that cannot yet be foreseen.
Ніхто не знає, до чого приведе руйнування озонового шару, парниковий ефект та інші екологічні проблеми, які ще не можна передбачати.

Provided the appearance of adult purebred dogs can be foreseen at birth, the researchers found that the owners tended to subconsciously choose dogs that in some way resembled them.
Оскільки зовнішність дорослої породистої собаки можна передбачити ще до народження, дослідники дійшли думки, що власники тварин підсвідомо обирали собак, які чимось були на них схожі.

The situation is fast moving and if the actions of the United States, their allies and countries of the region can be foreseen, Russia's actions are subjectively unpredictable.
Ситуація є швидкоплинною і якщо дії США, їх союзників та країн регіону можна передбачити, вчинки Росії- суб'єктивно непередбачувані.

If Russia such permission will not, and this logic of action can be foreseen, there will be another powerful lever of pressure on Russia for refusing to implement the decision of the General Assembly.
Якщо Росія такого дозволу не дасть, а таку логіку дій можна передбачити, то з'явиться ще один потужний важіль тиску на Росію через відмову виконувати рішення Генеральної Асамблеї.

Any intimidation of military commissars would be unlawful- the responsibility for refusing to allow the doctor to examine the patient simply cannot be foreseen.
Будь-які залякування воєнкомів будуть протизаконними- відповідальність за відмову вирішувати лікаря оглядати пацієнта просто не може бути передбачена.

No one would deny that democratic socialist planning will confront its own practical difficulties, some of which can readily be foreseen and others for the moment less so.
Ніхто не заперечуватиме, що демократичне соціалістичне планування стикатиметься при цьому з практичними труднощами, деякі з яких можна з легкістю передбачити, а інші наразі передбачити не так просто.

Under circumstances of force majeure we mean events that are of an extraordinary, irreversible, prescribed nature, excluding or objectively impeding the implementation of this Agreement, the offensive of which could not be foreseen.
Під обставинами непереборної сили маються на увазі події, які мають надзвичайний, незворотний, непередбачений характер, які виключають або об'єктивно перешкоджають виконанню цієї Угоди, настання яких не могло бути передбачено.

The accident at Chornobyl NPP and Fukushima-1 NPP accident progressed according to scenarios not considered in the designs not because they could not be foreseen.
І аварія на Чорнобильській АЕС, і аварія на АЕС«Фукусіма» розвивалися за сценарієм, які не були розглянуті в проектах не тому, що їх не можна було передбачати.